唱好母語，再談國際

愛地人

容祖兒

香港歌手容祖兒最近推出了普通話專輯《很忙》。《很忙》既有粵語原唱的普通話改版，又由電視劇片尾曲，還有廣告歌及“舞林大會”的宣傳歌，很難由此看到一個統一的音樂概念。容祖兒一直被看成是香港樂壇近十年來“新生代”的代表歌手。但容祖兒也有她的尷尬之處，就是不能像她的前輩那樣，以自己最擅長的粵語歌曲來打動內地及臺灣歌迷的心。

上世紀70年代末堪稱粵語歌手盛世，甚至還因為音樂本身的魅力，讓許多香港以外地區的歌迷，熱衷學起了粵語。但隨著上世紀90年代兩岸三地一體化浪潮的到來，香港流行樂壇因為想要追求市場更大化，讓許多習慣粵語的歌手，被迫加大了普通話唱片的力度。而放棄習慣語言的最大弊病，就是許多香港流行音樂作品失去粵語歌的特殊語言魅力。這在一定程度上導致了粵語流行樂的衰退。因為很多粵語歌手是放棄他們的專長來和臺灣及內地的歌手比普通話，誰勝誰敗不言而喻。

緊隨粵語歌沒落的，是21世紀到來的國際化浪潮。由于處處以國際化為指標，整個華語流行樂也很快陷入了盲目跟風的狀況。藍調、嘻哈、電音舞曲和混搭，這中間即使能夠聽到“中國風”的元素，但更多的也只是點綴，可有可無。可以說，近幾年流行的許多作品，如果抹去演唱單聽伴奏，它們真的和歐美作品難以區分。這其中很大原因正是在于在國際化的浪潮中，華語樂壇失去了對自己母語文化的把握，從而讓歌曲只變成了音樂技術和形式的感官刺激，而不能通過真正形象又親切的母語，來發揮音樂作品中獨特的地域特色魅力。而這樣的國際一體化結果，也就只能因為母語文化的失勢，而變成了國際雷同一體化。▲