古印度的《欲經》和古羅馬的《愛經》

孟憲武

現在，在我國性科學的領域里，人們很推崇我國古代的性學經典，如《素女經》等，為祖國傳統的性科學性文化的豐富寶藏而自豪，這是可以理解的。但是我們如果看得遠一些，就會發現，在世界范圍內，許多文明古國，如古印度和古羅馬，對性的知識也有著很好的了解，并有著相當數量性學作品的問世，其中最著名的就是古印度的“房中術”——《欲經》和古羅馬的性學典籍——《愛經》。

1 古印度的“房中術”——《欲經》

古印度當時在性科學上并非落后于中國。一本從1883年英文版版本翻譯而來的關于印度古代人們對性觀點的典籍——《欲經》，就說明了這一點。當時英國也有一些人在研究性問題，并出版了一些著作，例如有貝爾博士寫的《女性美的規則》、懷特博士寫的《女性必讀》等。但是當時的英國人，對這本《欲經》的興趣最大，幾乎成為當時英國婚姻的指南。因為在這本書里，告訴了讀者一些交媾的體位、做愛的方式和性技巧。但是英國人在喜愛這本書的同時，感到遺憾的是，其中有些內容只是適合印度人的體格和性格。

《欲經》作者的名字叫莫拉那迦，成書時間大約在公元1~4世紀。我國古代有本《詩經》，那么這本書為什么意譯為《欲經》呢？因為這本書是以箴言或格言的形式寫出來的，文字精練，但內容豐富，也可能是為了讓人們容易記憶。

這本性學經典的內容很多，限于篇幅，這里先讓我們看看其中的一節。比如，在這本書的第二篇，就談到了男人和女人之間，或是說夫妻之間交合的類型。……