成語別解二則

解偉莉

【摘要】成語是漢語詞匯中特有的一種長期相沿習用的固定短語,它來自于古代經典或著名著作歷史故事和人們的口頭用語, 成語的意思往往不是其構成成分意義的簡單相加,而且成語作為一種文化積淀,一經形成,其意義的整體性和凝固性便一直影響著我們,可是我們今天換個角度看某些成語,可能會讀出別種含義。本文試圖從“飲鴆止渴”和“投鼠忌器”兩個成語中讀出一些其他含義,希望可以對日后大家處理事情的時候有所啟示和幫助。

【關鍵詞】飲鴆止渴;投鼠忌器;成語別解;一詞兩面

飲鴆止渴別解

鴆:傳說中的毒鳥,用它的羽毛浸的酒喝了能毒死人。“飲鴆止渴”,原指以鴆羽浸制毒酒來解渴。后用來比喻僅為解救目前之困境,而不顧將來之禍患,或只看眼前利益,而不顧嚴重后果。

“飲鴆止渴”典出《南朝宋·范曄·后漢書·卷四十八·霍諝傳第三十八》:“光衣冠子孫,徑路平易,位極州郡,日望征辟,亦無瑕穢纖介之累,無故刊定詔書,欲以何名?就有所疑,當求其便安,豈有觸冒死禍,以解細微?譬猶療饑于附子,止渴于鴆毒,未入腸胃,已絕咽喉,豈可為哉!”

這個故事說的是:東漢時,有人于大將軍梁商之前,誣告霍諝之舅父宋光,私自刪改朝廷詔書,光為此而入獄。時年僅十五歲之霍諝上書予商,為光辯白。書曰:“光位極州長,素來奉公守法,無纖介之罪,縱于詔書有所存疑,亦不敢冒死而擅改。猶如人在饑時,以毒草來充饑;而于渴時,飲鴆酒以解渴,甫一沾唇,未入腹中,已告命喪,焉可為哉?”商閱書后,甚覺有理,呈于皇上。未幾,光免罪獲釋。

后世典籍也多處有用到的,如《姚雪垠·李自成·第二卷·第三十二章》:“楊嗣昌的加征練餉辦法是使朝廷‘飲鴆止渴。

這個典故本義是說人急功近利,不做長遠打算。可是今天我們讀來是不是可以換個角度來思考呢?如果我們辦事的時候,都做長遠考慮,周密計劃,可能就會像那個笑話里的三兄弟,看到天上飛的鴿子,鴿子還沒打到手,就因為如何做著吃鴿子肉而爭論不休,等到最后商量定了,鴿子卻飛走了。所以有的時候該出手時就出手,辦事情的時候必須具有當機立斷的魄力,“不管是對是錯,迅速做出決定”,這樣才不會和機會失之交臂。“機不可失,失不再來”,如果我們連眼前利益都不考慮,那長遠打算又從何說起呢?

當然我們所說的當機立斷并不是要大家魯莽行事,而是說要見機行事,“飲鴆止渴”并不是我們提倡的辦事風格,但是在情況危急的情況下,這個“鴆”我們必須要飲,飲了至少還有一半機會,也許酒里沒毒呢,也許在毒藥發揮作用以前可以找到解藥呢,但是如果不飲,我們可能連那一半的生存機會都沒有了,在沒水就會渴死的情況下,”飲鴆”也許是可取的也是唯一的辦法。

投鼠忌器 一詞兩面

投鼠忌器:投,用東西去擲;忌,怕,有所顧慮。“投鼠忌器”的意思是老鼠靠近器物,用東西砸老鼠又怕砸壞老鼠附近的用具。

《漢書》中有這么個故事:有個富人,很喜歡古董并收藏了很多。其中有一件稀有的玉盂,工藝精湛,具有很高的歷史價值,深受這個富人的喜愛。一天晚上,一只老鼠跳進了這個玉盂,想去吃里邊的一些剩菜,正巧被這個富人看到了。他非常惱火,盛怒之下,他拿了塊石頭砸向老鼠。當然,老鼠是被砸死了,可是那個珍貴的玉盂也被打破了。這件事使富人非常難過,他深深后悔自己的魯莽帶來的不可挽回的損失。他認識到只考慮眼前,而忽視后果,將給自己帶來災難。

這是投鼠忌器的本義,“投鼠忌器”里的“忌”也有他的道理,“投鼠”的根本目的是為了生活得更好,而不是一味的為了“投鼠”而“投鼠”,如果我們只是一味的為求得“投鼠”的眼前目的,而不衡量付出和獲得,那么結果就會像上文中的那個富人,后悔自己的魯莽,甚至會得不償失,甚至與自己的意愿背道而馳。這種觀點也是大家認同的,后世政論家也常用它來論理辯證。

《漢書 賈誼傳》里諺曰:”欲投鼠而忌器”,此善喻也。西漢初,著名政治家兼文學家賈誼,曾受漢文帝重用,但由于堅持自己的主張,仍上書皇帝建議改革。他在《論政事疏》中,建議王侯大臣犯罪,不要像百姓一樣,割鼻,割腳趾,臉上刺字等要有等級差別,才能維護皇室尊嚴。他做比喻說:“欲投鼠而忌器”意思是打老鼠時要小心它旁邊的珍貴器物,就是用這個成語來勸誡皇帝,治國的同時不能威脅到皇室尊嚴,因為王公大臣是皇帝身邊人,投鼠忌器,以免傷害皇上。可見“投鼠忌器”,“投鼠”時考慮到“忌器”是很有必要的。

但是“投鼠忌器”也常用來比喻做事有所顧忌,不敢放手進行。例如:

三國初期,漢獻帝與丞相曹操、皇叔劉備一起去打獵。曹操為了顯示自己的武力,竟跟漢獻帝齊頭并進。漢獻帝見不遠處有只兔子,就叫劉備射,說是要看看皇叔的箭法。劉備連忙彎弓射箭,正好命中兔子,獻帝連夸好箭法。獻帝又看見一只大鹿,連射三箭不中,就叫曹操射。曹操拿過獻帝的金比箭,一箭就射中了鹿。將士們見射中鹿的是金比箭,以為是獻帝射的,都高呼“萬歲”,曹操得意地站到獻帝前接受歡呼。關云長實在看不下去,要拍馬刀砍曹操,劉備忙暗示他不可輕舉妄動。事后,關云長問劉備為什么不讓殺曹操,他說:“投鼠忌器,他身邊還有獻帝呢。” 這里劉備的意思其實是怕殺了曹操(投鼠)卻得罪了漢獻帝(忌器),正是顧忌到漢獻帝所以才不敢殺曹操的。如果當時劉備不考慮那么多,漢朝后代歷史怕是要改寫了吧!

我們設想,老鼠明目張膽地享受著美食,正巧被這家主人看到,可它卻狡猾地跑到敬神的器物旁邊,主人眼睜睜地看著它得意地向自己示威卻不敢前進一步,就因為怕破壞了那些神器,只能無奈地立著,不敢輕舉妄動。如果大家都這樣的話,像老鼠一樣的社會敗類就會更加肆無忌憚,明目張膽!無數的貪官污吏就如同故事中的那只狡猾的老鼠,百姓面對這些黑官,如果大家都因為因畏懼報復,而選擇了緘默,那么我們的社會還有正義“可言嗎?

投鼠忌器,一詞兩面。它告訴我們,辦事情我們既要全盤考慮,衡量利弊得失;也要當斷則斷,不能畏首畏尾。

【參考文獻】

[1]商務印書館辭書研究中心.新華成語詞典.商務印書館,2004

[2]百度百科 “飲鴆止渴”,“投鼠忌器”詞條

[3]邱洪瑞.“狐死首丘”新解.語文知識2009.1

[4]司馬紅妹.“夜郎自大”別解. 文苑拾萃 2008.12

[5]辜良仲 葉桂珍. 成語辨析五則.說文解字 2007.2