海底星：我在日本看到的針對中國人的警示語

日前,有人看到在德國柏林墻上有中國人的涂鴉之作。而去年在臺灣對大陸游客開放后,趙根大在島內北海岸知名的野柳地質公園的巖壁上刻下“中國常州趙根大”,經臺灣媒體披露后引起軒然大波,社會各界對“趙根大”的譴責不斷。

和中國人在全世界胡亂涂鴉相比,世界上許多國家都有專門針對中國人的中文警示語,許多可能被中國人當作具有歧視色彩,或許甚至認為是能夠給國人帶來不亞于“中國人是東亞病夫”那樣的心靈震蕩,但是和中國人在國外,在國內頻繁的不雅涂鴉相比,這種雙向中文引人思索振聾發聵。

2007年11月,我去韓國和日本,拍攝下許多中文告示牌:“請不要站在路中間”,“本店食物飲物嚴禁帶走”,“溫泉池中不許搓澡”,不勝枚舉,而一半告示的發布者是在日的中國人。

在日本秋葉原的電器一條街上,有中國人開設的專門針對中國游客的電器商場,門口雖然有“請不要站在路中間”的中文警示語,但恰好就有許多中國游客站在路中間,擋住了行色匆匆的日本行人去路。幸好,我拍下了這份警示語和一些中國游客的“相映生輝”。

的確,我看到在日本的有的中國游客經常惡習發作,比如合餐時把肉用筷子夾開只吃瘦肉,使用衛生間不沖。還有人讓陌生人替他拿洗過的襪子,在公開場合說話嗓門大。還有中國人說,中國婦女最好欠錢不還等等,都破壞了中國人的整體形象。

在大阪心齋橋商業街,我剛走進一家商店,日本老板就面無表情走上前來,指著一個漆器工藝品中文說明:“請不許用手摸”。可見他認出我是中國人。隨后又有一個中國人進來,再次被他指到那個中文說明前。顯然,這個日本老板有進行中國人公民素質培訓的嗜好,但這種做法無疑是以偏概全和侮辱。遺憾的是,這個中文警示牌我不方便拍攝。

也能看到中國嫌疑犯遭通緝的消息,很可惜也沒拍攝下來。而日本的中文媒體經常報道中國人犯罪事件。有人說:“中國沒有報道用心險惡,卻炒作日本人罵人等很輕微舉動。按照這種標準,中國人每次犯罪都能登上中國報紙頭條。憤青被愚弄了卻一味仇恨日本人。如果是日本人在中國被通緝,肯定會掀起反日浪潮。”我反駁這種說法,說中國人逐漸正常對待日本人。

的確,我國一部分游客出國的時候,經常做出一些不文明的行為,影響了“禮儀之邦”的形象,有損國家的榮譽和尊嚴。不僅是在日本,許多國家都有針對中國人的中文告示牌:“禁止吸煙”,“出門檢查您的袋子”,“嚴懲偷竊者”,“中國人禁止出入”,“如果隨意拿商品將報警處理”。許多國家的排外事件沒有沖著日本人,都是奔著中國人。

1922年,愛因斯坦訪問日本和中國。他說:“在日本這塊土地上,有如此美麗、親切、和藹的人,真是令人驚嘆不已。”“而在上海,歐洲人形成一個統治階級,而中國人則是奴仆,他們好像是受折磨的魯鈍的不開化的民族,而同他們偉大文明的過去毫不相干的。”

而今在日本韓國的旅游點,作為亞洲新貴的中國人到處都有,這是中國經濟發展和人民生活水平提高的標志,多數人精神風貌有很大改觀,愛因斯坦應該刮目相看,但是顯然還應該進一步改善。

幾年前,美國《時代》周刊公布一項調查,27個國家不到3萬民眾評估12個主要國家,顯示中國國家形象第五,中國繼續在世界民眾的心目中以適度的正面形象出現。但日本國家形象卻位居世界第一,高出了中國多達12個百分點。

其實,早在2005年6月23日,美國皮尤研究中心公布了一份“全球態度項目”調查報告,16個國家中只有巴基斯坦和中國認為中國形象好于日本。有14個國家對日本的好感度要高于中國。事實也的確證明,在世界許多國家,日本人很受歡迎。

國家形象的好壞根本取決于國民的表現。余光中說:“當你不在中國,你便變成了全部的中國。”而在中國的每個人,何嘗不是“全部的中國”?無論是否在中國,我們都是“形象大使”,一舉一動、一言一行,無不反映了中華民族的道德品質和精神風貌。越是民族的,也越是世界的,無論好和壞。

例如,雖然有“請不要站在路中間”的中文警示語,但恰好就有許多中國游客站在路中間,擋住了行色匆匆的日本行人去路。