龍世輝發掘《林海雪原》的內幕細節

顧育豹

小說《林海雪原》自面世以來,甚獲贊譽。殊不知,該書的初稿當年差點被埋沒,而發掘該書稿的編輯龍世輝竟因此遭到批評,背了個處分。

事情要追溯到上世紀的50年代。當時,國內的出版社不多,人民文學出版社每年收到的長篇小說稿件堆積如山,限于編輯人手少,總是難以及時審閱每一部來稿。有一天,年輕編輯龍世輝從稿件登記處領走厚厚一大摞原稿,打算在編輯手頭書稿之余,盡早處理這份無人過問的積壓稿。

當他打開稿件一看,稿名為《林海雪原蕩匪記》,稿紙有大有小,每一疊用各種不同的毛線條拴著,字兒老長老長一個,伸胳膊踢腿的,很不好認。說實話,當時龍世輝并沒有抱著什么希望來讀這部長篇稿件。但是,當他耐心地一頁頁地翻下去后,卻完全沉浸在小說故事之中。書中奶頭山和威虎山的故事深深吸引著他,楊子榮和少劍波的英雄業績激蕩著這位年輕編輯的心。讀罷全部原稿,龍世輝馬上向出版社副社長樓適夷作了匯報,也同作者曲波取得了最初的聯系。

龍世輝在向樓適夷的匯報中,既為發現一部優秀的長篇新稿而興奮,同時也談到這部稿子在藝術上和文字上還需進一步提煉。在樓適夷的肯定和鼓勵下,《林海雪原》的編輯發稿任務就落在了龍世輝的肩膀上。作為一個資深編輯,龍世輝一眼就看出作品的先天不足:小說在語言結構上存在不少問題,文學性不強,嚴格地講只是一堆素材?？伤置翡J地發現這個題材很棒,作者的生活底子厚實,有改寫的基礎?！?br>