由感性向理智的轉變

劉　威　靳麗紅　劉紅剛

[摘要]簡·奧斯汀是英國文學史上最偉大的女性作家，其作品主要反映了普通人的愛情和婚姻，認為美滿的婚姻是建立在金錢和社會地位基礎之上的。因此女性在考慮婚姻時應該考慮的是理智而不能僅憑情感處事，女性要獲得婚姻的幸福，就要用理智來控制情感，這一觀點在她的作品《理智與情感》中表現顯著。

[關鍵詞]愛情；婚姻；理智；情感

簡．奧斯汀是英國文學史上最偉大的現實主義作家，她是介于新古典主義和浪漫主義運動的抒情女性作家。簡·奧斯汀終身未婚，由于居住在鄉村小鎮，生活環境舒適、恬靜，她以女性的角度看世界，客觀理性，尤其是紳士、淑女間的愛情和婚姻。在簡·奧斯汀所處的時代，“感傷小說”和“哥特式小說”充斥英國文壇。而她的小說破舊立新，一反常規地展現了當時尚未受到資本主義工業革命沖擊的英國鄉村中產階級的日常生活和田園風光。盡管她的作品中沒有尖銳的社會矛盾，反映的廣度和深度也有限．但她的小說扭轉了當時小說創作的庸俗風氣，在英國小說發展史上具有承前啟后的作用。《理智與情感》是奧斯汀最富于幽默情趣的作品之一，小說以兩位女主角曲折復雜的婚戀風波為主線，通過“理智與情感”對姐妹倆進行了對照描寫，著力揭示出當時英國社會潮流中以婚配作為女子尋求經濟保障提高經濟地位的惡習，重門第而不顧女子感情和做人權利的丑陋時尚。姐姐埃莉諾代表理性、冷靜和理智，是一位有見識、明事理、遇事冷靜并懂得克制情感的理想女性。她在選擇結婚對象時，不重外表和金錢，而重人品。她的妹妹瑪麗安生性敏感，熱情奔放，但“她什么都好，就是不夠慎重”。姐妹倆幾乎同時遇到了感情波折，陷入了深深的痛苦之中，但是兩人卻采取了不同的應對方式。當埃莉諾聽說她所愛的愛德華已經和露西訂婚之后非常的吃驚，但她卻深深地將自己的感情掩藏起來。相反，瑪麗安表現出了完全不同的舉動。在她喜歡的威諾比離開的那個晚上，她的心都碎了。她不能，也不愿控制她的感情。只要稍微提及威諾比都會讓她放聲痛哭。作者在故事里對珍重感情的人報以贊揚．盡管對這些人在理智上的欠缺也不時加以諷刺，然而對缺少感情僅有理智或是在感情上虛偽的人卻表現出了鄙夷的態度。作者最終贊賞的是女主人公埃莉諾，因為她既重感情又有理智。這里表現了作者在這個問題上的理想，即人不能沒有感情，但感情應受理智的制約。到了小說的最后．瑪麗安的性格和態度也受到埃莉諾的影響由感性轉向了理智。

一、美滿的婚姻建立在金錢和社會地位基礎之上

簡·奧斯汀的婚姻觀是傳統的、理智的、謹慎的、樸實的。這與當時的社會背景和其個人經歷有著密切的聯系。工業革命以后。英國成為世界工場，英國資產階級靠世界貿易、對外掠奪和殖民政策而興旺發達起來，世界上當時沒有一個強國可以和英國抗衡。雖然工業革命把資產階級推上了統治地位，可封建殘余勢力的代表貴族階層在社會生活中仍維持固有的特權和影響。迅速變革的歐洲與相對封閉的封建主義色彩濃重的英國的特定的時代造就了她的婚姻觀。在這一時代里，財產的所有權決定著人的價值，而財產都為男性繼承，女人沒有社會地位，沒有生活來源。所以女性一開始就處于不利的地位，只能從屬于男性。婚姻是一種生存的手段，也是一種社會職責，它受到家庭的約束。

簡·奧斯汀的小說中很真實地反映了這一時代特點，在她的筆下不僅僅有青年人之間的浪漫愛情，作者描寫的人物和設計的情節在很大程度上更取決于金錢的問題。《理智與情感》中約翰·達什伍德繼承了他父親的遺產，而他的繼母和兩個同父異母的妹妹由于經濟拮據，為了擺脫寄人籬下的生活只好搬到約翰·米德爾頓爵士的巴頓鄉舍里。而這所鄉舍“同諾蘭的住宅相比，的確顯得寒磣、矮小”，她們不能再享受到原有生活的舒適。這樣的時代特點促使奧斯汀逐漸認識到一個殘酷的現實．那就是只有金錢婚姻才能保證女性無憂無慮享受富裕生活，婦女除了結婚簡直就沒有別的出路。選擇什么樣的婚姻，對于女性來說尤其重要，女性婚姻的成敗決定了她們是否能在上流社會占有一席之地。在現實的父權社會里，女性沒有繼承財產的權利，也沒有正當的職業可以從事，婚姻成了獲得幸福甚至是取得生存的手段。從幾位主人公的經歷中我們看到。僅有愛情是不夠的，“只有金錢才能使婚姻存在”。在奧斯汀的小說中，婚姻中摻雜著與愛情具有同等分量的金錢因素。小說情節的核心都是金錢和婚姻，也正是這些必不可少的因素使奧斯汀的婚姻觀達到了真正的成熟。

二、幸福的婚姻要用理智來控制情感

在《理智與情感》這部小說里，奧斯汀用兩姐妹的愛情故事來表明，理智與情感都是人的本能感情，而在當時的現實社會中．女性要獲得婚姻的幸福，就要用理智來控制情感。在交往朋友和戀愛的過程中應審慎從事。《理智與情感》以兩姐妹的婚戀風波為主線，在情節的設計中對兩姐妹的不同性格進行了對照描寫。姐姐埃莉諾是理性的代表，她性格含蓄、冷靜，“她忠告十分有效，這種忠告有一種對事物的理解和冷靜的判斷力量”．“她有一副極好的心腸，她性格柔和而感情堅強，但她知道如何控制它們”。而妹妹瑪麗安任性、沖動、生性敏感、感情用事，是情感的代表。“瑪麗安的才能在許多方面都比得上埃莉諾，她聰明靈巧，但她對每一件事情都很熱切；她的憂愁，她的快樂，都無法節制；她慷慨大方，和藹可親，逗人喜歡，除了不夠謹慎之外，她什么都好。”

性格決定命運。在小說的前半部分，埃莉諾的理性和瑪麗安的感性猶如涇渭分明的兩條河流。她們這兩種對立的性格特征自然就導致了她們對立的價值觀，而這在她們人生的最大選擇上指導著她們的行為。瑪麗安的主觀、浪漫和沖動的個性使得她依靠直覺和事情的表面去做判斷。而埃莉諾就顯得成熟和理智得多了。最為明顯的一處對比是姐妹倆在承受失戀之痛時的不同表現。在同樣遭遇愛人的離開和背叛的時候，埃莉諾雖然非常痛苦，可還保持著理智。特別是從露西口中得知愛德華已經訂婚，這一消息對于埃莉諾來說簡直就是晴天霹靂，她是何等的驚訝、何等的痛苦．可是她掙扎著，竭力克制住自己的抑郁之感，頂住了感情的壓力。小說詳盡地描述了埃莉諾獨自以理智戰勝悲傷、克制感情的全部心里過程。埃莉諾雖然年輕，卻非常有見識，遇事冷靜，懂得如何控制自己的感情，這樣的性格和氣質給予的她智慧和力量在這個現實的社會里尋找著自己的幸福。

相反的情形出現在妹妹瑪麗安身上。當瑪麗安第一次見到威洛比的時候，就被他迷人的外表和優雅的氣質深深的吸引住了。感情完全占了上風，她忘我地投入到愛情之中．沒有很好地去了解她所愛的人，更沒有理智地思考她和威洛比之間感情的問題，只是一廂情愿據自己的意愿來特立獨行。她“既不理智，又有偏見”。當她驚聞威洛比已經訂婚的消息時，“她悲痛得差點尖叫起來”。即使是姐姐埃莉諾的鼓勵也使得她無動于衷，“我不在乎誰知道我的痛苦”。“我是一定要感到痛苦的”。

作為一個少女，瑪麗安的個性和真摯的情感，以及對愛情的執著追求是值得肯定的，但與此同時理智也是必要的。只有服從了這種必要性，才能看清現實，在情感和理智中取得平衡。隨著故事的發展，瑪麗安由感性轉化為理智．情感與理智呈現出融合。當瑪麗安接受了失戀的現實重回現實之后．她能用理智進行思索了，她漸漸地改變自己的脾氣。控制住了自己的情感。最終她嫁給了布蘭頓上校．成了德拉福莊園的女主人，由感性轉向了理性。

奧斯汀的個人經歷對她的小說創作也產生了影響。其實無論是埃莉諾的理性還是瑪麗安的浪漫情感，都是奧斯汀本人性格的體現。奧斯汀生活在環境優美、空氣清新的英國鄉村。家庭有高雅的文化氛圍，穩定的經濟收入使得她衣食無憂，盡情享受生活。所以當時英國社會經濟的大變革對她沒有產生什么巨大的影響，歐洲轟轟烈烈的革命也沒有激起她絲毫的浪漫情懷。奧斯汀站在女性的立場，為世人展現了“英國鄉紳的日常生活”的畫面。她從實際生活的角度出發，以一種最現實的眼光看待婚姻、看待生活，用自己的價值觀、審美觀來衡量周圍的人和事。奧斯汀重視自己的感情，始終認為愛情是婚姻的基礎．鄙視由金錢和門第決定婚姻的社會習俗。在奧斯汀生活的時代英國已是個商業國家，處于從資本主義早期向資本主義工業化的過渡階段，女性地位十分低下，她們沒有自己的職業也沒有繼承的權力。隨著資本主義的發展，社會階層之間的區別越來越不明顯。人們之間是赤裸裸的金錢關系。同時奧斯汀也理智清醒地意識到金錢和財富的重要。而她自己在現實中找不到既有感情又有財產作為基礎的婚姻．理智與情感得不到完美結合的時候，她就希望憑著自己的寫作才華來謀生，實現自我價值。因此奧斯汀終身未嫁。

在《理智與情感》中奧斯汀通過生動的性格塑造、喜劇性的情節設計、詼諧的對話以及敘述者的譏誚和打趣向人們呈現了一套完整的愛情婚姻觀念。這種婚姻觀的形成首先是由作者所生活的時代決定的，而作者本人的生活環境和生活閱歷便是構成這種見解的內在因素。在《理智與情感》中，奧斯汀承認了金錢的重要性，她同時指出外界環境會影響到一個人的內心世界。人們必須服從已經確立了的社會習俗。固有的社會秩序是無人能改變的。愛情、金錢和婚姻不僅是她小說的主題。也是當時社會的真實寫照。每個人都在試圖尋求三者之間的一種最佳的平衡。而這種平衡與人們的幸福生活息息相關。從奧斯汀的小說中我們也深深地感到，在她心目中，理想的婚姻是愛情與財富的結合。她本人雖然終身未嫁，但她把對幸福婚姻的憧憬都寫進了她的小說中。在她筆下，女主人公最終都擁有了幸福的婚姻。同時在奧斯汀的作品中。她勇敢地挑戰了當時社會的傳統觀念．向處于社會從屬地位的女人們提出了很多進步的觀點。強調真愛才是戀愛婚姻的基礎，男女在追求自己的婚姻幸福時應該享有平等的權利。她在作品中鼓勵女性掙脫傳統的枷鎖，大膽追求自己的幸福生活。這種號召，猶如一股清流，涌進當時陳腐的社會思想中，在英國小說的發展史上具有重要的意義。

[參考文獻]

[1]劉炳善．英國文學簡史[M]．鄭州：河南人民出版社,2006．

[2]王守仁．英國文學選讀[M]．北京：高等教育出版社，2005．

[3][英]簡·奧斯汀．理智與情感[D]．武崇漢，譯上海：上海譯文出版社,2002．

[4]安安．簡·奧斯汀．婚姻觀的形成及原因[J]．今日湖北(理eel)，2007(02)．

[5]羅飛燕．閨房里的智慧[J]．牡丹江大學學~,2008(03)．