月亮媽媽

青　苔

美麗的故事

徐秀珍的家,在陽朔風(fēng)景區(qū)月亮山下的高田歷村。

1995年,陽朔縣政府把月亮山開發(fā)成為旅游區(qū),加之附近農(nóng)村醉人的田園風(fēng)光,每年都吸引著大批中外游客。為了貼補(bǔ)家用,年過半百的徐秀珍在月亮山上擺了個(gè)飲料攤兒。

10月的一天,徐秀珍一如往常守在飲料攤兒前。忽然,兩個(gè)外籍小伙子吸引了她的視線。只見高個(gè)子男孩兒手捂肚子,痛苦地蹲下身子,大顆大顆的汗珠直往下落,旁邊那個(gè)身材稍矮的男孩兒卻無計(jì)可施。徐秀珍趕忙上前,但她不懂外語,只能用手勢(shì)比畫著,和矮個(gè)子男孩兒交流。一番比畫,徐秀珍了解到,發(fā)病的男孩兒由于飲食不注意,引發(fā)了急性腸胃炎。徐秀珍讓兩個(gè)男孩兒不要?jiǎng)?自己馬上回家取藥。

徐秀珍飛奔下山,從家里拿來了專治腸胃炎的針劑及土霉素,給高個(gè)男孩兒用過藥之后,扶他到青石板上休息。半小時(shí)后,男孩兒漸漸好轉(zhuǎn)。徐秀珍和男孩兒的同伴一起把他扶下山,并把他們帶到自己家里。為了徹底治好男孩兒的病,徐秀珍又采來草藥煎給男孩兒吃。晚上,徐秀珍下田摘來了各種時(shí)令蔬菜,做了頓豐盛的農(nóng)家飯,吃得兩個(gè)男孩兒豎起拇指直說“OK”。夜里,徐秀珍又把自己的床鋪收拾干凈讓兩個(gè)男孩兒睡。

第二天吃過早飯,兩個(gè)加拿大小伙子要離開徐秀珍家了,他們掏出錢包,問徐秀珍該付多少錢。徐秀珍連連擺手說:“不要錢,不要錢!”看到徐秀珍堅(jiān)決不收,高個(gè)子男孩兒比畫著說:“您有一顆美好的心靈,使我看到了中國(guó)人民純樸、善良的品德,您家在月亮山下,我就叫您mamamoon(月亮媽媽)吧!”

回國(guó)后,男孩兒向家人、朋友講述了自己在中國(guó)陽朔的感人經(jīng)歷,并囑托親友們到陽朔旅游時(shí)一定要找到“月亮媽媽”向她致謝。于是,一來二去,“月亮媽媽”的名字很快就在中外游客中傳開了。

發(fā)奮學(xué)外語

徐秀珍當(dāng)年在月亮山上擺飲料攤兒時(shí),曾經(jīng)一連三天沒賣出一瓶飲料。而相鄰那個(gè)會(huì)說幾句簡(jiǎn)短外語的村里人一天能賣幾十瓶,這不能不讓一向好強(qiáng)的徐秀珍眼熱。

有一天在飯桌上,她對(duì)做導(dǎo)游、會(huì)說一口流利英語的兒媳婦說:“你說怪不怪,那些老外從我攤兒上拿起一瓶純凈水,搖著頭說‘No good,反倒去買別人的,真讓人想不通。”兒媳笑了,說:“‘No good就是‘不好的意思,你應(yīng)該說‘My watervery cool,good(我的水非常冰,很好),他們就會(huì)買了。”聽到這里,徐秀珍恍然大悟,她咬咬牙,不服氣地在飯桌上宣布:“我要學(xué)外語!”

對(duì)一個(gè)幾乎是文盲的老人來說,想學(xué)外語無疑是難上加難。起初,兒媳每天教她一兩個(gè)最簡(jiǎn)單的英語單詞,徐秀珍就用最笨的辦法,用漢字的音注上,但徐秀珍識(shí)字不多,這個(gè)辦法遇到稍復(fù)雜點(diǎn)兒的單詞就不靈了,剩下的辦法只能死記硬背。

村里人知道徐秀珍在學(xué)英語,大都不屑地撇撇嘴說:“一個(gè)‘睜眼瞎能學(xué)會(huì)英語,除非太陽從西邊出來。”聽著風(fēng)言風(fēng)語,徐秀珍反而更上勁:“我偏要學(xué)會(huì)讓你們看看!”

徐秀珍學(xué)英語的時(shí)候,連老伴兒也不敢輕易打斷她。只要一喊她,她就會(huì)不耐煩地?cái)[擺手說:“別打斷我的思路。”有時(shí)一晚上,兒媳婦一下子教徐秀珍十幾條日常用語,徐秀珍用不同的方法記在自己的腦子里。但畢竟年齡大了,又沒有文化,徐秀珍怕一覺醒來,學(xué)的東西全忘了,就努力不讓自己睡過去,躺在床上一直背到下半夜。她常常把熟睡的兒媳喚醒,讓她糾正自己的讀音。

自從學(xué)上了英語,徐秀珍見到外國(guó)游客都主動(dòng)上前與他們聊天。久而久之,她不僅能與外國(guó)游客做生意,而且還結(jié)交了很多外國(guó)朋友。她請(qǐng)他們到家里吃農(nóng)家飯,體驗(yàn)農(nóng)家生活,并且教他們漢語。

學(xué)成外語做導(dǎo)游

1997年的一天,徐秀珍遇到了一對(duì)意大利夫婦,用英語和他們攀談起來。她說自己的家就在月亮山下,那里的景色很美,問他們?cè)覆辉溉ァＤ菍?duì)夫婦對(duì)月亮山很感興趣,看到一個(gè)中國(guó)老婦人英語說得如此流利,更是驚奇,當(dāng)下就和徐秀珍約好,讓她第二天到下榻的飯店接他們。

第二天,徐秀珍帶著意大利夫婦游覽了月亮山,欣賞了田園風(fēng)光,并到自己家里品嘗了農(nóng)家飯。夫婦倆在徐秀珍的陪同下玩兒得非常盡興,給了她40元的導(dǎo)游費(fèi)。徐秀珍接過錢,很是興奮,感到做導(dǎo)游既好玩兒又開心,還能賺錢,比賣飲料有意思多了。

做導(dǎo)游需要過硬的外語口語水平,徐秀珍更加刻苦地學(xué)習(xí)外語。1998年,徐秀珍成了陽朔縣600名正式導(dǎo)游之一,并且是年齡最大的。幾年來,她虛心向各國(guó)游客學(xué)習(xí)外語,目前,她已粗通英、法、日、德、丹麥、希伯萊等8種口語。

徐秀珍做導(dǎo)游很體恤顧客。烈日下,她會(huì)掐個(gè)南瓜葉遮住客人的車座;游客的腿被蚊子叮了,她就拿出隨身帶的風(fēng)油精為他們抹一抹;興致來時(shí),她還能給客人唱段山歌,跳一曲民族舞蹈。

2002年,一個(gè)丹麥旅游團(tuán)來到月亮山,徐秀珍上前用英語問其中一位年輕人要不要導(dǎo)游服務(wù),此時(shí)附近擺飲料攤兒的攤販也上來向小伙子推銷。豈料那位丹麥年輕人不耐煩了,大聲對(duì)攤販吼起來:“Go away!Go away!(滾開!滾開!)”徐秀珍聽不下去,用英語一字一頓地說:“你不買水也就罷了,為什么讓他滾開?這是中國(guó)的土地,要滾開的是你!你是個(gè)年輕人,竟然這樣不講文明,我為你感到難過。”丹麥小伙子見眼前這老婦人英語如此流利,義正詞嚴(yán),很是驚訝,也為自己的舉止感到不妥,連忙向徐秀珍和攤販表示歉意。

年齡最大的申請(qǐng)注冊(cè)商標(biāo)自然人

幾年來,隨著網(wǎng)絡(luò)、媒體及中外游客的傳播,徐秀珍從一個(gè)普通農(nóng)婦幾乎成了家喻戶曉的明星。

前不久,我再次踏訪月亮山下的高田歷村。剛到村口,就看到一位農(nóng)家老太太風(fēng)風(fēng)火火騎著單車過來。瘦小的身材,黝黑的皮膚,一身深藍(lán)色壯族服飾,一頂小紅帽,我一眼認(rèn)出,正是幾年前曾給我做過導(dǎo)游的徐秀珍。

于是,我上前跟她打招呼。“我正要去送旅行團(tuán)的午餐訂單呢。”徐秀珍擦著臉上的汗珠說。她歉意地讓我先到她家里等著,一忙完就回來和我聊聊。

下午4點(diǎn),徐秀珍終于閑下來。她興奮地說:“今天接了兩個(gè)旅行團(tuán)的午餐訂單,把我給忙壞了。”

徐秀珍說,現(xiàn)在慕名找到她家吃農(nóng)家飯的旅行團(tuán)和散客很多,家里兩個(gè)兒媳、3個(gè)孫子和他們老兩口根本忙不過來,白天請(qǐng)了兩個(gè)工人,到旅游旺季還得再添3個(gè)幫手。兒子買了輛“金杯”面包車,專門負(fù)責(zé)接送旅游團(tuán)隊(duì)。她家的農(nóng)家飯館現(xiàn)在蓋了兩層小樓,還開了有18個(gè)房間的小旅館。去年國(guó)慶節(jié),家里到處擠滿了人,根本忙不過來。

出名后,徐秀珍的生活改變了很多。現(xiàn)在的她,從服飾裝扮、背包行頭都和以前大不相同,她的穿著打扮更接近一個(gè)陽朔的地方導(dǎo)游。

“這套壯族衣服是最近采訪過我的一個(gè)記者送給我的,穿上就顯得專業(yè)一點(diǎn)兒。”她說。以前,她和村里其他做農(nóng)家飯生意的村民一樣,穿的都是普通的農(nóng)家衣服,換裝后,“月亮媽媽”就更顯眼了。

徐秀珍的帆布挎包里裝滿了各種月亮山景點(diǎn)的資料介紹、4本中外游客寫給她的簽名留念冊(cè)、景點(diǎn)風(fēng)景明信片,還有大大小小的地圖。挎包正面,徐秀珍別了很多枚毛主席像章、中國(guó)國(guó)旗像章、英國(guó)國(guó)旗像章等,她說,外國(guó)游客很喜歡這樣10塊錢一個(gè)的紀(jì)念品。

徐秀珍的名片很別致:中英文對(duì)照的文字,名片左邊彩印的是月亮山風(fēng)景,家里座機(jī)、手機(jī)、郵政地址等一應(yīng)俱全,現(xiàn)在大部分旅行團(tuán)和散客都是給徐秀珍打手機(jī)聯(lián)系。名氣大了,生意多了,便有很多人冒名頂替把客源截走了。她告訴來過的客人,下次來以前不要替我心疼手機(jī)費(fèi),給我打個(gè)電話,我自己出村口去接。

2005年7月,徐秀珍還申請(qǐng)注冊(cè)了“月亮媽媽”服務(wù)商標(biāo),獲得了國(guó)家商標(biāo)局的受理,她如今是廣西桂林年齡最大的申請(qǐng)注冊(cè)商標(biāo)自然人。

(一棵松摘自《新天地》)