用文化承續國脈

本刊訊(記者韓陽)9月24日，商務印書館“漢譯世界學術名著叢書”(珍藏本)出版座談會在京舉行。中共中央政治局委員、中央書記處書記、中央宣傳部部長劉云山、原全國政協副主席羅豪才為叢書的出版發來賀信。新聞出版總署署長柳斌杰、中宣部副部長李東生、新聞出版總署副署長鄔書林、原新聞出版署署長宋木文、中宣部出版局局長張小影，中國出版集團總裁聶震寧、黨組書記李朋義等領導同志，何兆武、潘漢典、厲以寧等知名學者出席了會議。會議由中國出版集團黨組書記李朋義主持。

中宣部出版局局長張小影宣讀了劉云山同志的賀信。劉云山在賀信中說，漢譯世界學術名著叢書作為我國重大學術翻譯出版工程，從改革開放之初組織出版以來，經過廣大專家和出版工作者的共同努力，薈萃了世界經濟、政治、文化和社會歷史等方面的代表著作，為吸收人類優秀文化成果，繁榮發展我國學術文化，推動改革開放和社會主義現代化建設，提供了有益的借鑒。劉云山指出，這一重要文化工程的實施，充分體現了我國改革開放的基本國策，充分體現了我們這個歷史悠久的文明古國和發展中的社會主義大國海納百川，兼收并蓄的寬廣胸懷。

漢譯世界學術名著叢書，所收書目均為一個時代、一個民族、一個國家學術史和思想史上具有里程碑意義的經典著作。涵蓋政治、經濟、哲學、歷史、語言、地理等學科領域，展現各種立場觀點，代表著“人類已經達到過的精神世界”。這套叢書是商務印書館百年品質和文化使命的傳續。商務印書館一向以譯作立社，“系統譯介西方學術經典”是商務創建百余年來一直堅持的出版傳統和方向。值此建國60周年之際，中國出版集團和商務印書館編輯出版這套叢書的珍藏本，集合了已出版的110輯中的絕大多數作品。另選新出版的第11輯的十余種，組成400種。珍藏本的出版是一個總結，也是一個新的起點。在珍藏本的“出版說明”中，商務人表示，會“進一步做好這套叢書的規劃和出版工作，使其成為一個正在崛起的民族必要的文明情懷，成為一個日漸昌盛的國家必要的文化積淀，以不負前賢，有益社會。”

慶60年華誕中國出版集團公司推出百種重點圖書

本刊訊(記者王化兵)9月21日，中國出版集團公司召開慶祝新中國成立60周年百種重點圖書新聞發布會。中國出版集團公司副總裁劉伯根介紹了中國出版集團公司慶祝新中國成立60年的宣傳出版情況，以及集團公司法蘭克福書展(主賓國)備展情況。會議由中國出版集團公司出版業部主任張賢明主持。

劉伯根指出，集團公司以百種重點圖書為重點，從三個方面開展國慶獻禮工作：一是出版了一批意義重大、反響熱烈的原創精品圖書。100種重點圖書中，原創圖書達60多種，涵蓋大型叢書、大型工具書、理論類、文學類、歷史紀實類、音樂類、美術類、文化生活類、出版類等9大門類。其中，《中國大百科全書》(第二版)等10個品種入選新聞出版總署慶祝新中國成立60周年百種重點選題；《親歷者的記憶：協商建國》等4個品種入選新聞出版總署“輝煌歷程重點書系”。二是刊登了一批視角獨特、影響深遠的新聞報道。《三聯生活周刊》已經連續推出了6期《共和國60年回顧：重訪歷史系列》封面故事報道，再現了精彩生動的歷史瞬間，產生熱烈的社會反響。近期還將陸續推出4期封面故事報道，重點表現60年的輝煌成就。《讀書》雜志在今年9期一13期，連續刊發了一批慶祝新中國成立60年的重要學術文章，探索中國發展道路和中國模式。《當代》《中國音樂教育》《連環畫報》《新華數目報》等也推出系列專題與活動。三是組織了一批異彩紛呈、形式多樣的出版文化活動。8月26日在中宣部和新聞出版總署的指導下，舉辦了《中國大百科全書》(第二版)出版總結表彰會，中央領導接見了編輯出版代表并作重要講話。舉辦“慶祝新中國成立60周年——《中國當代作曲家曲庫》交響音樂會，取得成功。在舉辦迎接新中國成立60周年暨世博老明信片開幕儀式同時，集團還舉行了《中國文庫·新中國60年特輯》(106種)出版座談會，《漢譯世界學術名著叢書珍藏本》(400種)新聞發布會、“60年60本書”出版座談會等。

據了解。在本次法蘭克福書展上，集團公司將確保版權輸出100項以上，同時，中國出版集團公司還組織了8項重點交流宣傳活動，包括出版高層論壇、中德文學研討會、《漢語世界》(法語版)發刊會、《于丹<論語>心得》宣傳推廣活動、人民文學出版社與歌德學院舉辦新聞發布會等。此外，集團公司所屬中國圖書進出口總公司是中國主賓國活動主要承辦單位，中國對外翻譯出版公司是主賓國活動的翻譯單位，榮寶齋將在法蘭克福公共圖書館舉辦木版水印畫展，并進行現場表演。