論背景材料在新聞涵化中的應用

張國昌

摘要新聞涵化就是用事實說話。背景材料是用事實說話的重要手段。通過對背景材料的內容和角度進行篩選。以廈對不同的背景資料與新聞事實之間進行不同的排列，能夠表達傳播者的傾向性意見和評價，

關鍵詞背景材料新聞涵化用事實說話

中圖分類號G210文獻標識碼A

一、在新聞涵化中背景材料的必要性

新聞涵化是劉建明教授在童兵教授“中國特色客觀性”的基礎上創新和延伸出來的新聞理論，通俗地說就是用事實說話。它是指記者巧妙地在新聞報道中暗示自己對新聞事件的觀點、態度和評價，在遵循客觀性原則的基礎上用客觀事實表達自己的主觀思想，從而對讀者起到輿論引導的目的。這表現在新聞報道的各個方面，由于傳播者主觀能動性的介入，以及語言文字符號本身所帶有的感情色彩，使得新聞報道與新聞事實之間發生了“變異”，客觀世界主觀化，在新聞報道中主觀化了的客觀事實比客觀現實多了一些傳播者的主觀烙印。由此可見，新聞涵化實際就是媒體在一定思想的指導下去反映客觀事實，從而使新聞事實成為被媒介“消化”了的制成品，從而用客觀事實中所涵的主觀意圖來引導輿論，影響受眾，從而達到媒體想要的傳播效果。新聞涵化理論揭示了客觀報道慣用的表達方式，對媒介駕馭事實，塑造新聞主題具有重要意義。

新聞背景是指新聞事實發生發展的歷史條件和環境條件。歷史條件指事實自身的歷史狀況，環境條件指事實與周鬧事物的聯系。介紹背景，有利于了解新聞發生發展的來龍去脈，加深對新聞的認識和理解，深化新聞的主題，并有豐富內容、增加知識性和趣味性的作用。美國哥倫比亞新聞學院教授麥爾文，門徹說過，不使用新聞背景就幾乎沒有什么是全面的。這深刻地指出了背景資料在新聞報道中的重要性。本文試圖從一個新的角度——新聞背景資料在新聞函化中的應用來探討新聞背景材料的價值。

二、背景資料在新聞涵化中的實際應用

1.背景資料在框架涵化中的應用

框架涵化即新聞傳播者運用一定的標準對新聞事實和背景材料進行選擇，符合選材框架的即成為新聞報道的一部分。對新聞事實和背景材料的選擇標準有很多層次，如新聞事實和背景材料的真實性、全面性和客觀性、媒體的編輯方針、報紙的宗旨、版面風格以及傳播者個人的興趣、愛好、世界觀、價值觀等等：但框架涵化的最終日的是要服務于新聞報道的主題，用事實和材料來豐富和深化主題。新聞主題是指媒體通過報道某些事實所要表達的思想，它蘊涵著傳播者的意圖、態度傾向和對事實的評價。美國傳播學者斯蒂文約翰在他的《傳播理論》中說：“一個傳播者總是有兩個層次的意圖，信息性意圖是為了讓聽話者知道某事，而傳播性意圖則是為了讓聽話者意識到他說話的目的。”

2.背景資料在語言涵化中的應用

劉建明先生將語言涵化分為話語涵化和語體涵化兩種，指出記者陳述事件使用的意化性詞語，暗示對事實的評價，叫做新聞話語，新聞話語是粘貼言說者意圖的特殊的新聞語言；語體涵化是用傾向性的話語陳述事實的狀態，把人們不熟悉的事實的性質告訴人們。其實語言涵化也可以從新聞事實或背景材料在文中與段落之間的融合方式進行分類。任何新聞事實都不是孤立存在的，都是存在于一定的歷史條件，一定環境之下的。從時間上說，新聞報道所記錄的事實是最新變動的情況，是最新的發展狀況，則必然有它發生發展的來龍去脈和軌跡，有它的前因后果；從空間上說，新聞報道所記錄的事實總是有限的，是總體中的個體，是無限中的有限，整體中的局部，而這個個體和局部，一定與周嗣環境事物有著各種復雜的聯系。要客觀地不動聲色地展示這些聯系的部分即背景材料，背景材料在此所起到的客觀地不動聲色的作用即背景資料的涵化作用，具體到語言中分析便是背景資料的語言涵化作用。

考察背景資料在文中的語言涵化作用，可以從以下兩個方面進行：糅人句子中的背景資料的涵化作用；糅入句子之間的背景資料的涵化作用、

(1)糅入句子中的背景資料的涵化應用

背景資料糅入句子中，作為新聞事實的定語。成為新聞事實的組成部分，事實與背景緊密結合，共同烘托主題，集中緊湊，他們共同構成這樣一個等式：背景信息+事實信息：意見性信息。如新華網的一篇消息《設置三道防線：上海金貿大廈對攀爬者說“不”》中，導語只有一句話：“88層，420米高的‘中華第一樓——金貿大廈最近向擅自攀爬者亮出紅燈。”這個導語由背景資料和新聞事實構成，兩個信息一起構成了意見性信息——因為金貿大廈的高度，吸引了不少攀爬者，危險頻出，大廈不得不做出這個決定，向攀爬者亮出紅燈。背景資料與新聞事實糅合，交待了新聞事實發生的原因。

(2)糅入句子之間的背景資料的涵化應用

背景資料在新聞涵化中的另一種應用是融入到句子與句子之間，構成段落中的一部分。融入到句子中的背景資料作為段落中一個具有獨立意義的成分，不僅表達自身的完整意思而且與新聞事實一起豐富和深化了新聞主題。背景材料與新聞事實合二為一，要表達的新聞內容不僅有歷史的縱深感還有空間的交錯感，更可以融知識性與趣味性于一體，達到用背景資料說話的傳播效果。

3.背景材料在新聞專業手段涵化中的應用

新聞專業手段涵化是指在處理新聞稿件時，運用新聞業務特有的非語言符號表達對事實的評價，包括版面安排、報道內容的詳略、報道的角度、編排順序、版面語言、篇幅、結構的處理等。使用專業手段涵化，最能體現不同類型媒體的各自特色和優勢。

(1)背景材料在報道角度上的涵化應用

事實永遠是第一位的，而意見與立場是第二位的。運用好了事實勝過記者直接的言語評價。能夠以此來表達記者對事實的傾向性評價，真正做到“用事實說話”，這就要求記者有較明智的素材編排能力。不同的報道對背景資料的內容和角度的取舍，對背景資料與新聞事實在編排順序上的安排，都會體現出記者對事實的不同評價。同樣的背景資料，從不同的角度取材，對整篇報道的主旨會產生不同的影響。如同樣是一段關于人物的背景資料，若從人物的事跡履歷取材，則側重烘托人物形象，展示人物功績，它所服務的主旨是贊美型的典型人物報道；若從人物的語言動作角度取材，則它側重豐富人物個性、增加人物人格魅力，而對于表現人物功績和成就的作用就不是很明顯。選擇人物事跡切入和選擇人物性格語言切入的背景資料便是從不同的角度在說話，表達記者對人物的不同評價傾向；在順序的選擇上，背景資料與新聞事實、背景資料與背景資料之間，不同的排列順序會有不同的涵化效果。

(2)背景材料在編排順序上的涵化應用

中新社1997年的消息《南京靜海寺警世鐘長鳴》曾經獲獎，全文共九段，采用了短段落，多分段的結構形式，運用新聞跳筆在不同時間和場景之間轉換。文中第四、五、六段為背景資料段，分別揭示了靜海寺的來歷及鐘上銘文、被不平等條款割讓以及擴建后的靜海寺。三個背景資料段按時間

順序進行排列，交待了新聞事件發生的背景，擴張了新聞的文化歷史內涵；從三個背景資料段在全文中的作用來看，起到了烘托渲染、警示后人的作用，這種潛移默化的涵化作用比直接的教育警示更有震撼力和滲透效果。

以上分析了背景資料在新聞涵化中的不可或缺的作用，在幫助傳播者“說話”中所起到的不可替代的作用，正如美國新聞學者麥爾文·門徹所斷言：“不使用背景資料，幾乎沒有什么報道是全面的；忽略這個忠告的記者他們絕不可能給讀者和聽眾提供充分的情況。”如果一篇新聞報道中只有新聞事實而少了新聞背景，那么它給讀者提供的只能是短暫的印象和瞬間的消遣。不能提供新聞發生的背景，不能解釋補充新聞事實，沒有知識性趣味性的注入，沒有傳播者要說的話，這樣的新聞作品注定不能打動讀者，引導讀者。以具體的例子來分析，消息《天安門成歡樂海洋》雖然獲得第十二屆中國新聞獎消息二等獎，在選材、角度和場面截取上很成功。但是在新聞背景的運用上卻略遜一籌。原文如下：

北京人正從四面八方向這座城市的心臟——天安門廣場上聚攏，似乎在一瞬問便能將容納百萬人的廣場充滿了，這是北京市民表達他們喜悅心情的傳統方式，這座城市剛剛獲得了奧運套的主辦權。

長長的車流在經過廣場的時候發出了一聲長鳴，這聲音很快就被廣場里歡樂的人群發出的歡樂聲淹沒，廣場上很快就像變戲法似的出現了龍騰虎躍的火熱場面，數十面代表各高校的旗幟迎風招展，在震耳欲聾的鑼鼓聲中，人們高呼一個聲音：北京，北京，北京!

在宣布結果之前，在廣場苦等的人們曾遭遇了一場大雨，不過，大雨并沒有澆滅人們的熱情，人們很快在雨中聚攏起來，執著地等待著最后的結果，

一位姓王的女士是由丈夫用輪椅推到天安門的，他們大約七點鐘就守候在這里，并被大雨澆透了，王女士說，我就覺得北京一定會贏，我一定要在祖國的心臟——北京來歡慶勝利，有十幾個大學生乘汽車從洛陽到北京，行程近千公里，歷時九天，今天他們也到廣場慶祝，二年級大學生王濤說：我從來沒有為我們民族那么自豪過，

五十四歲的馬景全一家四口用了七個月的時間，制作了五幅掛箋馬，畫面是中國傳統體育項目，如武術、太極，以及中國在世界上最強體育項目，如乒乓球等，老人今天將它們帶到天安門亮相，當聽到北京申奧成功時，老人一下子跳起來，高呼中國萬歲，

截至記者發稿時，人流仍不斷地向天安門廣場涌動，

這是一篇現場短新聞，第一段是概述式導語，主體部分共五段，截取了幾個生動歡快的場面，事件中見人物見語言，把事件新聞寫活，這也許正是這篇消息獲獎的原因之一：申奧成功，這是件大事，其重要報道的內容、地點、事件等的角度很多，但本文只將筆墨集中于天安門廣場上，聚焦于人們的臉上、動作上，不可謂不新穎獨到，這是這篇文章獲獎的又一原因。但是，文中對背景資料的應用卻并不成功。只有第三段提供了新聞場景發生的背景，可以烘托人們當時的喜悅與激情，但也僅此而已。這篇消息本來可以采用好幾種方式捕入幾種不同類型的背景資料來豐富深化主題。例如可以用在導語后面插入背景資料段的方式，回顧中國申奧的艱難歷程以及這次申奧的經過；最后一段可以用插入背景句的方式介紹申奧成功對中國經濟文化等各方面的影響；在提到廣場上的人物時，可以加上簡單的人物相關背景，用以展現中國人民對奧運會的情有獨鐘和愛國熱忱等等。所有這些背景資料的應用，都會起到錦上添花甚至畫龍點睛的作用。

三、結語

任何新聞媒介組織必定都有自己的傳播意圖和目的，并把這一目的貫徹到新聞傳播過程之中。新聞工作者在報道新聞事實時，不僅要遵守新聞報道客觀性原則，“讓事實說話”，還要學會將自己想說的話融入到句子與句子，段落與段落之間，做到“用事實說話”，“以合理的方式表達合理的傾向，不僅是媒體的職責和義務，也是社會的需求，廣大讀者的需要。”也就是要傳遞新聞信息和引導社會輿論。用事實說話可以是用新聞事實，也可以是用新聞背景材料。運用背景材料涵化，可以通過對背景材料的內容、角度的篩選來進行，還可以通過不同背景材料與新聞事實之間的排列順序進行，也可以通過對背景材料在語言結構中的具體位置體現的作用來進行涵化。無論哪種背景材料的涵化方式，都是利用背景材料表達傳播者的傾向性意見和事實性評價：