解讀“山寨”

誰也說不清，究竟是從什么時候開始，在中國，“山寨”已經成了幾乎家喻戶曉的流行詞。

走在城市的大街上，如果你隨便問一個人：“您知道山寨嗎，”他可能不知道怎么給你解釋，但會憨笑地拿出一部嗓門超大、但做工不算精致的手機給你晃一晃：“我這就是山寨機!”

在“谷歌”發布的“2008年度中國搜索熱門詞匯排名”(China's New Hot Words)中，“山寨”名列榜首，

據說，“山寨”兩個字源于廣州方言。從字面來解釋，是指占山為王，躲避政府，有著不被官方管轄的意味。現在流行的“山寨”，則指有嫌疑仿冒或偽造正規品牌商品，通俗點說，就是盜版、克隆、仿制等，仿造性、快速化、平民化是山寨的特點，通過小作坊起步，快速模仿成名品牌，是一種由民間IT力量發起的產品現象。由此衍生的詞匯有山寨機、山寨明星、山寨鳥巢等。“山寨”的另一方面則是指善打擦邊球，游走在行業政策的邊緣，引起爭議。

在人們眼里，“山寨廠”多是表示非正規作坊，或者生產成本低、質量不穩定產品的“草莽廠家”。有句行話叫“這種產品連山寨廠都能做”，經常表示這產品的設計、技術、生產門檻已經很低了。

“山寨”，不是中國獨有的特色。從Google上查找，可以為“山寨”找到很貼切的英文翻譯：copycatting——無主見的家伙，復印機。在英文里，進一步的引申意思解釋是剽竊仿造的產品、不合格產品或簡易制品，也用來指自制的產品，比如惡搞視頻。

在美國，上世紀20年代，“山寨”貨就已經大行其道。從美國最早的禁酒令，就可窺見“山寨”影子。

1920年，美國以“經濟、效率和道德”為由，正式實施禁酒令(又稱“伏爾斯泰得法案”)。不過，禁酒令并未為美國人帶來如期的道德凈化。市場上沒有合法的酒類出售了，但這并不等于說，美國人就無酒可喝了。禁酒令創造出了一個新行當一一私酒販子，專營走私酒和兌水摻假。用現代的中文來說，這便是早期的美國版假酒，也可以稱為“山寨酒”。

“山寨酒”雖然暫時滿足了酗酒者的需求，但因此而引發了猖獗的走私活動，嚴重影響社會安定。所以，在1932年，民主黨人富蘭克林·羅斯福競選總統時，“禁酒令”便壽終正寢。

美國禁酒令是“山寨酒”的導火索，如果說這種聯想牽強附會，那么，讓好事網友挖掘出來的非洲版“山寨奧巴馬”，同樣說明“山寨”并非中國獨有，世界各地都有“山寨”的營地。

34歲的印度尼西亞攝影師伊爾哈姆·阿納斯，與奧巴馬相貌幾乎一模一樣。自從奧巴馬當選總統后，阿納斯就在網絡世界迅速躥紅。作為“山寨奧巴馬”的阿納斯，經常受邀充當奧巴馬的替身拍攝節目和廣告，而他也開始靠這個賺錢。據悉，阿納斯目前已經拍攝了一個在菲律賓播出的醫藥品廣告，廣告中他裝扮成奧巴馬的模樣向觀眾推薦藥品。

“山寨”像滑稽可愛的小丑，是人們茶余飯后的笑料。善良的人們以一種好玩的心態，觸摸“山寨”，或借“山寨”宣泄內心情感。

“山寨”現象，以存在即為合理的原則，自有它的生存空間。所以，從最初的貶義詞，“山寨”已逐漸褪去了被譏諷的色彩，逐漸變得中性，為大眾接受。但是，“山寨”，是否能經受住時間的考驗，最終成為長遠流傳的漢語詞匯被收入詞典；還是曇花一現，很快被人們忘記?人們在拭目以待。