電影已經(jīng)悄然浸入我們的生活,并在不知不覺中以它強(qiáng)大的影響力覆蓋我們。你可能不是一個電影發(fā)燒友,但卻潛移默化地受到了它的影響。不信你看,誰說的話,被我們時常掛在嘴邊,成了自己的口頭禪。
高,實在是高!——《地道戰(zhàn)》

我相信很多人都時常說起這句話,但是可能大部分人都不知道它出自哪里。其實這是《地道戰(zhàn)》中湯司令的一句臺詞。《地道戰(zhàn)》是中國早期創(chuàng)作的電影,講述的是抗日戰(zhàn)爭時期的故事。正是臺詞的口口相傳,成就了這個時代的不朽經(jīng)典。雖然這句話在應(yīng)用過程中已經(jīng)完全與當(dāng)初的意境偏離了,但至少這五個字真的是火了!
人人為我,我為人人——《三個火槍手》
“One for all,all for one.”即:“人人為我,我為人人。”來源于大仲馬的小說《三個火槍手》,《三個火槍手》被改編成很多版本的影視作品,但這句話卻一直是傳世經(jīng)典。原來這句話的意義僅限于形容手足之情,兄弟之義。逐步地,尤其在中國它已經(jīng)被賦予了更深刻的社會內(nèi)涵——“為人民服務(wù)”。面對個別“人不為己,天誅地滅”的現(xiàn)實理念,這句話會更顯得豐富而人性化。
我對您的景仰有如滔滔江水連綿不絕,又有如黃河泛濫一發(fā)不可收拾!——《鹿鼎記》
出自1992年的電影《鹿鼎記》,又是星爺?shù)拿洹>把鲞@東西,虛無飄渺的,用江水、河水一比喻,似乎生動了不少。再加上“連綿不絕”、“一發(fā)不可收拾”這般聲勢浩大的形容,恐怕這景仰來得有點嚇人。有了這句,拍馬屁的時候不用都覺得不好意思了。沒人會把這句話完全當(dāng)真,但也沒人會覺得這完全是個笑話。當(dāng)然,說話語氣得注意,稍不留神這“景仰”就成了一種諷刺。
愛老虎油——《獅王爭霸》
黃飛鴻學(xué)英語,一句傻傻的“I love you”硬生生地被讀成這個樣子。不禁讓人懷疑a起“老虎油”這東西的來歷,是生猛海鮮還是營養(yǎng)品一類?但是細(xì)品起來,這樣音譯還算可愛,觀眾也就欣然接受了。只要識字,不會英語也不要緊。這說起來是沒有問題的,但畢竟是一句表白的話語,出口時要分清對象,像黃爸爸一樣見人就招呼可就有些難收場了。
我的樣子是不是很矬呀?——《東成西就》
《東成西就》是一部可以從頭笑到尾的極端喜劇片。片中每個人物都包含著無數(shù)喜劇元素,臺詞更是經(jīng)典中的經(jīng)典。“矬”原本是身材短小,容貌丑陋的意思。經(jīng)過十幾年的流傳至今,這句話多被用于表示自嘲的說法。例如換了個新發(fā)型,買了身新衣服,或者做了一件糗事#8943;#8943;都可以先把這句搬出來擋一下,讓大家先笑一笑,緩和一下尷尬氣氛。用一句很流行的話來講就是“有什么不開心的事情,說出來,讓大家開心一下”。
I服了U!——《大話西游》
這句話是中西合璧、漢英結(jié)合的典范。不知道是不是這句話的橫空出世,引領(lǐng)了一系列搞笑的漢英混合用法革命的到來。“我,你”這兩個最熟悉不過的人稱代詞,被這么一換倒真有些新意。說起來也沒有“我服了你!”這般生硬。據(jù)說這句話在表達(dá)極度崇拜或者極度鄙視的情況下效果最佳,不信你試試?

不求最好,但求最貴——《大腕》
馮小剛歷來是經(jīng)典臺詞的生產(chǎn)大戶。層出不窮的賀歲片,總是讓觀眾無限期待。《大腕》中這句臺詞跟“不求最好,但求更好”看起來相似,意義卻形成鮮明對比。李成儒塑造的這個狂人所喊出的房地產(chǎn)口號引人發(fā)笑,似乎有悖常理,卻又是情理之中。準(zhǔn)確地說,這是一個精神病人不著邊際的瘋言瘋語。難道正是這瘋言瘋語真的說準(zhǔn)了當(dāng)今人們的價值觀?
跟著你,有肉吃——《無極》
這是對“你為什么要跟著我?”最美好的回答。吃肉是一件讓人興奮的事情。“跟著你,有肉吃”更是一個讓人不能拒絕的理由。電影本身姑且不論,單憑這句話就不得不佩服陳導(dǎo)的先知才能,因為豬肉價格上漲這件事在影片上映后就真的發(fā)生了。不管是資源短缺的戰(zhàn)爭時期,還是八戒肉比唐僧肉更值錢的和平時期,有肉吃,都是我們的真實愿望!
做人要厚道——《手機(jī)》
葛優(yōu)意味深長地對張國立說了一句“費老,做人要厚道”,就此成為人們爭相引用的熱門語句。在電影中,這句話有著很強(qiáng)烈的諷刺意味。“君子以厚德載物”,做人理應(yīng)踏實誠懇,劇中人顯然都沒能做到。但“做人要厚道”是條真理,觀眾應(yīng)該清醒,用它來提醒別人也是鞭策自己。
黎叔很生氣,后果很嚴(yán)重——《天下無賊》
也出自馮小剛的影片。這句話不知被改編了多少個版本:“廠長很生氣”“詠哥很生氣”……當(dāng)然后果都很嚴(yán)重。葛優(yōu)非常成功地塑造了這一讓人過目不忘的賊窩頭頭形象。他說這句的時候大概也不知道,后果如此嚴(yán)重。每遇到不爽,總會想起這句話。
人要是沒有夢想,那和咸魚有什么分別?——《功夫》
無厘頭搞笑風(fēng)格的標(biāo)簽早已貼滿了周星馳的任何一部電影,所以如果不是親耳從電影《功夫》中聽到這句話,估計沒有幾個人會相信,這么勵志的臺詞竟然會是從周星馳的嘴里說出來的。于是,周星馳給我們提供的口頭禪中就多了一個類型。
出來混,遲早是要還的——《無間道II》
這句話誰也不能僅僅當(dāng)笑話聽,有人的地方就有江湖,誰也不能要求一味地索取,索取越多償還越多。該語曾被稱作道上人的心理獨白。但其實受教育的不僅是電影內(nèi)外的道上人,還有活在世上的我們。之所以流傳可能大部分是這個原因。它教會我們的不只是一條定律,更是一種道理。
你不僅侮辱我的人格,還侮辱我的智商——《瘋狂的石頭》
《瘋狂的石頭》是個神話,無論是電影中的情節(jié)還是影片所取得的成績。角色中大多數(shù)都是“手藝人”,說這句話的道哥也是一樣。長得不帥氣,道德不高尚,也沒什么大文化,卻總是能冒出那么幾句既有深度又有內(nèi)涵的語言來,想不發(fā)笑都難。最要命的是,這些話都那么順口,準(zhǔn)保你看一遍就能記住。
頂你個肺!——《瘋狂的石頭》
這句話出自《瘋狂的石頭》是眾所周知的,很出名的還有一個童聲版,被很多人設(shè)為手機(jī)鈴音。其實這句話最初是來源于廣東話中的一句粗口。但經(jīng)過一番打造,如今已經(jīng)算不得臟話,更像一種發(fā)泄的口頭語,用來表示憤恨、不滿。可能是因為這個“頂”字的存在,這句話也多在跟帖時用,說起來很卡通。
21世紀(jì)什么最貴?和諧!——《非誠勿擾》
馮小剛和葛優(yōu)的組合每年都在刷新票房,可對一般觀眾而言,搜集他們二人每年帶來的流行語顯得更有意思。2004年《天下無賊》中的經(jīng)典臺詞“21世紀(jì)什么最貴?人才!”曾經(jīng)風(fēng)靡一時。五年后的今天變成了“21世紀(jì)什么最貴?和諧!”,聯(lián)想到“和諧”一詞在近幾年各種話語系統(tǒng)中的盛行,不得不佩服馮導(dǎo)搞笑是搞笑,但確實把握住了我們這個社會的重大特征而且與時俱進(jìn)。
略懂——《赤壁》
這句話流行時間并不久,但廣泛程度絕不亞于其他幾句。巨資打造的《赤壁》上映引起了不小的震動,不知道是有意安排,還是無心之作,片中總會出現(xiàn)很多小搞笑。什么事情都很精通的諸葛亮,對于這些精通之事總是頗有內(nèi)涵地給出兩個字“略懂”。這一詞也就順理成章地成了耍帥扮酷一族的口頭禪,低調(diào)之語又隱含幽默之意。
輸不丟人,怕才丟人!——《梅蘭芳》
從《霸王別姬》的巔峰到《無極》的谷底,陳凱歌的導(dǎo)演之路一直在風(fēng)口浪尖上。所以,當(dāng)電影《梅蘭芳》里這句臺詞擲地有聲地流行開并成為我們的口頭禪時,我們很難判斷這句話到底是角色的決絕,還是陳凱歌袒露出自己對電影無畏無懼的心聲。
(本刊特約稿)