在蒙古國各界歡迎中共代表團大會上的講話

中共中央政治局常委、中央紀委書記賀國強訪問蒙古期間，于當地時間6月26日出席了蒙古國各界歡迎中共代表團大會，并發表重要講話。講話全文如下：

尊敬的人革黨總書記呼日勒蘇赫先生、民主黨總書記額爾登巴特先生、公民意志黨主席奧云女士、民族新黨主席朝勒蒙先生，女士們、先生們、朋友們：

值此中蒙建交60周年之際，我很高興來蒙古國訪問并參加這個大會。剛才，呼日勒蘇赫先生、額爾登巴特先生、岡呼亞格先生、朝勒蒙先生發表了熱情洋溢的講話，使我們深受感動。在此，請允許我向在座各位，并通過你們向蒙古國人民轉達中國人民的親切問候和良好祝愿，向長期以來為推動中蒙友好合作作出積極貢獻的朋友們致以誠摯的敬意和衷心的感謝！

這是我第一次訪問蒙古國。一踏上貴國土地，我就被這里獨特而壯美的自然風光所吸引，為蒙古國人民對中國人民的深情厚誼所感動。蒙古國人民以勤勞勇敢、堅韌守信、質樸務實為世人所贊譽。目前，蒙古國政治穩定，經濟發展，社會團結，人民安居樂業，各項事業蓬勃發展，我們為此感到由衷的高興。

中蒙山水相連，兩國人民友誼歷史悠久。今年是兩國建交60周年，是一個值得紀念的重要年份，也必將是一個繼往開來的重要年份。睦鄰友好、互利合作始終是中蒙關系的主流。尤其是近20年來，中蒙關系發展迅速，各領域合作成果顯著。政治上，兩國高層交往不斷，雙邊和多邊場合接觸頻繁，兩國政黨、政府、議會保持密切往來，政治互信不斷加深；經濟上，雙方互利合作領域不斷擴大，給兩國人民帶來許多實實在在的好處；人文上，兩國交流日益廣泛深入，相互學習借鑒，維護睦鄰友好的精神文化紐帶不斷鞏固；國際上，兩國相互支持、有效合作，共同利益不斷增多。我們對中蒙睦鄰互信伙伴關系日益深入發展感到滿意。

中蒙關系60年發展歷程給我們留下許多寶貴啟示：

一是相互尊重獨立、主權和領土完整，尊重各自選擇的發展道路，這是中蒙友好合作不斷發展的政治前提。60年來特別是中蒙關系正常化近20年來的實踐證明，只有相互尊重獨立、主權和領土完整，尊重各自選擇的發展道路，中蒙睦鄰友好、互利合作才有前提，兩國人民和平相處、共同發展才有保障。我愿在這里重申，中國政府和人民始終從戰略高度重視對蒙關系，尊重蒙古國的獨立、主權和領土完整，愿同蒙古國永遠做好朋友、好鄰居、好伙伴。

二是本著與時俱進的精神，致力于拓展雙邊關系的廣度和深度，這是中蒙友好合作不斷發展的不竭源泉。我們順應兩國關系發展的實際需要和兩國人民的共同愿望，于1960年簽署了《中蒙友好互助條約》，為兩國關系發展奠定了基礎；于1994年簽訂了《中蒙友好合作關系條約》，為兩國關系長期健康發展提供了政治和法律保障；2003年中國國家主席胡錦濤成功訪蒙，雙方宣布建立中蒙睦鄰互信伙伴關系，為新世紀新階段兩國關系發展指明了方向。在當今復雜多變的國際形勢下，我們愿與蒙古國共享發展機遇、共同應對挑戰，不斷賦予中蒙睦鄰互信伙伴關系以新的內涵，不斷推動中蒙友好邁上新臺階。

三是把對方發展視為重要機遇，堅持互利合作、努力實現共贏，這是中蒙友好合作不斷發展的持久動力。中國的改革開放和蒙古國的經濟轉軌，為兩國經貿合作深入發展帶來新的機遇。從1998年到2008年，中蒙雙邊貿易額從2.43億美元增長到24.38億美元，增長了10倍。中國已連續多年成為蒙古國最大的貿易伙伴和投資國。目前，蒙古國正在全面落實《國家至2021年中長期發展綱要》，中國也在為到2020年實現全面建設小康社會的奮斗目標而努力。這將給中蒙睦鄰互信伙伴關系發展帶來更多機遇。我們要緊緊抓住和切實用好難得機遇，充分發揮兩國地理相鄰、經濟互補的優勢，積極推進互利合作，努力造福兩國人民。

四是不斷增進兩國人民相互理解，這是中蒙友好合作不斷發展的社會基礎。蒙古國有“鄰里心靈相通，命運與共”的諺語，中國也有“千金買鄰、八百置舍”的古訓。這些相通的文化理念已深深植根于兩國人民心中，成為兩國人民和平相處的價值標準。我們不會忘記，去年5月中國四川汶川特大地震發生后，蒙古國政府提供了緊急援助，社會各界慷慨解囊。同樣，今年初貴國東部一些省份遭遇嚴重自然災害，中方也迅速行動，及時提供援助。這些事例說明，中蒙兩國人民心靈相通、患難與共，睦鄰友好已成為中蒙關系的基石。我們要繼續增進兩國人民相互理解，使兩國傳統友誼不斷鞏固和發展。

五是始終關注對方的重大關切，這是中蒙友好合作不斷發展的關鍵所在。相互尊重、理解并關照對方的重大合理關切，是兩國睦鄰互信伙伴關系的應有之義，也是中蒙友好合作順利發展的必然要求。我們高度贊賞蒙方近年來在涉臺、涉藏等問題上一貫堅持正確立場并給予中方寶貴支持。中方也將一如既往地對蒙方的關切給予積極支持和理解，繼續支持蒙方在國際和地區事務中、在應對全球性問題上發揮更大作用。

女士們、先生們、朋友們！

今年是新中國成立60周年。60年前，中國共產黨領導中國人民，經過艱苦卓絕的斗爭，推翻了帝國主義、封建主義、官僚資本主義的反動統治，實現了民族獨立和人民解放，建立了人民當家作主的新中國。此后，我們順利完成了從新民主主義到社會主義的過渡，確立了社會主義基本制度，在一窮二白的基礎上建立了獨立的比較完整的工業體系和國民經濟體系，發展了社會主義的經濟、政治和文化，使古老的中國以嶄新的姿態屹立在世界東方。

去年，我們隆重紀念了中國共產黨十一屆三中全會召開30周年。30年來，我們黨帶領人民以一往無前的進取精神進行了改革開放新的偉大革命，開辟了中國特色社會主義道路，形成了中國特色社會主義理論體系，經濟建設、政治建設、文化建設、社會建設取得舉世矚目的成就，中國人民的面貌、社會主義中國的面貌、中國共產黨的面貌發生了歷史性變化：

——我們堅持把發展作為黨執政興國的第一要務，牢牢扭住經濟建設這個中心不動搖，聚精會神搞建設，一心一意謀發展，使綜合國力不斷邁上新臺階。從1978年到2008年，中國國內生產總值由3645億元人民幣增長到30萬億元人民幣，年均實際增長超過9％，是同期世界經濟增長率的３倍多，經濟總量躍居世界第三位。

——我們銳意推進各方面體制改革，成功實現了從高度集中的計劃經濟體制到充滿活力的社會主義市場經濟體制的偉大歷史轉折，極大地調動了億萬人民的積極性，解放和發展了生產力，賦予社會主義新的生機活力。

——我們不斷擴大對外開放，成功實現了從封閉半封閉到全方位開放的偉大歷史轉折。從1978年到2008年，中國的進出口總額從206億美元提高到2.56萬億美元，躍居世界第三。廣泛深入的國際合作加快了中國經濟發展，中國發展也為世界經濟發展作出了重大貢獻。

——我們堅持以人為本、著力改善民生，人民生活總體上達到小康水平。這30年是中國城鄉居民收入增長最快、得到實惠最多的時期。其中城鎮居民年人均可支配收入由343元人民幣增加到15781元人民幣，農民年人均純收入由134元人民幣增加到4761元人民幣。人民生活從溫飽不足發展到總體小康，農村貧困人口從2.5億減少到1400萬。

——我們在大力發展經濟的同時，努力推動社會主義政治建設、文化建設、社會建設以及生態文明建設全面發展。大力發展社會主義民主政治，加快建設社會主義法治國家，人民當家作主權利得到更好保障；大力發展社會主義先進文化，人民日益增長的精神文化需求得到更好滿足；大力發展社會事業，社會和諧穩定得到鞏固和發展；大力加強資源節約型、環境友好型社會建設，逐步走出一條生產發展、生活富裕、生態良好的文明發展道路。

——我們始終不渝走和平發展道路，堅持奉行獨立自主的和平外交政策，特別是堅持與鄰為善、以鄰為伴的周邊外交方針和睦鄰、安鄰、富鄰的周邊外交政策，積極推進全方位外交，為維護世界和平和促進共同發展作出了積極貢獻。

新中國成立60年來特別是改革開放30年來的歷史實踐證明，只有社會主義才能救中國，只有中國特色社會主義才能發展中國。我們要在中國這樣一個十幾億人口的發展中大國擺脫貧困、加快實現現代化、鞏固和發展社會主義，就必須把堅持馬克思主義基本原理同推進馬克思主義中國化結合起來，把堅持四項基本原則同堅持改革開放結合起來，把尊重人民首創精神同加強和改善黨的領導結合起來，把堅持社會主義基本制度同發展市場經濟結合起來，把推動經濟基礎變革同推動上層建筑改革結合起來，把發展社會生產力同提高全民族文明素質結合起來，把提高效率同促進社會公平結合起來，把堅持獨立自主同參與經濟全球化結合起來，把促進改革發展同保持社會穩定結合起來，把推進中國特色社會主義偉大事業同推進黨的建設新的偉大工程結合起來。這是我們長期積累的寶貴經驗。

中國發展雖然取得了巨大成績，但我們也清醒地認識到，中國仍然是世界上最大的發展中國家，中國仍然處于并將長期處于社會主義初級階段，人口多、底子薄、生產力總體水平不發達依然是我們的基本國情，特別是隨著經濟社會發展，資源和環境制約壓力明顯加大，城鄉、區域、經濟社會發展不平衡問題突出，就業、教育、醫療衛生、社會保障等方面還存在很大差距。中國要全面建成惠及十幾億人口的更高水平的小康社會，進而基本實現現代化、實現全體人民共同富裕，還有很長的路要走，還要繼續付出艱苦努力，還要一代一代人為之不懈奮斗。

女士們、先生們、朋友們！

去年以來，國際金融危機愈演愈烈，世界經濟正遭受上世紀20年代大蕭條以來最為嚴峻的挑戰，世界經濟環境更加嚴峻，經濟發展不確定因素增多。受國際金融危機影響，中國經濟形勢也十分嚴峻，經濟下行壓力加大。面對嚴峻國際國內經濟形勢，中國政府及時果斷調整宏觀經濟政策，實施積極的財政政策和適度寬松的貨幣政策，迅速出臺了進一步擴大內需、促進經濟平穩較快發展的一攬子計劃。從目前看，這些政策措施已初見成效，呈現出積極跡象，今年第一季度中國國內生產總值增長6.1％，社會消費品零售總額增長15.9％，全社會固定資產投資增長28.8％，工業生產逐步企穩，金融體系穩健運行，社會信心提振。我們相信，只要我們深入貫徹落實科學發展觀，認真落實擴大內需、促進經濟平穩較快發展的政策措施，就一定能夠克服國際金融危機造成的影響，并為經濟社會長期又好又快發展奠定堅實基礎。

在國內經濟面臨巨大困難的形勢下，中國作為國際社會負責任的成員，始終積極參與應對國際金融危機的國際合作，努力保持人民幣匯率基本穩定，積極參與國際金融公司貿易融資計劃，盡最大可能向有關國家提供支持和幫助，努力增加進口等等，顯示了中國堅持對外開放的堅定態度，為推動恢復世界經濟增長作出了應有貢獻。

當前嚴峻的國際經濟形勢也給中蒙經貿合作帶來了挑戰。今年一季度，中蒙貿易額下降54.6％。但是，“信心比黃金更重要”。我們代表團這次訪蒙期間，就簽署了多項經濟貿易合作協議。我們體會到，越是在困難的時候越是要看到中蒙兩國經濟發展和經貿合作的有利條件和積極因素，坦誠相待，共克時艱，切實采取有效措施，促進兩國經濟平穩較快發展和經貿合作不斷擴大。

女士們、先生們、朋友們！

中蒙兩國人民友誼源遠流長，中蒙友好合作前景廣闊。在此，我謹就新時期進一步鞏固和加強中蒙睦鄰互信伙伴關系提出以下建議：

第一，繼續增進政治互信，保持睦鄰友好。要繼續保持兩國高層交往勢頭，加強兩國政黨、政府、議會、軍隊等領域的交流合作，為新時期兩國睦鄰互信伙伴關系發展提供強大動力。要以慶祝兩國建交60周年和中蒙友好合作關系條約簽訂15周年為契機，認真總結過去、展望未來，精心辦好有關紀念和宣傳活動，大力宣傳中蒙互利合作的豐碩成果，不斷鞏固兩國發展睦鄰友好、加強互利合作的思想共識和政治基礎。

第二，繼續深化經貿合作，努力實現互利雙贏。要繼續發揮雙方在資源、市場、區位、資金、技術等方面的互補性，全面提高互利合作的質量和水平。要進一步落實兩國元首達成的共識，全力推動基礎設施建設和能源資源開發兩大重點領域的合作，盡快建成一些大項目。中方將繼續鼓勵國內有實力、信譽好的企業來蒙古國投資，也歡迎更多的蒙古國企業到中國去發展。要充分發揮《中蒙經貿合作中期發展綱要》等重要文件的指導作用，推動建立深化兩國經貿合作的制度性安排，提高經貿合作機制化程度。要進一步加強金融領域合作，中方愿同蒙方建立雙邊本幣互換安排，也將繼續向蒙方提供力所能及的幫助。要積極鼓勵兩國地方省（區、市）加強合作，并創造各種條件，支持兩國邊境貿易。

第三，繼續擴大人文交流，鞏固中蒙友好基礎。要繼續加強雙方在科技、文教、衛生等領域合作，讓中蒙睦鄰互信伙伴關系惠及更多人民。這次我帶來了醫療小組參加“中蒙友好光明行”活動，相信他們會盡最大努力幫助失明的蒙古國患者重見光明。像這樣有利于中蒙友好、造福于兩國人民的事情今后還要多做、做好。要繼續加強兩國民間團體往來，鼓勵更多年輕人學習對方語言，鼓勵更多民眾到對方國家參觀旅游，不斷增進兩國人民相互了解和友誼。

第四，繼續拓展多邊合作，切實維護共同利益。中蒙在許多國際和地區問題上立場相同或相似，要繼續在各種多邊場合加強協調、密切配合，不斷擴大并堅決維護雙方的共同利益。中方對蒙方積極參與國際多邊事務表示贊賞，將進一步加強同蒙方在上海合作組織、亞歐會議、東北亞和阿爾泰地區合作等框架下的溝通與協調。

女士們、先生們、朋友們！

深化睦鄰互信、加強互利合作，不僅符合中蒙兩國人民的共同利益，而且對本地區乃至世界的和平與發展具有重要意義。時代在召喚著我們，兩國人民在期待著我們。讓我們攜起手來，共創中蒙關系更加美好的明天！

謝謝大家！

(責任編輯：李瑞蔚)