此是君家木

《世說新語》中有這么一則軼聞:東晉初年有個叫孔坦的人，有一天去拜訪一位姓楊的朋友。不巧朋友不在家，招待他的是朋友的九歲小兒。孔坦見這小孩子擺上來的果品中有楊梅， 就指著楊梅打趣道:“此是君家果?！?這是你家的果子)不料這小孩子應聲答道:“沒聽說孔雀是您家的鳥啊?！?/p>

無獨有偶， 唐代大詩人杜甫早年曾經寫過兩首詩叫《題張氏隱居》。在詩中杜甫也拿起自己和對方的姓氏開玩笑:“杜酒偏勞勸，張梨不外求?！痹瓉恚瑐髡f夏代君王杜康造酒，所以“杜康”后來成了酒的別名;在兩晉南北朝時期，“張公大谷梨”是很有名的一個梨的品種，北魏賈思勰的農學名著《齊民要術》中就有記載。知道了這兩個典故，杜甫的幽默就很好理解了:酒明明是我們杜家的，偏要勞您來勸;好梨本來就是你們張家的，不用向外家求助就可以吃到了。

現在讓我們來到20世紀的美國。波士頓郊區有一個幽靜的園子，種滿了來自世界各地的奇花異木。這就是哈佛大學阿諾德樹木園，它不僅是園藝學家的圣地，直到今天還是世界主要的植物分類學研究機構之一。1923年，樹木園迎來了一位年輕人，他就是中國植物學的奠基人胡先。

胡先在這里對中國的植物進行了首次的全面整理，成績斐然，次年即獲碩士學位，再次年又獲博士學位。他在樹木園還結識了很多朋友，其中有一位德國來的雷德爾(Alfred Rehder)。雷德爾的經歷頗傳奇，他在德國以給報紙寫作為生，后來應聘阿諾德樹木園，干的只是體力活。后來樹木園的人發現他很有學術研究的才華， 才不再讓他當“ 壯丁”了。在胡先見到雷德爾的時候，他已經是一位頗有名氣的園藝學家和植物分類學家。

1932年，胡先發現了植物的一個新屬，起名為Rehderodendron，意思是“雷德爾家的樹”，漢名為“木瓜紅”。有趣的是，3年之后，雷德爾也命名了一個新屬，起名為Huodendron，意思是“胡家的樹”，漢名為“山茉莉”。這便是植物學界的“楊梅孔雀”、“杜酒張梨”。