固舊注新

這是一個為藝術家設計的住所，需要對中國傳統的“四合院”展開一系列的修復工作，并在院內增建一個新的建筑體。因所處位置特殊，這個項目非常具有挑戰性:它距離紫禁城很近，增建的部分對周圍的環境、臨近的胡同，以及內部的庭院結構來說都很敏感。

在這個項目中，我們發展出一套再生的概念，嘗試使當代的建筑體與傳統的結構得以共生。由于將傳統形式融入當代城市的難度很大，北京的歷史核心正在屈從于冷酷的“現代”發展，傳統形式的現代價值已經與傳統語境發生了偏離。但現代的建筑還是可以吸收那些曾經使用過的語匯，同時仍提供現代的功能。

使用傳統的材料、結構和技術，依靠當地的手工藝人和工人，傳統的四合院被修復成原樣。雙庭院結構轉變為展現南向建筑的空間。由于年代太久，室內用原始的地磚、墻面和袒露的結構進行了翻新。

“凝固老的，注入新的”是我們的主要概念，老建筑得到了充分的尊重與保護，它就象一個記憶的存儲器，記錄著歷史的每一刻在它身體所存留的痕跡，新建筑鈦鋁合金的外表極具未來感，并置于老建筑之中，開啟著新老對話的大門。構成前后兩院落的三排主房，被賦予的三個空間主題最北側的北房被定義為:“三維裝置”老房子的木構架暴露，蒼勁有力，中間的北房被定義為“二維的中國畫”內部以白墻為主，輕松而孺雅，南房被定義為“未來空間”，新老建筑的沖突與對話，院落之間的彼此滲透構成了傳統與未來的交響樂。

新增加的建筑體，懸浮在較大的南院中，面對著傳統結構的建筑，與過去開啟了一場對話。這個“無形的”建筑體與舊建筑相對抗又相補足。它從院墻獨立出來，因而對舊建筑產生了最小的影響且非常輕盈。玻璃和鋼等現代材料貫穿于建筑之中，它們通過自身的反射性向舊建筑表示著敬意。相對于原建筑的固定結構和傳統功能，改造后的住所包含了新的“現代”功能，是一個具有彈性的多功能空間，用時又是一個藝術家工作室。同時，輕盈而近乎無形的新建筑體與沉重而強勢的舊建筑體也形成了對比，又在形式、尺度和功能上形成了互相補充的效果。

項目名稱蔡國強四合院改造

功能私人住宅

業主蔡國強

地點 北京

主持設計師朱锫、吳桐/朱锫建筑設計事務所

項目負責人劉聞天

設計團隊郝向孺，李少華，何帆

結構顧問徐民生

結構與材料木結構

用地面積910.33平方米

總建筑面積412.72平方米

地上建筑面積412.72平方米

層數一層