雙語教育

有個很流行的段子說:兩只老鼠遇到了一只貓，小老鼠被嚇得瑟瑟發抖，大老鼠很鎮定地學了幾聲狗叫，把貓嚇走了，并隨之諄諄教誨幼輩:“Look!掌握多種語言是多么重要。”詩人北島也講過一個故事:他有一位不識英文的華人朋友，把自動售郵票機當成了ATM機，結果本想取款二百美元，卻變成了買二百美元的郵票，足夠用一輩子。

最雷人的是一個警察朋友跟我說的事。他們根據線報，得知有人在郊外的荒山上聚賭。賭場老板在必經之路都安插有眼線，若是警方有所行動，眼線就會用電話通知山上的賭客逃跑。

為了不引人注目，賭場老板特地找來一個中年鄉農擔任眼線，吩咐道:“你若看到車牌是‘桂O’起頭的車，就馬上打電話向我報告。”中年鄉農聽了，滿口應承。一切安排妥當，賭場老板放心地上山去了。沒多久，幾輛掛著“桂O”車牌的警車悄然駛近賭場，中年鄉農一看，馬上給老板打電話:“老板，我看到有幾輛‘桂0’的車來了。”老板聽了不以為意，答道:“‘桂林’的車不要緊，你看緊一點，有警車再告訴我。”

結果，老板和賭客都被一鍋端了，一個都沒跑掉。警察局里，老板憤怒地責問中年鄉農:“不是讓你看到警車就向我報告嗎?”中年鄉農滿臉委屈地答道:“我給你打電話了啊，你自己說的，‘桂0’的車不要緊。”老板呆了半晌才反應過來。

如果此時有電視臺前去采訪，我相信，賭場老板一定會面對鏡頭誠懇地說:“通過我的例子就可以知道，雙語教育是多么重要。”

姚濤//薦/