言論集納

編者按：本期集納“全國第一屆對外傳播理論研討會論文集”中的若干精辟見解，以饗讀者。

互聯網等新媒體的出現，使國際傳播模式發生了重要變化，形成了以信息為中心的跨國界、跨文化、跨語言的全新虛擬空間，世界主要國際媒體都相應制定了新的發展規劃。以國際臺為例，為縮短差距，必須實現三個轉變，即由傳統媒體向現代媒體轉變、由單一媒體向綜合媒體轉變、由對外廣播向國際傳播轉變。

——中國國際廣播電臺臺長王庚年

目前從內容上全面統籌黨和國家對外傳播體系更為重要和緊迫。我們黨和國家的對外傳播，尤其是在形象傳播、理念認同方面，面臨中外文詞匯的不對稱性使得中國一些高度濃縮、內涵豐富的政治理念難以用外文準確表達等結構性的障礙。因此，要全面統籌我們黨和國家的先進理念、先進思想、先進價值觀、世界觀、發展觀，占據世界意識形態斗爭的制高點、國際道義的制高點；要善于創新，抓住時機，制造和借用媒體事件，傳播我政治和外交理念，引領國際輿論等。

——中宣部《時事報告》雜志主編王萬征

打造我國的國際一流媒體、爭奪國際話語權應該集中在如何認識和總結中國特色的新聞傳播理論，媒體的國際化導向、國際化戰略，媒體參與建立中國特色話語體系這三個問題上有所突破。中國所要的話語權，不是西方曾經施用過的文化霸權，而是“用一種全新的多元主義取代西方所倡導的‘普遍主義’”。真正讓各種文化及其價值系統在全球化的背景下有其生存和發展的空間。

——中國傳媒大學國際傳播學院教授劉笑盈

當一個國家、一個地區的政治經濟和文化具備了相當程度的國際影響力，便有可能為其建立世界話語權創造契機。但是，這種可能能否變為現實，則取決于實力和事件以外的因素——其中最為重要的是傳播內容與形式的價值因素。構建國際話語權的第一步是“有新聞的地方就有我們”。因為第一手新聞資訊的掌控，在形成社會議程和詮釋框架方面扮演著至為重要的角色。

——中國人民大學新聞學院副院長喻國明

網絡信息社會必將在我國傳播事業身上加蓋鮮明的時代標記，中國傳播事業面臨更加大有作為的時機。網絡新媒體和傳統媒體將長期比翼雙飛，互相補充，為建設社會主義和諧社會做出不可替代的貢獻。

與此同時，公民媒體文化素養的薄弱，對我國信息化新媒體發展的制約和不利影響，將日益成為一個不容忽視的問題。建設和諧網絡社會，政府是主導，行業要自律，公民重素養，媒體扛大旗。對于信息爆炸時代公眾的辯證思維能力建設，以及社會交往溝通中法理和倫理道德的教育和引導，還需要大力加強。

——中國互聯網協會理事長胡啟恒

新媒體是傳統媒體成為國際化大傳媒的重要栽體，也是傳統媒體走向國際的重要平臺，是國家大外宣格局中無可取代的一員。增強新媒體的外宣能力，要進一步加強重點新聞網站的建設，打造我國的新傳媒集團；要加大資金投入、加強規劃指導；要積極研發新技術、加大對外推廣力度；要建立客觀有效的影響力評估體系；要加強人才隊伍的建設，在機制和體制上不斷創新，提高業務水平，充分發揮資源優勢，充分利用新聞采訪權，增強我國對外宣傳的影響力和效果。

——人民網總裁何加正

中國文化要走出去，必須具有全球視野，這就要求我們要探索中國文化對世界各國的傳播與影響，我們必須看到中國文化學術的研究已經是一項國際性的學術事業，我們應該在世界范圍內展開對中國人文學術的研究，從世界的觀點來看中國才能揭示中國文化的普世性價值和意義。

——北京外國語大學亞非學院院長張西平

責編：譚震