“香格里拉”旅游考釋

摘要：“香格里拉”是聞名于世的人間凈土和世外桃源，是云南省迪慶藏族自治州的旅游形象，其淵源值得我們?nèi)プ穼ぁ?/p>

關(guān)鍵詞：香格里拉；旅游；考釋 中圖分類號：F592．7

文獻標志碼：A

文章編號：1671-7740(2010)01-0058-02

一、“香格里拉”神韻

“這美麗的香格里拉，這可愛的香格里拉，我深深地愛上了她，我愛上了她。香格里拉，香格里拉，香格里拉……。”這首優(yōu)美的歌曲是美國好萊塢名片《失去的地平線》的主題歌——《這美麗的香格里拉》，描寫是是人間仙境迪慶“香格里拉”神韻。

迪慶藏族自治州位于云南省西北部，青藏高原東南邊緣，川、云、藏三省區(qū)交界的“大金三角”區(qū)域，是云南省惟一的藏族自治州，全國10個藏族自治州之一。迪慶藏語意為“吉祥如意的地方”。迪慶地跨98。25'一100’19'E，26。52'一29016'N之間，總土地面積23 870 km2，增均海拔3 380 m，總?cè)丝跒?3．43萬，迪慶州下轄香格里拉(中甸)、德欽、維西傈僳族自治縣三個縣，香格里拉縣是州府所在地。迪慶歷史上是藏族和其他各民族南北交往的走廊，為兵家必爭之地。迪慶是國家“三江并流”風(fēng)景名勝區(qū)的一顆明珠，多種宗教、多元民族文化共有，世界罕見的人間凈土，自然生態(tài)保存完整，有雄奇的雪山，靜謐的湖水，湍流的江河，遼闊的草原，如海的森林，豐富的生物，奇特的地貌，圣潔的寺院，獨特的民風(fēng)，被譽為“人間仙境香格里拉”。

“香格里拉”一詞源于迪慶中甸藏族的土語“心中的日月”，它象征著一種人神共有的人與自然和諧相處的美好境界。在迪慶藏族心目中的“香格里拉”是這樣一幅景象：四周雪山環(huán)繞，雪峰高聳入云，雪峰下是蒼莽的原始森林，林中有人間最為珍貴的動植物，雪山環(huán)抱的草原被玉帶般的江河分為八塊，象征著八瓣蓮花鋪地，在這寧靜和諧的富庶之地，有輝煌的寺廟，純樸的人們可以有自己的信仰，人與人、人與自然十分和諧，達到了一種至高無上的境界。它是藏族人民心目中的理想生活環(huán)境和至高至尚的境界，它寄托著世界無數(shù)向往“香格里拉”的人們的希望。

二、“香格里拉”緣起

1933年，美籍英國著名作家詹姆斯·希爾頓(JamesHilto)出版了一本名為《消失的地線》(Lost Horizon)的小說，書中創(chuàng)造出一個名叫“藍月”的狹長山谷，一個位于山谷高崖處的名叫“香格里拉”(Shang gri la)的漢藏合壁且兼有天主教印記的喇嘛寺，以及山谷盡頭一座叫“卡拉卡爾”(KarakaL)的標準金字塔形狀的雪山。書中這個隱秘的世界后來被人們統(tǒng)稱為“香格里拉”。

《消失的地平線》小說梗概大致如下： 大約20世紀30年代中期的某年某月某日，靠近英屬印度的某國一個重要城市巴斯庫爾(Baskul)發(fā)生了暴亂。英國領(lǐng)事館領(lǐng)事康威、副領(lǐng)事馬林森、美國人巴納德和傳教士布琳克洛小組乘坐一架小型飛機撤離巴斯庫爾，前往當時英屬印度境內(nèi)的白沙瓦。但他們被假冒的飛行員劫持到荒涼的西藏高原某處。在一個能說英語的中國老人帶領(lǐng)下，他們翻越險峻的山路來到位于懸崖峭壁上的一座名叫“香格里拉”的喇嘛寺。喇嘛寺治理著有數(shù)千居民的“藍月山谷”。當?shù)鼐哂卸嘣N族、多元宗教的特點，那里的人們在“適度(moderation)原則下和諧共處的生活著。

“香格里拉”的居民普遍長壽，不過他們一旦離開此地，就不再長壽乃至立刻死亡。“香格里拉”喇嘛寺積聚了東西方文明的眾多珍寶、書卷、器物，寺中人個個都有淵博的知識，高深的修養(yǎng)。在與英國領(lǐng)事康威多次促膝談心之后，“最高喇嘛”在去世前將“香格里拉”的領(lǐng)導(dǎo)權(quán)交給了康威。美國人巴納德和女傳教士出于各自的想法也決定留了下來。

唯有堅決不認同“香格里拉”的英國領(lǐng)事館副領(lǐng)事馬林森，利用領(lǐng)事康威性格中的弱點，誘迫康威同他一起出逃，康威在紛亂的世界上輾轉(zhuǎn)流離一段時間后，決定重返“香格里拉”。但香格里拉是在任何地圖上都沒有標記，也不為人知，康威如何才能在茫茫藏區(qū)找到前往“香格里拉”的秘密通道?小說在懸念中結(jié)束。

《失去的地平線》一書在1933年英國出版發(fā)行，由于書中栩栩如生地描繪出，在大千世界里有一個神秘、遙遠的“世外桃源”，她叫“香格里拉”。該書一下子躍居當時暢銷書的首例，并榮獲英國“霍爾登文等獎”。1944年，好萊塢投資250萬美元將這部小說搬上了銀幕，主題歌《這美麗的香格里拉》隨之傳遍全球。《不列顛文學(xué)家辭典》宣稱，小說的功績之一是創(chuàng)造出英語新詞“世外桃源”；之二是“香格里拉”究竟在哪里?1971年，海外中國巨商郭鶴年在新加坡建立一個國際性旅館業(yè)團體，命名為“香格里拉”。1997年9月云南省人民政府宣布：香格里拉就在迪慶藏族自治州，2001年國務(wù)院批準中甸縣更名為香格里拉縣。

三、“香格里拉”考釋

1．地圖佐證。1998年底，熱衷于“香格里拉”研究的云南省人民出版社編輯郭素芹女士到迪慶州查找有關(guān)“香格里拉”的資料。她意外地發(fā)現(xiàn)，德欽縣圖書館里競藏有外文原著千余冊，其中法文原著就有300多冊。當?shù)貙W(xué)者告訴她那些書原本都是茨中教堂的幸存物。所有的書都是當年的外籍傳教士或探險家們帶來的，或回國著書立說后寄來的。

郭索芹一本一本地翻閱，突然，在一本書的夾頁里她翻到了一張地圖。地圖印制得十分清晰精美，這是1875年法國巴黎出版的《地理社會》公報中的地圖。精通法文的郭素芹將地圖上標準的法文地名一翻譯出來，云南省迪慶州政協(xié)副主席劉群激動了，這竟是一張通往“香格里拉”腹地的完整線圖!

新華社2002年6月4日電：“百年前一張通往‘香格里拉’腹地的精美地圖，被一位女學(xué)者意外地發(fā)現(xiàn)。經(jīng)鑒定，這是迄今為止發(fā)現(xiàn)的最完整的一張茶馬古道地圖，茶馬古道上的許多驚世之謎將由此解開。”

2．傳說佐證。云南省迪慶藏族自治州州長齊扎拉說：“過去，我常聽老輩趕馬人講過，有一條起點在印度阿薩姆邦抵達迪慶的古道，這條道還要經(jīng)過野人區(qū)，但從未曾在研究茶馬古道的文獻中見到對該路線的論述。”

3．研究佐證。云南省迪慶州政協(xié)副主席劉群說：“中國社會科學(xué)院及云南省社會科院的研究人員根據(jù)民間傳說一直有一種猜測，滇藏茶馬古道有一條附近可以不經(jīng)過西藏腹地而直接從云南走出去到達印度。社會科學(xué)研究者們一直在苦苦尋找這條路的蹤跡，但未見突破。這張百年多前老地圖的發(fā)現(xiàn)，強有力地佐證了研究人員們的猜測。” 4．推理佐證。云南省人民出版社編輯郭素芹說：“我在德欽縣圖書館發(fā)現(xiàn)的兩張法文古道圖是我創(chuàng)作《永不磨滅的風(fēng)景：香格里拉—百年前一個法國探險家的回憶》的指南針和路線圖，也是在中國大陸首次披露。”想必當年希爾頓在撰寫杰作《失去的地平線》時，除了滿懷對香格里拉傳說的尋夢情，或許手邊還有一張關(guān)于香格里拉的地圖吧! 5．大地佐證。“迪慶”藏語為“吉祥如意的地方”；“香格里格”藏語為“心中的日月”。“香格里拉”是希爾頓在小說《失去的地平線》中所描繪的一塊永叵和平寧靜的土地。這是一個有雪山峽谷、金碧輝煌而充滿神秘色彩的宙宇、被森林環(huán)繞著的寧靜的湖泊、美麗的大草原及牛羊成群的世外桃源。而迪慶卻惟妙惟肖的擁有書中描寫的一切，更加巧合的是與藏語相吻合，并有史料佐證。迪慶就是人們尋找了半個世紀的“香格里拉”。

雪山環(huán)繞之間，分布著許多大大小小的草甸和壩子，它們是迪慶各族人民生息繁衍的地方，土地肥沃，牛羊成群，人歡馬叫，雞犬相聞。在這寧靜的土地上，有靜謐的湖水，神圣的寺院，淳樸的康巴人，一切都如人們夢想中的伊甸園“香格里拉”。

“香格里拉”自古就是藏民族最理想的“如意寶地”，藏族民歌唱道：“太陽最早照耀的地方，是東方的結(jié)塘，人間最殊勝的凈土是奶子河畔的‘香格里拉’。”

“這美麗的香格里拉，這可愛的香格里拉，我深深地愛上了她，我愛上了她。香格里拉，香格里拉，香格里拉……。”