《顏氏家訓(xùn)》兩則

[原文]

與善人居，如入芝蘭之室，久而自芳也;

與惡人居，如入鮑魚之肆，久而自臭也。

[作者介紹]

顏之推(531～595)字介，世居建康(今江蘇南京)，著有我國歷史上第一部內(nèi)容豐富、系統(tǒng)完整、體系宏大的家庭教育教科書《顏氏家訓(xùn)》，全書共20篇。

[詞語積累]

家訓(xùn):一般指一家之長對家庭成員的訓(xùn)誡、教育。

與善人居:和好人住在一起。

如入芝蘭之室:如同身在滿是芝蘭的屋內(nèi);芝和蘭是有香味的草。

如入鮑魚之肆:如同身入賣腌魚的店鋪。

鮑魚:腌的咸魚。

肆:店鋪。

鮑魚之肆:比喻惡人或小人聚居之地。

[譯文]

與好人住在一起，如同在滿是香草的屋里住著，時(shí)間長了自己也會(huì)變得芳香。與惡人住在一起，如同身入賣腌魚的店鋪，時(shí)間長了自己也會(huì)變得很臭。

[三言兩語]

文章言簡意明，與俗語“近朱者赤、近墨者黑”有異曲同工之妙。它告訴我們要和品德好的人交朋友，這樣自己才會(huì)越來越好;不要和壞人交朋友，不然，自己也會(huì)受影響。跟高尚的人相處，我們會(huì)受益終生。你能說說朋友對自己的影響嗎?