網(wǎng)絡流行語的社會鏡像

從社會學的視角看，語言并不純粹是一種符號系統(tǒng)。而是一種復雜的社會現(xiàn)象。因此，語言的傳播和使用在一定程度上體現(xiàn)了社會的集體心理特征，是一個特定時代的社會鏡像。特別是隨著互聯(lián)網(wǎng)的出現(xiàn)，語言的傳播形式發(fā)生了根本變化，網(wǎng)絡傳媒為更多社會成員提供了語言交流的平臺，同時也深刻地影響了語言的使用形式。本文擬通過分析網(wǎng)絡流行語的產(chǎn)生和傳播特點，對其所透視的社會鏡像進行解讀。

網(wǎng)絡流行語的產(chǎn)生

網(wǎng)絡流行語是指以互聯(lián)網(wǎng)為載體而廣泛傳播的反映現(xiàn)實社會生活的鮮活語言形式。因此，網(wǎng)絡流行語的產(chǎn)生不僅有技術(shù)方面的因素。也是語言系統(tǒng)對社會現(xiàn)實最直接、最敏感的反應。首先，互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的發(fā)展催生了虛擬的網(wǎng)絡社區(qū)。作為這一社區(qū)的主要成員，年輕人特有的靈感和創(chuàng)造性得到了前所未有的發(fā)揮。表現(xiàn)在語言的使用上，就是一些新鮮、時尚的詞語開始風靡網(wǎng)絡，并逐漸被越來越多的人所青睞。例如，“雷”一詞就被網(wǎng)民別出心裁地對現(xiàn)有詞義進行了擴大，從而造就了網(wǎng)絡熱詞“被雷到”，用來形容極度震驚和無奈①。其次，網(wǎng)絡交流的即時性也為一些詞語的流行創(chuàng)造了條件。在互聯(lián)網(wǎng)時代，生活節(jié)奏進一步加快，如何在最短的時間內(nèi)交流信息成為網(wǎng)民熱衷的事情，于是人們開始使用一些簡潔、省略的語言形式，以簡單的符號傳達豐富的思想感情和內(nèi)涵。例如，在英文網(wǎng)絡聊天中，人們通常使用“ASL”(Age、Sex、Location的縮略形式)詢問對方的年齡、性別和處所，這不僅與使用鍵盤打字的網(wǎng)絡交流習慣有關(guān)，而且也便于信息交流速度的提高。

從語言自身的特點看，網(wǎng)絡流行語的產(chǎn)生反映了語言演變的自然過程。歷史語言學的研究表明，語言從來就不是一成不變的，而總是在使用中發(fā)生變化。網(wǎng)絡語言實際上就是一種特殊的語域。反映了這一特定語境下語言使用的變化，其中一些新詞新義必然會沖破語言現(xiàn)有的規(guī)范。需要指出的是，語言系統(tǒng)自身擁有一種過濾功能。并非所有的網(wǎng)絡詞語都能成為語言詞匯系統(tǒng)的一部分。許多網(wǎng)絡詞語的使用范圍僅僅局限于臨時性的網(wǎng)絡聊天，脫離了這一語境就無法被人們所理解。例如，在網(wǎng)絡語言中，“天才”可指“天生的蠢材”、“不錯”可以表示“長成這樣子真的不是你的錯”等。這些網(wǎng)絡語言極具詼諧意味，體現(xiàn)了網(wǎng)絡環(huán)境下人們使用語言的那種無拘無束的心態(tài)。不過，盡管人們在網(wǎng)絡聊天時可以借此表達一種輕松幽默的心情。但卻很難真正用于現(xiàn)實的語言交際之中，如果一味挖空心思追求新奇，就會違背語言本身的發(fā)展規(guī)律。

網(wǎng)絡流行語的傳播特點

網(wǎng)絡流行語的廣泛傳播與其所特有的文化內(nèi)涵是分不開的。首先，網(wǎng)絡是一個公共空間，其特點是最大限度地為私人提供了話語權(quán)，并由此形成了獨特的網(wǎng)絡文化。在這種文化中，雖然網(wǎng)民的身份是虛擬的，但在信息交流過程中的作用不可忽視。與傳統(tǒng)的信息載體不同，網(wǎng)絡具有互動性，眾多網(wǎng)民對同一事件的關(guān)注往往會將一個簡單的詞語在網(wǎng)絡上迅速流傳，在這個過程中，網(wǎng)民一方面是流行語的傳播受眾，另一方面也是流行語的廣泛傳播者，這與傳統(tǒng)媒體中的信息傳播有著本質(zhì)的不同。其次，流行語的傳播也與網(wǎng)絡文化中的模因效應有關(guān)。所謂模因是指一種可復制的因子，與生物學的基因有著類似的性質(zhì)，基因通過遺傳而繁衍，而模因通過模仿而傳播。模因的最大特點是可以在短時間內(nèi)對同一個因子進行大量復制，表現(xiàn)在語言上就是一些新出現(xiàn)的詞語通過網(wǎng)絡被迅速模仿和傳播，從而形成網(wǎng)絡流行語的獨特傳播方式。例如，上海閩行區(qū)的樓房倒塌事故發(fā)生后，網(wǎng)絡上開始出現(xiàn)“樓倒倒”這一流行語。隨著其他地方建筑質(zhì)量問題的頻發(fā)。人們迅速模制出了“樓歪歪”、“樓脆脆”、“樓斷斷”、“樓薄薄”等。由此可見，模因的復制功能不僅有利于信息的記憶和儲存，而且能夠引發(fā)人們對相關(guān)事件的聯(lián)想，是網(wǎng)絡流行語廣泛傳播的潛在動力。

網(wǎng)絡流行語的社會鏡像解讀

網(wǎng)絡流行語的產(chǎn)生和傳播不是偶然的，而是一個特定時期社會群體心理的反映，同時折射出了社會生活的一種現(xiàn)實狀態(tài)。那么，我們應該如何解讀網(wǎng)絡流行語這一獨特的社會鏡像呢?首先，透過網(wǎng)絡流行語的表面含義。我們可以發(fā)現(xiàn)其背后所揭示的某種集體情緒。例如，由于金融危機的影響，許多高校的畢業(yè)生就業(yè)率出現(xiàn)了下滑，然而，2009年7月，有的應屆大學畢業(yè)生在網(wǎng)上發(fā)帖稱，自己“被就業(yè)”了，就業(yè)協(xié)議書上赫然是一個從沒聽說過的公司名稱和該公司的公章。原來，是學校為了提高就業(yè)率的統(tǒng)計數(shù)字而采取的一種措施。從此，“被就業(yè)”一詞開始在網(wǎng)絡上流行。實際上，漢語中的“就業(yè)”一詞是不能用于被動結(jié)構(gòu)的。這種調(diào)侃的用法恰恰說明了當下人們對許多社會現(xiàn)象的不滿。近來，一些類似的“被”字結(jié)構(gòu)也頻頻出現(xiàn)在網(wǎng)絡上，如“被全勤”、“被小康”、“被自殺”、“被痊愈”以及“被增長”等，模因的復制作用進一步放大了人們的不滿情緒。不過從另一方面看。網(wǎng)絡流行語也具有社會減壓閥的作用，為公眾的情緒提供了表達的方式和渠道。網(wǎng)民通過這種獨特的方式對一些社會現(xiàn)象發(fā)表自己的意見，反映了現(xiàn)代社會人們公民意識的覺醒，與傳統(tǒng)社會相比，顯然具有一定的進步意義。因此，從社會心理學的角度看，對待網(wǎng)絡流行語的態(tài)度不能采取一味的否定態(tài)度，而應當予以正面的輿論引導。另外，雖然許多網(wǎng)絡流行語不符合語言的規(guī)范和邏輯。我們也應當對此采取適當?shù)膶捜輵B(tài)度。因為語言本身就是約定俗成的，隨著時代的變遷，一些曾經(jīng)流行一時的網(wǎng)絡語言可能會被人們遺忘，而一些記錄社會典型事件的流行語則可能會進入語言的詞匯系統(tǒng)，成為我們?nèi)粘Ｓ谜Z的一部分。