幽默喬冠華:宴會提議手抓雞

談吐幽默才華過人

喬冠華從1971年開始到1976年年底，共參加了六屆聯合國大會和兩屆聯合國特別大會，期間喬冠華參加的活動十分頻繁，有時一個晚上要參加兩三個招待會，在一個招待會上逗留20多分鐘之后，就趕緊驅車趕往另一個招待會。他經常是食不果腹，一回到代表團駐地，就對主管參贊說:“老邢，想法弄點吃的，我實在是餓壞了。”臉上露出一副詼諧幽默的神色，令人十分同情。

喬冠華經常在聯合國大會廳走廊、過道、代表廳、中國代表團休息室或代表團駐地接待室會見東西方國家的總理、外長、亞非拉駐聯合國的常駐代表。西方國家代表稱他“談鋒甚健，語言犀利，合情合理，具有極大的魅力”;連美國國務卿基辛格也表示，喬冠華是“談吐幽默詼諧，恪守原則，頭腦機敏，才華過人的卓越外交家”。一位英國前常駐聯合國代表說:“喬冠華學識淵博，談話從來是言簡意賅，善于抓住問題本質要害的外交家。”蘇聯代表馬立克生前說過:“1950年我就和喬冠華打過交道，他可是一個才干突出的對手。”亞非拉國家代表認為“喬冠華為人謙和，沒有架子，善于聆聽別人意見”。喬冠華表達思想總是簡潔有力，邏輯嚴密。至于對他的風度，不管是東方或西方，不管是發達國家，還是發展中國家都眾口贊揚，認為他瀟灑自如，風度翩翩，具有極大的魅力。喬冠華在第26屆聯大發言后坐在中國代表團的席位上仰天大笑的姿態，就曾被美國一位有名的攝影師當即捕捉住，用快門攝下了這張歷史性的照片，題為《喬的大笑》，當年被評為國際攝影優秀作品，獲得普利策新聞攝影大獎。這位記者說:“喬冠華這一姿態不光是個人歡悅的表現，而是代表了中國的信心和自豪，我被他這一獨特的表現強烈地吸引住了，因而不假思索地攝下了這一鏡頭。這是我生平最滿意的作品。”

“閣下的建議實在太好了”

喬冠華有時在外交場合顯得那么灑脫、豪放不羈。一次，喬冠華出席聯大后順訪法國。法國外長在愛麗舍宮舉行宴會，氣氛顯得既輕松又文雅。大家依照慣例，不出聲地進餐。接著一道雞腿菜端了上來。大家還是那么文雅地用刀叉切割著雞腿，然后，用叉子一小口一小口地往嘴里送。喬冠華一看這怎么辦才好，既然是吃雞腿，就要把它吃完嘛!一小口一小口吃到什么時候才算完呢。他的這個想法符合他一貫不喜歡做作姿態、刻意擺出文雅的想法。他主張樸素大方、自然怡得的風格。因而他輕聲自然地對法國外長說:“西方人用刀叉吃大塊肉實在不如我們東方人把肉切小了再吃方便。如果閣下允許，我想像你們平時在家那樣，一定會用手抓這個雞腿，不知閣下認為如何?”法國外長顯出幽默神情，微笑著說:“閣下的建議實在太好了。如果您同意，我建議我們大家都下手吧!”一時間，女士、先生們都用手抓起了雞腿，致使宴會變得十分輕松愉快，大家都用手抓起雞腿往嘴里細嚼慢咽。

章含之的回憶也十分有趣。一次他們出席巴基斯坦駐聯大代表的宴會。在宴會前的交談中，喬冠華與美國國務卿布熱津斯基展開了一場熱烈的辯論，周圍圍了許多聽眾。喬冠華全神貫注于辯論，鎮靜而自如地講述他的看法。這時，一個服務員端著盛滿熟蝦的盤子來到他的跟前。銀盤上還有一個很大的高腳玻璃杯，杯中盛了大半紅艷艷的番茄醬，杯子外沿擺著一圈粉紅色的熟蝦，銀盤中還有小餐巾紙和帶彩花的竹簽。此時，這位服務員站在喬冠華的身邊，向他伸過銀盤。喬冠華卻視而不見，既不取蝦也不示意不要，服務員因而站立不動。這時章含之推了他一下。喬冠華也似聽非聽、似懂非懂，一邊說話，一邊伸手把那一個玻璃杯抓在手里，拿到胸前，接連不斷地吃起蝦來，一下子吃掉了一小半。周圍不少人都抿嘴含笑，一邊看他吃蝦，一邊爭論。章含之又推了他一下，心想，如果不提醒他，他會全部把蝦吃完，豈不鬧笑話。章含之當即謝了服務員。可喬冠華還在滔滔不絕地講。有一個外國代表走上來跟章含之說:“請轉告你們的團長先生，我太喜歡他了。他是如此雄辯，如此幽默，又如此有他的獨特風格。他是世界一流外交家。他不是高官，我覺得他是個帶有詩人氣質的外交家!”喬冠華就是以他獨特的風格和魅力來贏得國內外人們對他的欽佩的。

“老年維特的歡笑”

喬冠華不但撰寫文章聲勢奪人、氣勢恢弘，有一瀉千里不可收的氣魄，而且作為一個外交家更是風流灑脫、豪放不羈、氣度不凡，加之他修長的個子，給人一種充滿詩人氣質的外交家的印象。1971年喬冠華率領中國代表團途經巴黎時，他同大家一起下榻于我國駐巴黎的使館招待所。黃鎮大使見了他熱烈握手，兩人握手拍肩，親熱得不得了。一切安頓好了之后，喬冠華和黃鎮大使在館園內散起步來。黃鎮大使指著使館院內各個建筑，向喬冠華一一作了介紹。喬冠華高興地點頭稱是。走啊走啊，一會兒，兩人來到使館門口，喬冠華當即在使館臺階前坐了下來，而且身子后仰大笑了起來。隨團記者錢嗣杰腦子靈活，按下快門，把這個獨特的鏡頭拍了下來。喬冠華為這張照片起了個名字，叫做“老年維特的歡笑”。

喬冠華熟悉德國哲學，對德國文學十分愛好。他甚至可以背誦整篇歌德詩句，朗誦歌德名著《少年維特之煩惱》中的名句。他為這張照片起了這么一個名字，可見他當時的心情之歡快。這種歡快不但是對黨中央、毛主席和周總理交付給他重要使命的一種反應，更重要的是他對當時我國外交取得節節突破的一種心情袒露。黃鎮大使了解喬冠華的氣質和為人，隨即說了一句:“喬老爺為中國外交的勝利高興啊!”黃鎮大使作為畫家，內心時時燃燒起一股對美好事物的激情，長征途中作了多少令人贊嘆的素描，而喬冠華作為一個有詩人氣質的外交家，這時歡悅之情激蕩著他的身心，從而作出外人可能認為有些不那么正襟危坐的灑脫行動:坐在臺階上大笑。然后兩位外交家會心地大笑起來，可謂心心相通啊!

獨特的外交風格傾倒西方

一次，喬冠華出席新西蘭大使舉行的宴會，看到宴會最后端上的水果，有一種棕色、大小似鴨蛋般的東西，表現了莫大的興趣。于是，童心萌發，立即扭過頭去問新西蘭大使是什么東西，新西蘭大使回答說:“這是kiwiFmit(意即獼猴桃)!閣下如喜歡，可挑幾個帶回去。”喬冠華當場挑出兩個放在中山裝的口袋里。一回去，喬冠華手舞足蹈地給章含之開玩笑，先是說今天有好東西帶給她吃，章含之細細追問才知道是兩個水果。章含之不禁好笑，說:“你這堂堂外交部部長，怎么做客完了還帶了主人兩個水果回家，這多不像話!”喬冠華卻理直氣壯地說:“那有什么了不起!中國的好東西外國人沒見過的更多。我對新西蘭大使說:‘今天夫人去割麥，和農民同勞動。我把這兩個果子帶回去慰問她。她一定高興。’新西蘭大使連聲說好極了!”新西蘭大使稱贊喬冠華充滿人情味，是充滿詩意的外交家。

喬冠華作為外交家，有些事情看來有些漫不經心，但仔細一看，卻從這些事情中看到喬冠華的獨特外交風格，從而傾倒了不少西方記者。在我國1971年恢復在聯合國合法席位后的六七年里，聯合國許多職員一談起喬冠華就交口稱贊，認為他相貌堂堂，風格獨特，學識豐富，具有非凡的人格魅力。

不久以后，有的報刊在刊登《喬的大笑》的照片的同時，刊登了另一幅喬冠華懷抱一只小孟加拉虎的照片。原來喬冠華一次在游覽公園時，執意要公園人員找一只小孟加拉虎抱在懷里。小虎很小，喬冠華把它抱在懷里，對不少記者說:“你們記者先生看，老虎有什么可怕?!它像只紙老虎!”喬冠華的這番話含意深長，因為我國當時在聯合國的發言中，把美國比喻為“紙老虎”。他對記者的這番話語，記者當然立即意會，說喬先生實在幽默深刻、才識過人。

“居高聲自遠”，唐詩化陰云

有一次，喬冠華出席聯大，那時正是柬埔寨國內斗爭激烈的時刻，西哈努克親王情緒有些波動。喬冠華為了對親王做工作，特地舉行了一次宴請。西哈努克親王夫婦來到中國代表團駐地時，喬冠華等早已在門口等候，親王雙手合十表示感謝，但情緒沒有往常高昂。主客雙方步入宴會廳后，喬冠華像對待親人一般，細聲細語地向親王講述中國支持他的立場。親王的臉色慢慢地紅潤起來，講話也有力量了。喬冠華在敘談之間，引了唐朝詩人的一句詩:“居高聲自遠。”說人只有站得高些，看得遠些，才會有無窮力量;接著喬冠華又引了唐朝另一位名詩人的詩:“江云變彩霞。”意思是說，困難是暫時的，一旦陰云散去，就會出現絢麗的彩霞。親王聽了拍桌叫絕，表示聽懂了喬冠華先生講話的含意。接著宴會桌子上，主賓情緒高昂，交談更加熱烈了。等宴會結束時，西哈努克親王臉上充滿了自信的神色。不少人這樣評論喬冠華:他每次講話和接見外賓，總是動之以情，曉之以理，從不強加于人，引用充滿文采的詩句總是能扣住對方的心弦，達到最好的效果。

喬冠華盡管灑脫，但他還是十分重視外交中從原則到細則的問題。他遵循周總理的教導，強調外交無小事，不能自作主張，要事事處處請示上級。

(據《中外書摘》)編輯/吳雨