孫中山妙對討袁聯

中華民國四年(1915年)冬，袁世凱極力鼓吹帝制，并于年底悍然下令將中華民國五年改為“洪憲元年”。消息傳開后，全國人民群情激憤，討袁之聲此起彼伏，一浪更比一浪高。在孫中山和他創建的中華革命黨的大力推動和領導下，一場轟轟烈烈的護國運動在全國迅速興起。

這天傍晚，孫中山忙里偷閑，帶著夫人宋慶齡來到上海的黃浦公園里散步。當他們走到公園大門口時，宋慶齡抬頭望見懸掛在大門一側的“上海黃浦公園”牌子后，頭腦里靈光一閃，回頭看了孫中山一眼，笑著說:“逸仙，我剛剛想出了一副聲討袁世凱的上聯，你能不能對出下聯?”

“是嗎?”孫中山饒有興趣地回答道:“難得夫人有如此雅興，快快說來讓我聽聽。”宋慶齡說:“好，你聽著。”接著就高聲吟誦道:“或入園中，逐出老袁還我國。”

宋慶齡出的上聯是一副拆字聯。那時候還通行繁體字，“園”字的繁體字是“囗”字里面加一個“袁”字;而“國”字的繁體字是“囗”字里面加一個“或”字。“或”字可以解釋為“有人”。這副上聯從字面上講是說有人(或)進入“(公)園”里，趕走“袁”，“園”就變成了“國”，而真正含意則是號召全國人民齊心協力，將獨裁者“袁”(世凱)趕下臺，恢復中華民“國”的政治體制。

孫中山仔仔細細地品味了一番，感到夫人這副上聯出得的確妙不可言。他低頭沉思了一會兒，突然一拍腦門，高興地說:“有了。”接著就高聲吟道:“余行道上，義無回首瞻前途。”宋慶齡聽罷，連聲稱妙，并從內心深處敬佩孫中山先生才思敏捷。

原來，孫中山對出的下聯也是拆字聯。從字面上講，“余”行走在“道”上，即“余”字取代了“道”字上的“首”字后，“道”就變成了“途”。暗含的意思則是，既然自己已經踏上了聲討袁世凱的征途，就不管前進的道路上有多么曲折，都會“義無回首”，堅定不移地與復辟勢力斗爭到底。下聯不僅字面對仗工整，而且也是一語雙關。

孫中山先生說到做到，在他的領導下，全國人民共同努力，反對復辟，袁世凱僅僅做了83天皇帝夢，就被迫宣布取消帝制。

(責編 何 毅)