在朝鮮觀看大型舞蹈《阿里郎》

(一)

小伙子和姑娘情投意合，小伙子參軍入伍后，姑娘守身如玉，等待著自己的戀人。10多年后，小伙子勝利歸來，見到了依然美麗的姑娘，但也聽到一些流言飛語，于是再次出走。姑娘追著小伙子解釋，口中不停地喊著:我的郎啊，我的郎……翻譯成朝鮮語就是“阿里郎”。

這個(gè)從古代流傳下來的故事不知為何成了朝鮮民族的符號(hào)，人們一聽到“阿里郎”，就會(huì)想到朝鮮，就像聽到梁山伯與祝英臺(tái)想到中國，聽到羅密歐與朱麗葉想到意大利一樣。

2002年，朝鮮民主主義共和國為紀(jì)念已故國家主席金日成誕辰90周年，緬懷他為朝鮮民族獨(dú)立、帶領(lǐng)人民從苦難走向幸福作出的巨大貢獻(xiàn)，表達(dá)朝鮮人民熱愛祖國、渴望統(tǒng)一、愛好和平的美好愿望，朝鮮政府組織專門機(jī)構(gòu)將民族音樂、歌舞、藝術(shù)體操、軍人儀仗隊(duì)和雜技等眾多藝術(shù)表現(xiàn)形式有機(jī)地融為一體，創(chuàng)編了一臺(tái)史詩般的音樂舞蹈、大型團(tuán)體操表演——《阿里郎》。當(dāng)年4月，由朝鮮優(yōu)秀文藝工作者、體育運(yùn)動(dòng)員、青年學(xué)生和少年兒童等10萬人進(jìn)行首次演出，獲得了巨大的成功，該節(jié)目被譽(yù)為“朝鮮經(jīng)典社會(huì)主義文藝的象征”。從此，《阿里郎》成為朝鮮一張新的國家名片，每當(dāng)重大慶典和重要貴賓來訪，都要上演。2007年，《阿里郎》被載入吉尼斯世界紀(jì)錄，成為很多游客必看的觀光項(xiàng)目之一，給朝鮮帶來了巨大的經(jīng)濟(jì)效益和社會(huì)效益。

我早就聽別人講起過這臺(tái)精美絕倫的節(jié)目，一直盼望著有機(jī)會(huì)能親臨現(xiàn)場一飽眼福。2009年9月，我終于獲得了一次到朝鮮采訪的機(jī)會(huì)。為了能觀看《阿里郎》，我趕在9月底前入境朝鮮，花了800元人民幣買了一張票。9月30日晚上，在氣勢宏偉的平壤五一體育場，我如愿以償?shù)赜^看了這臺(tái)節(jié)目。陪同的導(dǎo)游小姐介紹說:“你們實(shí)在是太幸運(yùn)了。8月10號(hào)才舉行了今年首演，新版《阿里郎》根據(jù)勞動(dòng)黨中央提出的‘150天戰(zhàn)斗’和‘2012建設(shè)強(qiáng)盛大國’目標(biāo)增加了新的表演內(nèi)容。”

吃完晚飯，我們趕往位于大同江畔綾羅島上的五一體育場。這里是朝鮮最大的體育場，也是平壤的標(biāo)志性建筑之一。體育場占地面積為2?郾5萬平方米，共有8層，設(shè)有80個(gè)出入口，總建筑面積達(dá)20?郾7萬多平方米。屋頂呈降落傘狀，由遮檐和半圓形大傾斜拱組成，遠(yuǎn)看像一朵巨大的蓮花盛開在大同江上。體育場于1989年5月1日竣工，可容納15萬名觀眾，朝鮮許多重要活動(dòng)都在這里舉辦。

由專門接待外國游客的羊角島國際飯店派出大巴車，載著我們開上綾羅島，直接駛?cè)塍w育場邊的廣場。華燈初放，入口處人流如織，正門上方的“阿里郎”三個(gè)朝文大字繽紛奪目。見到中國游客下車入場，很多現(xiàn)場維持秩序的軍人立即為我們開道，普通的朝鮮觀眾也自覺地停下腳步，給我們讓道，令我們非常感動(dòng)。走進(jìn)體育場，背景臺(tái)天幕上的“平壤歡迎您”幾個(gè)中文大字格外醒目。

在導(dǎo)游的引領(lǐng)下，我們一行在主席臺(tái)旁側(cè)的座位上坐下來。據(jù)說以前演出時(shí)，主席臺(tái)都是留給中國觀眾的，后來因?yàn)橹袊^眾很不禮貌，在演員還在謝幕時(shí)就提前走光了，空空的主席臺(tái)既不好看也傷了演員的心。所以，中國觀眾就被取消了坐主席臺(tái)的資格。

(二)

朝鮮政府對《阿里郎》的演出十分重視，中央政府設(shè)有《阿里郎》國家準(zhǔn)備委員會(huì)，由內(nèi)閣直接管理，內(nèi)閣總理任委員長。

朝方導(dǎo)游告訴我們，在平壤，70%的中學(xué)生都參加《阿里郎》的演出，雖然沒有任何報(bào)酬，但孩子們都為能參加演出而自豪。參與表演的成年人每場報(bào)酬是供應(yīng)5斤計(jì)劃內(nèi)糧食(朝鮮已取消了糧票)。

平壤時(shí)間晚上8點(diǎn)30分，伴隨著民歌《阿里郎》優(yōu)美舒緩的旋律，身著鮮艷民族服裝的數(shù)萬名婦女以整齊劃一的隊(duì)形翩翩起舞，拉開了《阿里郎》的序幕。觀眾席正對面的人工布景臺(tái)上，數(shù)萬名學(xué)生舉著彩色翻板，配合劇情的變化和演員的表演，不斷翻轉(zhuǎn)變換出各種字幕和背景圖案，時(shí)而閃電雷鳴，時(shí)而花團(tuán)錦簇，時(shí)而國旗招展，時(shí)而錦繡河山。圖案每次變換都在一瞬間完成，沒出半點(diǎn)差錯(cuò)，令人稱奇。隨著翻板翻出的各種圖案，震耳欲聾的口令聲灌滿整個(gè)體育場上空，觀眾的情緒被完全調(diào)動(dòng)起來。

《阿里郎》通過敘事的方式，使表演具備紀(jì)念和政治宣傳等多種功能，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了單純性歌舞演出或團(tuán)體操表演的影響。《阿里郎》全劇始終以民族文化為中心，歌舞、曲藝、雜技、體操等都是朝鮮文藝節(jié)目中的精品，而且巧妙地融為一體，展現(xiàn)了朝鮮民族文化的精髓。

最讓我敬佩的是，數(shù)萬名演員在演出場內(nèi)合著音樂節(jié)奏，以千變?nèi)f化的隊(duì)形不斷組合出各種奇特造型。演出形式不斷變換，時(shí)而是千姿百態(tài)的團(tuán)體操表演，時(shí)而是精彩紛呈的民族歌舞，時(shí)而是氣勢磅礴的軍樂隊(duì)演奏，時(shí)而是扣人心弦的空中和地面雜技表演……

背景臺(tái)上的翻板不斷變換出令人眼花繚亂的景致:水滴瞬間墜落、河水潺潺流動(dòng)、活潑的孩子、豐收的田野、風(fēng)雪夜軍車在盤山路上緩緩前行、火箭升空、百花爭艷等上百個(gè)背景圖案，配上朝文字幕。盡管我一個(gè)朝文也不認(rèn)識(shí)，卻被恢弘的場景深深震撼。當(dāng)背景翻出金日成的巨幅頭像時(shí)，全場頓時(shí)掌聲雷動(dòng)。

當(dāng)今世界上許多著名的文藝表演色彩斑斕，但沒有任何一場規(guī)模可以和《阿里郎》一比高下。10萬名演員組成的宏大場面，不是隨便在什么地方都能看到的。由上萬人組成的背景墻鋪滿體育場一側(cè)，瞬息變幻出不同背景，體育場中心草坪上的精彩節(jié)目接連不斷，8萬多名演員在導(dǎo)演的指揮下有條不紊地演出，數(shù)千上萬人迅速出場離場，我敢說，這絕對是一場豐富的視覺盛宴，若干年后仍能讓人在心里留下美好的回憶!

令我印象最深的是反映朝鮮南北分裂的章節(jié):一個(gè)慷慨激昂的女聲在朗誦，意思是說外國的勢力將我們分開，我們兩邊是一樣的血液、面孔、文字、語言、習(xí)慣，我們的骨肉離散，不能團(tuán)圓，這是人類的悲劇，金日成將軍的意愿是祖國統(tǒng)一，我們要實(shí)現(xiàn)這個(gè)愿望。這時(shí)，觀眾席對面的1萬名中學(xué)生舉起背景板，組成了兩個(gè)朝鮮文字，意思是“一個(gè)”。

我的眼眶突然有些模糊。來到朝鮮后，我瞻仰了無數(shù)銅像、大理石像、漢白玉像，看了無數(shù)的標(biāo)語和宣傳畫，它們的力量遠(yuǎn)遠(yuǎn)抵不上這兩個(gè)最簡單的文字。

(三)

很久沒有這么激動(dòng)了，我一邊鼓掌，一邊舉起相機(jī)拍攝。由于我坐的是三等座席，位置有些偏，拍不到整個(gè)演出場面。為了拍一些特寫鏡頭，我利用換場燈光暗下來的機(jī)會(huì)，端著相機(jī)，悄悄跑到了主席臺(tái)下面最前排的空座上。這里的觀眾全部都是朝鮮人，他們都瞪大眼睛注視著我，眼里充滿了驚奇和疑惑:這個(gè)人怎么敢跑到我們這里來?

我顧不上他們怎么看我了，端著相機(jī)就是一陣狂拍。正當(dāng)我聚精會(huì)神拍照時(shí)，一個(gè)身影站到了我身邊，隨即傳來清脆的聲音:“Sorry，may I see your camera right?(對不起，我能否看看你的攝影機(jī)?)”抬頭一看，是一位穿藍(lán)色制服的姑娘。看演出前，導(dǎo)游曾告訴我們，看《阿里郎》可以照相，但絕對不允許錄像，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)，錄像機(jī)要被沒收，而且還要牽累負(fù)責(zé)帶隊(duì)的導(dǎo)游。我用英語告訴那位姑娘，我的照相機(jī)是不能錄像的。姑娘看清我是中國人，馬上用漢語告訴我不允許攝像。我再次重申我用的照相機(jī)沒有錄像功能。

虛驚一場后，我又拍了幾張照片。這時(shí)，又過來一位身著黃色軍裝的男士。他蹲在我面前，神情極其嚴(yán)肅地詢問我:“先生，你的票，拿出來，我看看!”我只好告訴他我坐在上面，為了拍照才跑下來的。還沒等我把話說完，他就厲聲說:“回去!回到你的座位上去!”

沒辦法，我只好灰溜溜地回到自己的座位上。團(tuán)友們告訴我，他們跟導(dǎo)游都嚇壞了，因?yàn)槲易呦氯サ臅r(shí)候，馬上就有好幾個(gè)軍人盯上了我，一直對我指指點(diǎn)點(diǎn)。他們先派那個(gè)姑娘告訴我不準(zhǔn)攝像，實(shí)際上是對我進(jìn)行偵查，了解清楚我的身份后才直接派軍人把我毫不客氣地轟回來。

(四)

在持續(xù)1個(gè)多小時(shí)的表演中，通過不斷變換場景和表演形式，先后演出了序場、《阿里郎民族》、《先軍阿里郎》、《幸福阿里郎》、《統(tǒng)一阿里郎》等4章13個(gè)場景和終場。我們的目光在高超的體操動(dòng)作、精彩的舞蹈、瞬息萬變的背景舞臺(tái)以及雜技表演中來回穿梭，生怕錯(cuò)失一個(gè)精彩畫面。

晚上9點(diǎn)30分左右，演出在終場的《強(qiáng)盛復(fù)興阿里郎》和“自主、和平、友誼”的歌舞中達(dá)到高潮，最后在萬人合唱《金日成將軍之歌》的歌聲中落下帷幕。場內(nèi)觀眾全體起立，熱烈鼓掌。

在導(dǎo)游的召喚下，我們依次走出演出現(xiàn)場，友好的朝鮮觀眾給我們讓出專門的通道，這讓我們心存感激。要是在這里走失，語言不通，又沒有手機(jī)聯(lián)系外界，確實(shí)是件非常麻煩的事情。

走出體育場，外面廣場上只有幾盞昏暗的照明燈，演員、觀眾混雜在一起，熙熙攘攘地散去。我們緊跟著導(dǎo)游，直到找到來時(shí)乘坐的大巴，才安下心來。

坐上大巴，我注意到整個(gè)廣場只有我們這些外國游客是乘車來的，朝鮮觀眾、演員絕大多數(shù)都是步行。那些參加演出的中學(xué)生還排著隊(duì)在沒有路燈的馬路邊急匆匆地行走。

一場演出能動(dòng)員10萬人參加，且大多數(shù)演員不拿報(bào)酬，為排練付出辛勤的汗水，實(shí)在令人感嘆。也許在《阿里郎》背后，有一股巨大的民族精神力量在支撐著。所以，要了解今天的朝鮮和朝鮮人民，不妨走進(jìn)五一體育場，觀看一場《阿里郎》……

(作者聲明:未經(jīng)作者同意，任何報(bào)刊不得轉(zhuǎn)載或摘編。)

(責(zé)編 王 容)