流傳最廣的謠言

1小時候看課本說月球上能看到長城

——事實上如同人從50米外的距離看一根頭發(fā)絲……

2兔子應該吃胡蘿卜

——養(yǎng)過兔子都知道，很少有兔子吃。

3電視電影里常見的，某黑社會“專家”拿根手指蘸白色粉末嘗嘗就知道是毒品

——如果真這樣做……那是找死，純度越高死得越快。

4天才就是99%的汗水+1%的靈感

——原話是“天才就是99%的汗水+1%的靈感，但這1%的靈感遠遠比99%的汗水重要”。

5老師常用“吾生有崖，而知無崖”教育我們要好好讀書

——其實原文是“吾生有崖，而知無崖，以有崖求無崖，殆哉矣”完全相反。

6民可使由之，不可使知之——孔子

——其實是“民可，使由之;不可，使知之。”也就是民可，則使由之;不可，則使知之。人民能做的事，由他們?nèi)プ?不能做的事，要讓他們知道不能做的原因。古代沒標點害人啊……

7執(zhí)子之手，與子偕老

——原句是“死生契闊，與子成說。執(zhí)子之手，與子偕老。于嗟闊兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮”，其實寫的是戰(zhàn)士之間的約定，說要一起死。后面的兩句是說現(xiàn)在和我約定的人都走了，我可怎么活啊，現(xiàn)在成夫妻關(guān)系的了。混亂……

8以德報怨

——原句:“或曰:‘以德報怨，何如?’子曰:‘何以報德?以直報怨，以德報德。’”以德報怨，是我們常聽到的一句話了，人們通常理解的“以德報怨”什么意思呢?就是說:孔老夫子教導我們，別人欺負你了，你要忍，被打碎牙齒也要往肚子里吞，別人來欺負你，你反而應該對他更好，要用你的愛心去感化他，用你的胸懷去感動他。

但事實上，我們根本曲解了孔子的原意，子曰:“以德報怨，何以報德?以直報怨，以德報德!”原來我們一直在斷章取義。當時的真實情況是怎么樣的呢?孔子的一個弟子問他說:師傅，別人打我了，我不打他，我反而要對他好，用我的道德和教養(yǎng)羞死他，讓他悔悟，好不好?孔子就說了，你以德報怨，那何以報德?別人以德來待你的時候，你才需要以德來回報別人。可是現(xiàn)在別人打了你，你就應該“以直報怨”，拿起板磚飛他!看!就因為被人故意省略了一句話，剛烈如火的孔老夫子一下就被扭曲成了現(xiàn)在這個溫婉的受氣包形象。

9無毒不丈夫

——原句:“量小非君子，無度不丈夫。”原來，這句來自民間的諺語本來應該是“量小非君子，無度不丈夫”，這本來是個很好的句子，里邊充分運用了對仗。顯示出了一份陽剛有力的氣魄，一個胸懷坦蕩的男人形象就躍然于紙上，可惜勞動人民口耳相傳的這一句話，到了那些所謂的學高八斗的“君子”嘴里就變了個味。為什么呢?這要從古時候文人的習性說起，在這副對聯(lián)式的諺語里，“度”為仄聲字，犯了孤平，念著別扭，很容易讀為平聲字“毒”，那些對音律美感要求甚高的學者們某天吃飽了沒事兒干，便發(fā)揮他們的專長自作主張，把這句改為“無毒不丈夫”了。

編者提示:謠言經(jīng)過長時間和大范圍的流傳竟成了常識，這對我們在語文學習中如何正確全面地理解課文也不無啟迪。