在《西游記》里,唐僧師徒歷經磨難,終于到達西天,取得了真經。根據史書記載,歷史上還真的有“唐僧取經”這回事。
那是距今1300多年的唐朝,當時頗有名氣的和尚玄奘,對佛學有很深的研究,但是他越研究越覺得疑問很多,于是決定到佛教的發源地印度去學習。公元627年8月,玄奘獨自一人,從長安(今西安)出發前往印度。由于交通不便,他不能直接南下,只得西行經新疆及中亞等地繞道而行。
西去的路程是漫長而艱難的,玄奘以堅強的毅力,穿過荒漠戈壁,翻越高山野嶺,歷經千辛萬苦,終于在四年之后來到印度的那爛陀寺。當時,那爛陀寺中的佛教大師戒賢法師已經有一百多歲,早已不講學了。但他深深為玄奘的精神所感動,破例為他講了十五個月。玄奘在這里學習了五年后,又遍訪印度半島的各大寺院,并刻苦鉆研佛教經典,成為十分著名的佛教學者。當時,印度的國王還特為玄奘舉行大會,請他講學論道。公元645年,玄奘帶著六百五十七部經論返回了長安。
回國之后,玄奘潛心翻譯佛經。經過十九年的辛勤勞動,他不僅翻譯出一千三百多卷佛經,還寫了一部《大唐西域記》,其中詳細記述了自己親歷的一百多個國家的情況。這部書是研究古代印度及中亞各國歷史的重要文獻,它被譯成多國文字,成為一部世界名著。由于印度的佛經原本大多失傳,玄奘翻譯的佛經譯本就成了研究印度古代文化的寶藏。
玄奘的印度之行,促進了中印文化的交流,也為佛教在我國的發展做出了重要的貢獻。(摘自《實用文摘》)