人民幣在鄰國展開翅膀

香港《亞洲時報》在線1月28日文章，原題：中國“小美元”展開翅膀 2010年初，不僅反射出仍在持續的金融危機所引發的經濟瓦解，也見證了新制度構架正開始從瓦礫中崛起。中國東盟自貿區協定的執行，除了是個明顯的雙贏之舉，還將成為東亞貨幣前景大轉變的一個載體，將加速人民幣流通，令其與本地貨幣和美元一同成為地區性普遍使用的貨幣。

中國與其亞洲鄰國的貿易正大踏步前進。東盟中許多國家與中國鄰近接壤，這意味著跨境貿易經常以現金形式進行，從而把大量人民幣帶入這些國家，甚至連當地商店都收人民幣，與本地貨幣一道用于國內買賣。同樣情況在中亞蒙古和朝鮮也在上演。而像尼泊爾和柬埔寨這樣的一些國家，為促進貿易，已經允許人民幣自由流通。

很難獲得人民幣在海外流通的確切統計。數字大多是研究人員通過中國鄰國的人民幣現金中轉數據得出的。人民幣的幾條主要線路是：通過云南、廣西邊境進入東南亞，通過新疆進入中亞的哈薩克斯坦和吉爾吉斯斯坦，通過內蒙古和黑龍江進入蒙古和俄羅斯，通過吉林進入朝鮮。

2004年，估計有216億元人民幣在鄰國流通。到2009年，這個數字估計超過300億。傳統上，香港和澳門是人民幣最大的海外儲藏地。2001年，兩地加起來占人民幣海外流通的45%。到了2004年，這一比例下降到23%。它們被越南（占到30%）超過了。據統計，到2006年，廣西的中越邊境跨境貿易中，96%是通過人民幣交易的。

緬甸只有50億元人民幣在邊境流通。但由于緬甸較低的GDP和不穩定的貨幣，人民幣在日常交易中已變得非常重要，在全緬享有“小美元”之稱。

對人民幣的擴散，中國并沒袖手旁觀、采取順其自然的態度。過去10年來，它已同多個國家和地區完成了價值6500億元的貨幣交換。一些經歷嚴重通脹的國家還令人民幣的地區化獲得了意外幫助，比如越南和朝鮮等。這些國家貨幣的貶值及中國供應商對當地商業的重要性，很可能增強人民幣作為地區兌換手段的實力。

這種地區化是中國令人民幣全球化所邁出的第一步。總有一天，人民幣將自由流動，盡管那會是出于中國崛起經濟力量的戰略，而非源于西方貿易伙伴的壓力。雖然人民幣在很多年內還不會成為全球貨幣，但它現在已經是東亞金融架構中至關重要的部分了。▲（作者雷金納德·史密斯，穆弈譯）