相撲明星朝青龍含淚退役

本報駐日本特約記者 慕 顏

日本相撲第68代現任橫綱、年僅26歲的朝青龍（見右圖）4日在東京召開新聞發布會，宣布退役。他哭著說：“我深深感到了作為橫綱的責任，也給大家帶來了很多的麻煩……現在我宣布退役，我覺得這一切都是我的命運，從一無是處的蒙古草原少年成為橫綱。我要向所有支持我的人表示感謝。”

朝青龍退役的導火索是他上月惹出的“打人事件”。據媒體曝光，朝青龍1月16日凌晨在東京都港區醉酒，毆打了一名男子，他事后試圖掩蓋真相，但被警方和目擊者揭穿。相撲是日本國技，職業相撲手享有相當高的社會聲譽。此事在日本掀起了軒然大波。

朝青龍被日本相撲協會嚴厲警告，勒令反省。1月31日，相撲協會生活指導部特別委員會50名委員聯名“勸退”，強烈要求朝青龍自己主動退役，“以體面的方式”承擔責任。2月1日，朝青龍事件的獨立調查委員會成立，并要求朝青龍及其師父高砂親方重新配合調查真相。接受調查后，朝青龍召開新聞發布會，宣布了自己退役的決定。與他一起出席記者會的高砂親方也同時宣布退出日本相撲協會。

《產經新聞》報道說，輿論的壓力使得驕傲的橫綱也不得不低頭。朝青龍素來言行不羈，2007年他以養傷的名義退賽回國，卻在蒙古出席了一場足球友誼賽，被日本相撲協會懲罰停賽。在《讀賣新聞》官網上，網友紛紛留言表示對其引退的震驚和遺憾。

朝青龍全名朝青龍明德，原名達格瓦道爾吉。生于蒙古烏蘭巴托，2003年晉升為橫綱，創造了1956年相撲每年6次幕內賽定制以來力士晉升橫綱的最快速度。近一年來，朝青龍和另一名同樣原籍蒙古的后輩白鵬分庭抗禮，成為日本相撲界的頂尖人物。▲