“外籍新娘島”的故事

陳函謙

臺灣外籍配偶人數已過數十萬，在居民約80人、20分鐘便可走完全島的澎湖大倉島，幾乎全村青壯年都娶了外籍配偶，被稱為“外籍新娘島”。

就像所有外配家庭的縮影：當地謀生不易，人口外移，來自越南、印尼等地的女孩們填進這空缺。她們就像麻油菜籽隨命運遷移，用一生作為賭注，換取一點改變的可能。這些盼望新生活的女子，都有她們自己的人生故事。

陳利云印尼新娘

31歲的陳利云從印尼嫁來此地，是村里第一個外籍配偶。島上唯一的小學在5年前被廢，給她帶來很大的煩惱。現在，她的孩子每天要搭船到外地上學。

1994年，16歲的陳利云來到大倉，理由和多數嫁到臺灣的印尼女孩一樣：家鄉太窮太苦。她8歲輟學，洗衣、幫傭、殺魚、拔菜……總有干不完的活，吃飯配辣椒醬油，姐姐還嫌她吃太多。最后，母親收下3萬元聘金，便讓她嫁了。她是島上第一個外籍新娘，村人爭相來看像參觀珍禽異獸。怕人取笑，從小用手吃飯的她很快學會用筷子，“用手被人家看到，會以為我們很不衛生”。

雖然她父親是華僑，但只會說客家話。因為語言不通，白天丈夫、公婆出海，阿云沒人可說話，他們回來，依舊相對無語。村人背后批評：“看到人都不會打招呼喔?”她不敢吃骨頭里帶血的雞肉，也有人看不慣：“什么東西都吃兩口就不吃，真浪費!”

6個月后，阿云回印尼，回到家就不肯再來。最后丈夫赴印尼將她帶回，她從此認命：“第一次來一路哭，天天哭……第二次再來就沒哭了。”

那個干瘦、愛哭的印尼少女，轉眼成了3個孩子的媽，8年后再回故鄉，她發福到父母幾乎認不出了。她強調自己很喜歡這里，“我本來就沒想要嫁有錢的，疼我就好了。”

蘇玄莊越南新娘

這些年，大倉人都到越南娶妻，他們說：“越南媳婦乖。”村子里，總有戴了越式斗笠的年輕身影忙進忙出。服務外配家庭的賽珍珠基金會執行長柯宇玲觀察：“越南受儒家文化影響深，重視倫理，習俗和價值觀也和臺灣人相近，女性愿意犧牲自己、成就家庭，成了臺灣人眼中的好媳婦。”

打發完家人的午飯，總有兩三個越南太太坐在廚房地板上做越式春卷，用母語聊天。那是一天最快活的時光：“離家那么遠，生活又不好過，受了委屈也不能回娘家說，有的都到父母過世才有機會回去，聊聊天就像偎在一起取暖。”

28歲的蘇玄莊，父母曾在胡志明市做生意，幾次賠錢收場，她是獨生女，只得輟學工作。18歲那年，她和長她9歲的胡春涼相親結婚。

她年輕、勤奮，來到大倉幾個月便適應了，央著婆婆一起到潮間帶，撿拾釣魚用的海蟲(當地人稱“打貓”)。她泡在海里彎腰翻撿礁石，拿在手上用榔頭敲碎，捉出縫隙里的打貓。一下午忙完，腰都直不起來。

辛苦她不在乎，煩惱的是丈夫愛喝酒、不工作，總要三催四請才勉強出海：“我若沒跟他去，他一下就回來了。說抓不到魚。”收入少，丈夫還要買酒，兩人便口角甚至打架：“他喝得站不穩，我拿掃把打他，我公公也氣他不象話，在旁邊說，打死他……”

婚前，阿莊曾想每月寄給父母3000元，但實在沒有余錢只好算了，“我爸說，他是嫁女兒、不是賣女兒，有沒有寄錢都沒關系。還念我做人家媳婦不可以沒禮貌，不要跟老公吵架。”

這天清早，阿莊夫妻再次出海釣魚。為了讓丈夫起勁點，阿莊把釣魚竿讓給他用，自己徒手拿釣線釣魚，釣線來回割著手指，她也不喊痛。看到男人頗賣力，阿莊便高興了：“今天我老公很認真。”

吃完午飯，阿莊照例戴上斗笠，去撿打貓。她越走越遠，成了茫茫大海中一小黑點。回到家，她馬上得煮晚飯，照顧兩個才上幼稚園的小孩。整個下午，丈夫都在乘涼喝酒，他笑呵呵說：“喝酒不是郁卒啦，是喝習慣了。”阿莊聞到他一身酒氣就上火：“整天喝，肝硬化還要喝。”男人臉色微變，走開了。

她話聲轉小：“我真的很后悔嫁給他。我媽叫我把小孩送回越南給她帶，我可以離開這里去外面工作。”曾充滿勇氣的她，為人妻、為人母后卻變得遲疑：“我很想這樣做，又下不了決心，怕小孩不能適應，他們也不會講越南話……”

他鄉變故鄉

聚集到碼頭邊聊天。阿云手一揮說：“現在不會那么想家啦，太久沒回去，印尼話都不輪轉了，夢里說的都是閩南語。”

一旁的阿莊，正和酒后打嗝不止的丈夫拌嘴，她罵：“跳到海里，打嗝就治好了啦!”她幼稚園大班的兒子，老愛兩手纏抱住媽媽的腰，像怕她跑了似的。她搖搖頭：“我不知道愛情是什么，只覺得責任好重大。夫妻像相互還債，我跟我老公說，這輩子趕快還一還，后世人不要再來找，再見掰掰就好了。”

往事如同浪花，碎成了泡沫片片。天蒙蒙亮，就有漁船在碼頭邊發動，預備出海。她們沒有太多感傷回首，忙忙碌碌又開始了新的一天。