精心打磨鑄就精品

■戚艷蘭

精心打磨鑄就精品

■戚艷蘭

2010年12月8日，江蘇省文化廳公布了2009—2010年度江蘇省舞臺藝術精品工程劇目驗收終審結果，江蘇省柳琴劇團創作演出的優秀傳統戲《孽海花》獲“精品劇目”。這是江蘇省柳琴劇團繼現代戲《水遠路長》榮獲2007—2008年度省精品劇目之后，再一次獲得省“精品劇目”殊榮。

省柳琴劇團于2008年根據川劇優秀傳統戲《焚香記》移植改編創作的《孽海花》。全國有多個劇種和劇團演出過該劇，雖然劇名不同、版本不一，但是劇情大致相同。即描寫宋代，書生王魁在趕考途中病臥街頭，被敫桂英相救，二人一見鐘情遂相愛，并于海神廟盟誓。后王魁高中，而其為取官祿斷情義，休棄桂英。桂英到海神廟苦訴冤情，怒打海神自縊廟中。桂英冤魂追至京城相府，面王魁以情探之，然王魁為保榮華富貴，百般推抵，并欲將桂英弒之。桂英怒極，終將王魁活捉。

《孽海花》之所以能夠入圍省舞臺藝術精品工程初選劇目，并最終獲得精品劇目，是因為該劇在劇本改編和二度創作上，相對于一般意義上的傳統戲都有較大的突破和創新。編導在劇中人物設置方面作了大膽的嘗試，全劇只有四個演員。除了劇中主要人物敫桂英和王魁二人外，戲中的丫鬟、鴇媽、家院、中軍、信差、太監、校尉、鬼判等，所有的在傳統戲中不可或缺的角色，統統由兩個“雜角”替代，這不僅要求在服飾上加以區別外，更重要的是要在形體、語速、嗓音、步法以及表演節奏等方面，體現出各個人物的不同特點，才能把人物演活。

在該劇的服裝造型方面，創作人員也進行了獨具匠心的設計。服裝色彩上，有的采用了過渡染色面料，樣式上對傳統的“古裝帔”、“褶子”、“官衣”等進行了適度的改良，在保留傳統戲曲服裝特點的同時，使該劇的服裝樣式新穎、色彩華麗，有力地烘托了劇情。在2009’江蘇省新創作優秀劇目評比展演中，該劇曾獲服裝設計獎。

柳琴戲《孽海花》入圍省精品工程初選劇目之后，按照省文化廳的要求，省柳琴劇團做了詳盡的修改加工方案，將專家對該戲的修改加工意見和建議及時地與導演溝通，認真地組織對該劇進行修改加工打磨。由于劇本沒有大的問題，劇團把修改加工的重點放在了二度創作上。“音樂唱腔是戲曲的靈魂”，那么就先來做好這一項工作。盡管該劇在2009’江蘇省新創作優秀劇目評比展演中，曾獲得“優秀音樂唱腔設計獎”和“優秀伴奏獎”，但是劇團還要精益求精，組織音樂唱腔設計和演員，對該劇中的所有唱腔和音樂回過頭來一句一句的捋，邊順邊改，使音樂唱腔更加適合人物和劇中規定的情緒。對有的唱段和音樂沒有配器的，全部把配器補齊，樂隊和演員一起反復地練習，直到嫻熟滿意為止。

執導該劇的著名導演謝平安先生在劇組下排練場之前，就已經非常認真地做好了修改加工方案。強調演員的表演一定要細膩到位。在修改加工排練的過程中，他反復地啟發和指導演員排練，并不厭其煩的給演員做示范。謝導演還能夠虛心聽取別人的意見，真正具有大家風范。如有專家提出《孽海花》是傳統戲，傳統的戲曲表現程式要盡可能的用上并且要用好，“比如‘行路’一場旦角敫桂英最好用水袖來表演……”。在此次加工排練時，謝導演讓演員用上了七尺的長水袖，在“行路”一場中，運用“拋”、“抓”、“甩”、“抖”、“涮腰”、“攪柱”、“托舉”等多個技巧性動作的有機結合，將敫桂英此時的內心情緒表達得淋漓盡致。

此次入圍省精品劇目修改加工排練，我們與導演商討并達成共識，《孽海花》一劇舞美不要堆砌，因為是傳統戲，仍然要堅持精練，便于劇團下基層演出，但是精練簡潔而不是簡陋。在劇目修改過程中，劇團重點將所有道具都進行了加工。如重要道具肅靜回避牌，字采用立體雕刻，周邊用雕刻紋飾鑲嵌，桌、椅、病榻、落地燭臺等也都采用仿古家具，看起來非常精美細致。

記得省文化廳的一位領導經常提醒我們，劇團要多排戲多演出，“好演員是在舞臺上滾出來的”。扮演王魁的國家一級演員、柳琴戲國家級代表性傳承人朱樹龍，由于小時候練功受傷，患上滑膜炎，膝關節經常積水。在加工排練《孽海花》一劇過程中，他的膝關節再次發生積水，不得不幾次到醫院把積水抽出來，回來后繼續排練，得不到休息，特別是在走跪步時，疼得他眼淚直往下掉，但是他咬著牙堅持下來。扮演敫桂英的國家一級演員、中國戲劇梅花獎獲得者王曉紅，由于連續排練出汗感冒、嗓子疲勞沙啞，她也是抽時間到醫院打吊水，再回團里排練，沒叫一聲苦。國家二級演員韓建龍、李慶凱二人，能夠把握“雜角”所扮演的各類人物，很好地完成了導演的創作構想。他們的精彩表演都得到了領導、專家和觀眾的認可與好評。為了進一步打造和宣傳精品劇目，為觀眾服務，省柳琴劇團兩年來積極組織《孽海花》演出約30余場。

此次傳統戲《孽海花》，獲2009—2010年度江蘇省舞臺藝術精品工程“精品劇目”，省柳琴劇團僅將此作為新的起點，繼續抓好新劇目創作，努力多出精品，為廣大觀眾服務。