泰瑞達：風物長宜放眼量

Mark Kohalmy,

General Manager,Eagle Test Systems Business Unit,Teradyne,Inc.

記者：自2009年以來，半導體產業迎來一個波峰的發展趨勢，各個半導體企業呈現出一片紅紅火火繁榮的景象。泰瑞達在近一年來公司有哪些新的變化？

Mark Kohalmy：泰瑞達得益于2008年收購Nextest和Eagle Test Systems。這兩家公司已經大大擴展了泰瑞達的市場覆蓋面，滿足了我們客戶從精密模擬到射頻，到存儲器的整個測試需求。泰瑞達是唯一具有如此廣泛測試產品的公司。

記者：在2010年度，各大半導體公司紛紛調高資本支出，半導體依然是一個可以信賴的投資行業，和目前熱門的光伏、LED、FPD、物聯網等行業相比，當前形勢下你怎樣看待半導體行業？

Mark Kohalmy：半導體行業激活了你提到的四個“熱點”行業。太陽能電池陣列需要高功率二極管和電源電子技術把直流電轉換成交流電供消費者使用。LEDs 需要電源電子技術把交流電轉換成直流電供LEDs 使用。FPDs 需要半導體作背光（基于LED）和顯示驅動電路。物聯網要求本地計算和通信半導體。總之，新興產業帶動了半導體的需求和增長，反過來又帶動了半導體設備包括ATE的需求和增長。

記者：泰瑞達作為一家立足中國市場30年的跨國公司，在技術創新、提供差異化服務方面為本土客戶做了哪些工作?

Mark Kohalmy：正如你提到的，我們已在中國超過30年，這有助于我們開發我們中國客戶的需求的第一手資料。這些知識使我們能夠提供必要的產品和服務來滿足這些需求。

ETS-88 是反映中國市場需求的產品例子。它采用低入門價格的可配置架構提供高性能，提供了卓越的測試成本。自2009年中國Semicon 介紹以來，泰瑞達已賣出超過75 臺。

本地的技術隊伍進一步提高我們測試系統的價值，這包括設備維護和服務工程師及提供培訓和支持開發產品測試方案的應用工程師。

記者：明年，中國將迎來“十二五發展規劃”，我國的市場經濟將繼續保持快速穩健的發展形態，請您談談對中國半導體市場的看法？

Mark Kohalmy：我們仍然期望在中國半導體市場的增長，這基于出口市場的持續強勁，以及由國內半導體需求帶動的增長。半導體在許多方面改善了人們的生活：更好的醫療保健，更安全的運輸系統，擴大了娛樂的選擇，增強教育工具，以及更好的商務系統。隨著中國經濟的進一步發展，我們看到我們的業務在中國持續增長的機會。

記者：不謀萬事者不足以謀一世，不謀全局者不足以謀一域，請談談泰瑞達下一步發展計劃？

Mark Kohalmy：我們計劃繼續尋求長期戰略，改進測試成本的同時與客戶的技術要求并進。