近期地震活動是否異常?科學家給出否定回答

近期地震活動是否異常?科學家給出否定回答

2010年4月14日發生在中國的MW6.9級地震慘劇和近期發生在海地、智利、墨西哥以及其他地方的毀滅性地震使很多人產生了這樣的疑問:這種地震活動是否異常?

科學家稱,2010年并沒有顯示出異常高的地震活動跡象。自1900年以來,全世界每年平均發生16次7級或7級以上地震(地震學家將其定義為“大震”)。有些年份少至6次,如1986和1989年,但1943年卻有32次,各年的差異非常大。

2010年前4個月發生了6次大地震,說明2010年的地震活動基本上在正常范圍之內。另外,從2009年4月15日到2010年4月14日,已經發生了18次大地震,這一數字也在預期的變化范圍之內。

美國地質調查局(USGS)地震災害助理協調員M ichaelB lanp ied博士說,“雖然地震數量在正常范圍內,但并不能否認地震在人口密集地區已經造成極其慘重的破壞和人員傷亡的事實。”

接下來會發生什么呢?在本年度已發生大地震的地點的周圍區域將繼續有余震發生。所有的余震都不太可能超過目前已經發生的主震,但是在前期事件中被破壞的結構可能被進一步毀壞,因此應當謹慎處置。除了仍在發生的余震序列外,最近幾個月的地震并沒有增加未來大地震的可能性;但也沒有降低這種可能性。大地震將一如既往地繼續發生。

盡管近期的地震并非異常,但它們卻在無情地提醒人們:當地震襲擊人口稠密的地區時,它們會帶來災難性后果——在那些建筑物沒有被設計成可以承受強烈震動的地區尤其如此。那么你可以做些什么來防備地震呢?科學家并不能預測具體地震的發震時間。然而,家庭和社區可以采取措施使他們的住宅、工作場所、學校、商店等盡可能抗震,以提高自身的安全性并降低損失。美國地質調查局地震災害計劃(Earthquake Hazards Program)網站介紹了更多如何防御地震的信息。

譯自:http:∥www.usgs.gov/new sroom/article.asp?ID=2439

原題:Is Recent Earthquake A ctivity Unusual?Scientists Say No

(中國地震局地球物理研究所 孫振凱 譯,左玉玲 校)

(譯者電子信箱,孫振凱:sunzk1964@163.com)

P315;

D; do i:10.3969/j.issn.0235-4975.2010.04.004