樓上佳人唱《渭城》樓前楊柳識(shí)離情

送元二使安西

王 維

渭城朝雨汜輕塵，

客舍青青柳色新。

勸君更盡一杯酒，

西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。

“歌”是“詩(shī)”的音樂(lè)化，即所謂“歌詠言”。著名的“旗亭畫(huà)壁”的故事，就鮮明地體現(xiàn)了唐代詩(shī)歌配樂(lè)歌唱、聲詩(shī)并著的局面。

開(kāi)元中，詩(shī)人王昌齡、高適、王之渙齊名。一日，天寒微雪，三人共詣旗亭，貰酒小飲。恰逢伶人奏樂(lè)演唱。昌齡等私相約曰：“我輩各擅詩(shī)名，每不自定其甲乙。今者，可以密觀諸伶所謳，若伶人歌詞之多者，則為優(yōu)矣。”而前三首均為高適、王昌齡之詩(shī)，二人則引手畫(huà)壁計(jì)之。渙之自以得名已久，因謂諸人日：“此輩皆潦倒樂(lè)官，所唱皆巴人下里之詞耳!豈陽(yáng)春白雪之曲，俗物敢近哉?”因指諸妓之中最佳者曰：“待此子所唱，如非我詩(shī)，吾即終身不敢與子爭(zhēng)衡矣!若是吾詩(shī)，子等當(dāng)須列拜床下，奉吾為師!”該女發(fā)聲，則唱：“黃河遠(yuǎn)上白云間……”渙之即揶揄二子，曰：“田舍奴!我豈妄哉?”因大諧笑。(《集異記》)

這個(gè)故事后來(lái)有人考證說(shuō)與事實(shí)不符，三個(gè)人沒(méi)有機(jī)會(huì)同時(shí)見(jiàn)面。但即使與事實(shí)有出入，仍不失為唐詩(shī)傳播史上極有價(jià)值的資料。

選詩(shī)是一首送圳的名曲。安西，是唐代中央政府為統(tǒng)轄西域地區(qū)而設(shè)的安西都護(hù)府的簡(jiǎn)稱(chēng)，治所在龜茲城(今新疆庫(kù)車(chē))。這位姓元的友人是奉朝廷的使命前往安西的。赴安西必經(jīng)陽(yáng)關(guān)，即今甘肅敦煌。

王維是多才多藝型人物，他不但精詩(shī)工畫(huà)，音樂(lè)造詣也很高。《唐才子傳》云：“九歲能屬辭，工草隸，嫻音律。”“客有以《按樂(lè)圖》示維者，(維)曰：‘此《霓裳》第三疊最初拍也。’對(duì)曲果然。”

“黯然銷(xiāo)魂者，唯別而已矣”，古代不像現(xiàn)在，有飛機(jī)火車(chē)等先進(jìn)的交通工具，交通非常落后，一別經(jīng)年的情況很多。所以古人對(duì)離別很動(dòng)感情，把送別這一儀式看得非常重。文人們常常互贈(zèng)詩(shī)文，以訴離情別緒。這類(lèi)詩(shī)歌一般都是訴說(shuō)難舍難分，憂愁悲苦的情感。王維這首則不然，此詩(shī)雖然也是訴說(shuō)離別時(shí)的憂傷和惆悵，但是在詩(shī)中又可以看出詩(shī)人的幾分曠達(dá)。詩(shī)以清景反襯別情，以近出暗示遠(yuǎn)赴，無(wú)限深情都從杯酒見(jiàn)之，最是空靈。此詩(shī)被譜成歌曲后，這支驪歌，便成為送遠(yuǎn)餞別的經(jīng)典歌曲。

“渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。”詩(shī)從相送之地的風(fēng)物起興。這是自《詩(shī)經(jīng)·小雅·采薇》“昔我往矣，楊柳依依”以來(lái)，詩(shī)人表現(xiàn)惜別之情時(shí)常用的意象。

首句七個(gè)字，從時(shí)空天地著筆，無(wú)一字閑設(shè)，簡(jiǎn)潔凝練地勾畫(huà)出送別的環(huán)境。渭城在長(zhǎng)安西北，渭水北岸，是唐人送別之所。一路飛塵蓬蓬，曾經(jīng)遮蔽了多少送別者的淚眼；夾道楊柳依依，又兒曾“留”得住過(guò)往行人的蹤跡?而今日的渭城卻別有一番景象：清晨，下過(guò)了一陣細(xì)雨，沾濡得官道之上灰不起，塵不揚(yáng)，空氣竟非同往日而一天澄明。

次句從遠(yuǎn)景移入近景，運(yùn)用反襯和暗寓的手法，寫(xiě)客舍的景色，暗含著折柳贈(zèng)別。水洗柳色，這客舍旁的別離樹(shù)，也不似往日般啟人悱惻，而竟然青青翠翠，顯得分外的精神鮮新。總之，從清朗的天宇，到潔凈的道路，從青青的客舍，到翠綠的楊柳，構(gòu)成了一幅色調(diào)清新明朗的圖景，為這場(chǎng)送別提供了典型的自然環(huán)境。這是一場(chǎng)深情的離別，但卻不是黯然銷(xiāo)魂的離別。相反，倒是透露出了一種輕快而富于希望的情調(diào)。“輕塵”“青青”“新”等詞語(yǔ)，聲韻輕柔明快，加強(qiáng)了讀者的這種感受。

“勸君更盡一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。”以上兩句，都是在描繪環(huán)境，渲染氣氛。及至三、四句，則寫(xiě)送別、抒離情，轉(zhuǎn)為人事。一杯淡酒，一腔濃情，摯友臨歧，相對(duì)執(zhí)盞。情到深處，醇酒終為白水。

絕句在篇幅上受到嚴(yán)格限制。這首詩(shī)，對(duì)如何設(shè)宴餞別，宴席上如何頻頻舉杯、殷勤話別，以及啟程時(shí)如何依依不舍，登程后如何矚目遙望，等等，一概舍去，只剪取餞行宴席上一剎那的情景，卻是蘊(yùn)含極其豐富的一剎那。將深切的惜別、關(guān)切、擔(dān)憂等復(fù)雜的感情寄寓在“勸酒”這一舉動(dòng)之中。詩(shī)人沒(méi)有“珍重”的叮嚀，也沒(méi)有“望歸”的預(yù)祝，而豐人的這句脫口而出的勸酒詞就是此刻強(qiáng)烈、深摯的惜別之情的集中表現(xiàn)。“西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人”，一言朋友所去之地陌生；二言那里人跡稀少；三言朋友自此一圳，則知己難求。如此，則對(duì)友情的珍惜，對(duì)離別的無(wú)奈，對(duì)朋友的關(guān)切，盡蘊(yùn)于杯中了。詩(shī)人著“更盡”兩字，就是要表達(dá)這份深厚友情。所謂惜別意悠長(zhǎng)不露，情真意切而不蛻破。明代李東陽(yáng)在《麓堂詩(shī)話》中說(shuō)：“作詩(shī)不可以意徇辭，而須以辭達(dá)意。辭能達(dá)意，可歌可詠，則可以傳。王摩詰‘陽(yáng)關(guān)無(wú)故人’之句，盛唐以前所未道。”

這首詩(shī)把人間離愁別恨高度集中概括，賦之以生動(dòng)淺俗的語(yǔ)言形象，幾千年來(lái)，久盛不衰，成為送別詩(shī)的千古絕唱。此詩(shī)后來(lái)被編人樂(lè)府，廣為傳誦，成為餞別的名曲。因詩(shī)中有“陽(yáng)關(guān)”“渭城”兩地名，故又稱(chēng)為《陽(yáng)關(guān)曲》《渭城曲》，“陽(yáng)關(guān)”也成為送友酬唱的代名詞。

因?yàn)檫@首詩(shī)語(yǔ)句清新，感情真實(shí)，一言道出千萬(wàn)離人的共同心聲，音樂(lè)感也特別強(qiáng)。“右丞‘渭城朝雨’，流傳大眾，好事者至譜為《陽(yáng)關(guān)三疊》。”(朱謙之《(中國(guó)音樂(lè)文學(xué)史》)唐代陳陶詩(shī)《西川座上聽(tīng)金五云唱歌》中有“歌是《伊州》第三遍，唱著右丞征戎詞”之句，可見(jiàn)《渭城曲》亦用于唐代大曲《伊州》中。大曲歌詞多采用五、七言絕句或截取律詩(shī)四句，以反復(fù)詠唱的疊唱方法，盡情發(fā)揮詩(shī)中意趣。《陽(yáng)關(guān)三疊》乃是三次疊唱之意。李東陽(yáng)在《麓堂詩(shī)話》中評(píng)道：“后之詠別者，千言萬(wàn)語(yǔ)，殆不能出其意之外，必如是方可謂之達(dá)耳。”

有無(wú)名氏樂(lè)工將這首詩(shī)改編，并為其譜曲，名《陽(yáng)關(guān)詞》。因此詞除第一句外，其余三句都唱兩次，又被稱(chēng)為《陽(yáng)關(guān)三疊》，全詞如下：

渭城朝雨，一霎浥輕塵。更灑遍客舍青青，弄柔凝碧，千縷柳色新。更灑遍客舍青青，千縷柳色新。休煩惱，勸君更進(jìn)一杯酒，人生會(huì)少，自古功名有定分，莫譴容儀瘦損。休煩惱，勸君更進(jìn)一杯酒，只恐怕西出陽(yáng)關(guān)，舊游如夢(mèng)，眼前無(wú)故人。只恐怕西出陽(yáng)關(guān)，眼前無(wú)故人。

樂(lè)工之才情亦是非凡，以反復(fù)詠唱的疊唱方法，盡情發(fā)揮詩(shī)中意趣。在唐代的送圳筵席上廣為傳唱。唐代詩(shī)人的詩(shī)句中也曾多次提及，“相逢且莫推辭醉，聽(tīng)唱《陽(yáng)關(guān)》第四聲。”(白居易《對(duì)酒》，且注明“第四聲即‘勸君更盡一杯酒…。)“舊人唯有何戡在，更與殷勤唱《渭城》。”(劉禹錫《與歌者何戡》)可見(jiàn)這首詩(shī)在當(dāng)時(shí)大紅大紫的程度。此曲至宋朝亦久唱不衰，宋何應(yīng)龍《有別》詩(shī)云：“樓上佳人唱《渭城》，摟前楊柳識(shí)離情。一聲未是難聽(tīng)處，最是難聽(tīng)第四聲。”可知《渭城曲》在宋代的歌唱也未曾中斷。

[相關(guān)鏈接]

唐人送別詩(shī)中，那些凄清纏綿、留戀低徊的作品固然感人，但另外一種慷慨悲歌，發(fā)自肺腑的詩(shī)作，以真誠(chéng)情誼、堅(jiān)強(qiáng)信念。為灞橋柳色與渭城風(fēng)雨涂上了豪放健美的色彩。《別董大》便是后一種風(fēng)格的佳作。請(qǐng)作簡(jiǎn)要賞析。

別董大

高 適

千里黃云白日曛，北風(fēng)吹雁雪紛紛。

莫愁前路無(wú)知己，天下誰(shuí)人不識(shí)君。

[參考思路]

詩(shī)中眼前之景，純用白描手法，氣象雄渾，意境悲涼。第_二句卻一轉(zhuǎn)，把臨別贈(zèng)語(yǔ)說(shuō)得體貼入微而又堅(jiān)定不移，直率豪爽，慰藉之中又充滿(mǎn)信心和力量。詩(shī)歌語(yǔ)言質(zhì)樸無(wú)華，情感熾熱，讓人蕩氣回腸。