喜羊羊與灰太狼

【編者注】國產原創系列電視動畫片《喜羊羊與灰太狼》，由廣東原創動力文化傳播有限公司出品。自2005年6月推出后，陸續在全國近50家電視臺熱播。該片在東南亞、香港、臺灣等國家和地區也風靡一時，榮獲由國家廣電總局頒發的國家動畫片最高獎——“優秀國產動畫片一等獎”。

《喜羊羊與灰太狼》以羊和狼兩大族群間妙趣橫生的爭斗為主線。劇情輕松詼諧，情節爆笑，對白幽默，巧妙地融入社會中的新鮮名詞。

He is the fastest sheep. He is optimistic， restless， and always smiling. Whenever the sheep village is in danger， he is always the first to come forward to protect his small partners， and he is a hero of the sheep village.

他是族群里跑得最快的羊，樂觀、好動，總是帶著微笑。每當羊村遇到危險的時候它總能挺身而出，保護他的小伙伴們。他是羊村的英雄。

She is the most kind-hearted and lovely sheep in the village. She is always beautiful and clever. She is able to dress herself up as a princess. She has clever hands and can weave many dress ornaments.

她是羊村里最善良可愛的羊，她美麗大方、心靈手巧，總能把自己打扮的像公主一樣美。她能用任何東西編織出用來打扮的飾物。

She is the fattest sheep，and she often uses her body as a weapon against Big Big Wolf. She is the monitor in the class. She likes to make predictions， especially bad things.

她是體型最胖的羊，經常以身體作為武器對付灰太狼。她是班級里的班長，喜歡預言，特別是不好的事百說百中……

He is the senior in the tribe. He does extensive reading and always makes inventions. Because of his old age， he is always slow.

他是羊部落中最年長的長者。他博覽群書，平時最愛搞搞小發明小創造。因為年紀大，總是慢吞吞。

As a hero of Sheep family 50 years ago， he once defeated a group of Black Wolves.

50年前羊族的英雄，曾把黑太狼一伙打得一塌糊涂。

She was the puppy lover of Slow Yang Yang. She was the most beautiful lady in the village.

她是慢羊羊的初戀情人，曾經是村子里的第一美女哦~~~

Hobby 愛好: Catching sheep 抓羊

Catch phrase 口頭禪: 我一定會回來的!I will come back!

He is a male wolf living in the forest on the edge of grassland. He is a smart but unlucky bad egg. He is always studying how to catch sheep and practicing stealing skills. Once he has a chance， he will disturb the sheep tribe but he is always seen through and defeated by Xi Yangyang. He is a henpecked husband and he is always bit by his wife with a pan.

灰太狼是住在草原邊上樹林里的一個聰明但又倒霉的壞蛋，平時在家愛鉆研捉羊的方法和練習偷雞摸狗的技巧。一有機會就去騷擾羊部落，但是總被喜羊羊識破并打敗。他很怕老婆，經常是老婆出口，他出手。只要事情沒辦好，就會被紅太狼用平底鍋敲。

Hobbies 愛好: 打灰太狼、打扮 Beating Big Big Wolf， dressing up

Shortcoming 缺點: 脾氣暴躁 Bad-tempered

She is Big Big Wolf’s wife. She is greedy， vain， jealous， wicked and vicious. She likes dressing up， regarding herself the most beautiful woman in the world. She will try her best to ruin all the beautiful things.

她是灰太狼的老婆。她貪婪、虛榮、忌妒、邪惡、狠毒。她喜歡打扮，總認為自己是天下最美的女人，所以對于任何美的東西，她都要想方設法毀掉。