韓中交流更上一層樓

在中國傳統的新春佳節來臨之際，能通過《國際人才交流》雜志向中國公務員及有關人士致以新年的問候，感到無比的榮幸。

今年是虎年，衷心祝愿大家在虎年虎氣沖天，借著虎帶來的勇猛的氣運，充滿活力，身體健康。

在過去一年里，韓國首爾市和中國各城市之間有了很多的交流。我們4月份訪問了上海市和浙江省、天津市、北京市，在相互協作方面進行了友好的交談，并與一部分城市簽訂了MOU相互協作協議。特別是在北京，與中國國家外國專家局簽訂了擴大相互交流的協議，是非常有意義的。

2008年中國國家外國專家局和山東省代表團，2009年中國國家外國專家局和浙江省代表團，上海市、天津市、吉林省、北京市代表團，湖北省代表團先后訪問了首爾。在文化、環境、水處理領域等進行了相互交流，取得了令人滿意的成果。我們希望在2010年繼續擴大和深化相互交流。為此。我們首爾市將不惜一切來促進這項交流事業。

2010年將在中國上海舉辦世博會，在首爾舉辦G20首腦會議。以此為契機，韓國首爾和中國各個城市之間擴大交流協作，會使韓國和中國活躍在東北亞的中心，成為世界的中心。

除此之外，我希望在中國正在積極開展的新農村運動領域，擴大友好交流，把韓國新農村運動的核心技術和有機農業、郊區農業、花卉、果樹等的新技術、新工法也交流擴大到中國所需領域。

在新的一年開始，又有深遠意義的時刻，借此版面能向大家致以新年問候，我再一次表示由衷的感謝。

祝愿大家在新的一年里心想事成，并希望首爾和中國各個城市之間的友好交流更上一層樓。

吳世勛市長簡歷

吳世勛，男，1961年1月出生，韓國首爾人。1983年畢業于韓國高麗大學法學系，1990年取得高麗大學法學碩士學位(商法)，1999年取得高麗大學博士學位(民事訴訟法)。1997年9月任韓國淑明女子大學法學系兼職教授。1998年1月赴美國耶魯大學法律學院(Law School)任訪問學者。1999年3月在TAIWHA基督教社會福利館提供免費法律咨詢。2000年2月任韓國“環境運動聯合”(市民團體)法律委員兼常任執行委員，5月當選為第16屆國會議員，從2000年至2002年在國會歷任環境勞動委員會委員、預算結算特別委員會委員、政務委員會委員。2003年7月任韓國大國家黨常任運營委員(最高委員)。2004年1月任韓國國會政治改革特別委員會大國家黨干事。2006年7月當選為第33屆首爾特別市市長。