日文開放存取資源的收集策略

陳雨杏

（廣東培正學院圖書館 廣東 廣州 510830）

開放存取（Open Access，簡稱OA）自20世紀90年代被提出以來，很快引起了多個國家的重視，一直是圖書館學界關注的焦點之一，在理論和實踐領域均進展迅速[1]。據ISI（Information Sciences Institute，美國科學信息研究所）的統計，日本從1990年起作為世界上僅次于美國的第二學術生產國（大約10%的論文產自日本），對于開放存取一開始并沒有采取積極的行動，也不是《開放存取柏林宣言》（Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities）的簽約國[2]，以致到目前為止對日本OA進行研究的英文文獻數量極少，同時國內對日本OA的研究仍處于空白。然而，近兩三年來，在政府的支持下尤其是日本國立情報學研究所（National Institute of Informatics，簡稱NII）的贊助下，日本的OA取得了驚人的成就。尤其是日本OA倉儲數量，在OpenDOAR（The Directory of Open Access Repositories，開放存取倉儲指南）和ROAR（Registry of Open Access Repositories，開放存取倉儲注冊）兩大著名倉儲目錄中僅次于美、英、德，世界排名第四[3-4]（見表1）。

實際上，反映在國際知名的OA搜索引擎、OA倉儲目錄、OA期刊目錄上的日本OA資源尤其日文OA資源僅僅是一小部分，日本自主開發的各種OA檢索系統所揭示的資源數目遠超于此，而對于這些系統資源的揭示與收集將是本文的研究重點。

1 日本綜合性OA資源檢索系統的收集

日本OA的蓬勃發展離不開NII與國立國會圖書館的領導，因此對日文OA資源的收集應首先從這兩個機構的信息門戶或電子資源門戶開始。

表2 日本重要的綜合性OA資源檢索系統情況列表

1.1 GeNii整合檢索系統

NII構建的GeNii是其學術信息門戶，于2005年4月1日正式啟動，是可以檢索GeNii成員數據庫（包括提供論文情報檢索的CiNii、提供圖書書目信息檢索的Webcat Plus、完全由財政支持的科學研究數據庫KAKEN、學術研究數據庫倉儲NII-DBR、日本機構倉儲在線JAIRO）所有資源情況的整合檢索系統，囊括了CiNii、KAKEN、JAIRO的大量OA資源（因為Webcat Plus和NII-DBR提供的僅是目錄線索，而不直接提供全文，所以它們都不是真正意義上的OA資源）。但稍顯遺憾的是，GeNii整合檢索系統只有一個簡單的輸入框，不像其成員數據庫設有高級檢索界面，也不能將檢索結果限定在免費獲取全文的范圍內[5]。

1.2 國立國會圖書館數字文檔門戶

國立國會圖書館數字文檔門戶（以下簡稱PORTA）是一個由日本國立國會圖書館建立并提供獲取日本綜合性數字信息的門戶網站，于2005年7月試運行，2007年10月15日開始正式運行。截至2009年1月，通過PORTA可以檢索到日本52個國有的、公共的及私人的組織機構擁有的各種數字文檔資源，包括青空文庫、CiNii、JAIRO、J-STAGE（Japan Science and Technology Information Aggregator，Electronic，日本科技信息集式系統）等含有大量開放存取資源的檢索系統[6]。但是PORTA缺乏OA標識，與GeNii一樣只有一個簡單的檢索框、沒有高級檢索界面，不同的是PORTA可以在檢索結果界面中將結果進一步限定為“free”。由于PORTA收割各子系統元數據的更新頻率不一致，所以無法反映各子系統最新的數據情況，只有通過目標系統才能獲取。

2 日本OA期刊檢索系統的收集

日文OA期刊資源的收集同樣不能依賴于DOAJ（Directory of Open Access Journals，開放存取期刊目錄）、Open J-Gate與HighWire Press等非日本機構創建的世界著名OA期刊檢索系統，因為這些系統一般關注于英文資源的收集，就算是旨在覆蓋所有語言的DOAJ，在其收錄的103種日本OA期刊中，收錄日文論文的只有25種，收錄全日文論文的只有3種。因此，要全面收集日文OA期刊資源，應關注NII與日本科技振興機構分別建立的CiNii和J-STAGE提供的相關資源。

2.1 CiNii

CiNii是NII學術和研究信息導航（NII Scholarly and Academic Information Navigator），是GeNii的成員數據庫之一，是一個能檢索學術期刊論文或大學等研究機構的研究紀要中出版的論文的數據庫，主要收集日文期刊論文。CiNii提供的全文期刊論文主要包括兩大類：在日本出版的學術期刊論文，主要來自由NII提供的NII-ELS學協會刊行物數據庫；日本高校出版的研究紀要，主要來自由NII組織各高校輸入的NII-ELS研究紀要數據庫。CiNii的學科領域涉及人文科學、法律、經濟、純科學、工程、農業、醫學，其OA資源情況詳見表3。

表3 CiNii開放存取情況統計[7]

此外，通過CiNii還可以檢索到各高校倉儲中由日本獨立行政法人科學技術振興機構提供的J-STAGE的論文資源，CiNii提供獲取全文的外部鏈接，但沒有其OA資源的詳細情況介紹。

表4 CiNii與J-STAGE學科分類及檢索功能比較

2.2 J-STAGE

J-STAGE是由日本科技振興機構構建、運營的科技信息發布和流通綜合系統，曾被譽為三大開放存取期刊目錄之一，其文獻以英文為主，包括英文和日文兩種語言[8]，截至2010年1月22日，共收錄585種OA期刊，283 485篇OA期刊論文[9]。從期刊種數來看，J-STAGE遠遠少于CiNii，而且學科領域更偏向于自然科學，人文社會科學只占其中的一小部分，其兩者之間的對比詳見表4。

3 日本OA倉儲的收集

3.1 JAIRO

JAIRO是日本學術機構倉儲門戶網站，是NII所推動的機構倉儲計劃的成果之一，也是GeNii的成員數據庫之一，2008年10月起試運行，于2009年4月正式啟用。截至2010年1月23日，用戶通過JAIRO可以檢索到137個日本學術機構的學術資源（包括期刊論文、系部研究紀要論文、學位論文、會議文獻、圖書、預印本、科技報告、學習資料、圖像、軟件等）。截至2009年12月，JAIRO的OA資源中近80%為日文文獻（見表5）[10]。

表5 JAIRO開放存取情況統計[10]

JAIRO提供了強大的文章檢索功能，可以通過期刊論文、系部紀要論文等文獻類型瀏覽文章，也可以通過主頁下的倉儲列表瀏覽其所收錄的倉儲，但不能按學科主題檢索，也不能直接瀏覽其收錄的文獻資源。需要從學科主題去瀏覽文獻資源的用戶，還需要分別進入各成員的倉儲系統。

3.2 Current IRS in Japan

Current IRS in Japan提供了參與NII推動的機構倉儲計劃的成員倉儲列表，現收錄了113個日本本國倉儲。這個目錄網站沒有提供文章檢索功能，只提供了簡單的倉儲檢索功能[11]。JAIRO與Current IRS in Japan的對比詳見表6。

表6 JAIRO與Current IRS in Japan檢索功能比較

JAIRO與Current IRS in Japan基本上反映了日本OA倉儲尤其是高校OA倉儲的現狀。如果還需搜集更多的OA倉儲，可以利用Google等搜索引擎，用檢索式“機構名（或高校名） repositor*”或“機構名（或高校名） eprint*”即可。

4 日本OA圖書的收集

日文OA圖書資源為數不少，但分布比較分散。日本國立國會圖書館的PORTA能夠檢索到一些日文OA圖書資源，但是從PORTA的資源列表中無法具體辨認出哪些是OA圖書資源。因此，筆者建議從日本高校圖書館（如日本東京大學附屬圖書館、日本早稻田大學附屬圖書館等）的日文電子資源列表中收集。這些圖書館都比較重視日文OA圖書資源的收集，并明確在列表中標識出“Japanese”、“free”、“fulltext”字樣。以下幾種日文OA圖書資源是筆者用此法收集的較出色的一部分。

4.1 青空文庫

青空文庫收錄已過著作權保護期的作品（如夏目漱石的作品等），這些作品由志愿者進行電子化并公開。截至2010年1月25日，共收錄著作8 727種[12]。用戶可以通過作者字順、作品名字順瀏覽相應的作品，同時青空文庫提供了一個簡單的檢索框，該檢索框鏈接到Google網站，實際作用就是在Google中輸入檢索式“關鍵詞 site:www.aozora.gr.jp”的功能。

4.2 日本兒童圖書電子圖書館

日本兒童圖書電子圖書館（The International Library of Children's Literature，簡稱ILCL）由日本國會國立圖書館支持，提供1955年以前出版的兒童圖書的數字圖片。用戶可以通過作者字順、作品字順瀏覽相應的作品，同時數據庫還提供了題名、作者、目次3個檢索字段[13]。

4.3 電子版霞亭文庫

電子版霞亭文庫是由日本東京大學附屬圖書館建立的，收錄了1 159種明治時期小說家、新聞記者渡邊霞亭搜集的江戶時代的小說類和戲劇類圖書，是圖書館的貴重藏書。用戶可以通過書名、學科分類瀏覽數據庫所收集的圖書資料[14]。

4.4 電子版黑木文庫

電子版黑木文庫由日本東京大學教養系國文·漢文學部會建立，主要收錄關于日本近代戲劇、音樂的文獻資料。用戶可以通過題名、作者等字段檢索，也可以通過學科分類瀏覽圖書[15]。

4.5 近代數碼程序庫

近代數碼程序庫由日本國立國會圖書館建立，主要收錄日本明治、大正時期出版的圖書，共156 000冊，涉及哲學、歷史、社會科學、自然科學、工業、產業、藝術、體育、語言、文學等學科領域。用戶可以通過題名、作者等字段檢索，也可以通過學科分類瀏覽圖書[16]。

4.6 國立國會圖書館貴重書畫數據庫

貴重書畫數據庫是一個介紹日本國立國會圖書館有關日本和中國古老書籍、彩色木板印刷書籍等重要書畫館藏的彩色圖片數據庫。用戶可以通過題名、作者等字段檢索這些貴重的書畫資源[17]。

5 日本OA科技報告的收集

上面提到OA期刊檢索系統J-STAGE和OA倉儲門戶JAIRO均收錄有日本的科技報告OA資源，但真正全面反映日本科研項目研究成果的是KAKEN。

KAKEN是NII構建的財政支持學術研究數據庫（Database of Grants-in-Aid for Scientific Research），收錄了由日本文部科學省和日本科技振興機構提供資金支持的科學研究成果，為GeNii的成員數據庫之一。KAKEN收錄的資源類型包括科研項目的報告書和發表的期刊學術論文，其中部分為OA資源，但具體情況目前并沒有相應的統計。用戶可以通過研究項目、研究者等字段檢索相應的科研項目資源，也可以通過其提供的研究領域列表、研究分類列表、研究機構列表瀏覽相應的資源[18]。

6 結 語

日本開放存取運動的快速發展離不開NII、日本國立國會圖書館、日本科技振興機構等政府部門的領導。因此，對于日文開放存取資源的收集也應關注這幾大機構所建立的檢索系統。同時，從它們對各種OA資源的揭示情況可以看出日本開放存取運動的發展概況。

[1]黃如花, 胡文琴. 開放存取資源長期保存政策的調查與分析[J].圖書與情報, 2009(5):70-74.

[2]Takeuchi H, Tutiya S. Open Access in Japan: After a Long Silence[EB/OL].[2010-01-05]. http://www.aepic.it/conf/viewpaper.php?id=293&cf=10.

[3]Matsuura K. Japan's Institutional Repositories: Where Did They Come From and Where Are They Headed?[D]. Chapel Hill: the University of North Carolina, 2008.

[4]National Institute of Informatics. New Horizons in Academic and Scholarly Communication[R].Tokyo: National Institute of Informatics,2008.

[5]National Institute of Informatics. Outline of GeNii[EB/OL].[2010-01-19]. http://ge.nii.ac.jp/outline-e.html.

[6]National Diet Library. National Diet Library Digital Archive Portal[EB/OL].[2010-01-19]. http://porta.ndl.go.jp.

[7]National Institute of Informatics. CiNii Journal with Full Text Directory[EB/OL].[2010-01-20]. http://ci.nii.ac.jp/cinii/servlet/DirTop?lang=en.

[8]黃如花. 論開放存取資源的收集策略[J]. 圖書情報工作, 2008(12):6-8.

[9]J-STAGE[EB/OL].[2010-01-22]. http://www.jstage.jst.go.jp/browse/-char/ja.

[10]National Institute of Informatics. NII Institutional Repositories Database Contents Analysis[EB/OL].[2010-01-23]. http://irdb.nii.ac.jp/analysis/index_e.php.

[11]National Institute of Informatics. Current IRS in Japan[EB/OL].[2010-01-23]. http://www.nii.ac.jp/irp/en/list/.

[12]On TV Japan.青空文庫[EB/OL].[2010-01-26]. http://www.aozora.gr.jp/.

[13]National Diet Library. The International Library of Children' s Literature[EB/OL].[2010-01-27].http://kodomo4.kodomo.go.jp/web/ippangz/cgi-bin/KJN.pl.

[14]東京大學附屬圖書館.電子版霞亭文庫[EB/OL].[2010-01-27].http://133.11.199.8/cgi-bin/KateiIndex.

[15]東京大學教養系.電子版黑木文庫[EB/OL].[2010-01-27]. http://kuroki.dl.itc.u-tokyo.ac.jp/.

[16]National Diet Library. 近代數碼程序庫[EB/OL].[2010-01-27].http://kindai.ndl.go.jp/.

[17]National Diet Library.貴重書畫數據庫[EB/OL].[2010-01-27].http://rarebook.ndl.go.jp/pre/servlet/pre_com_menu.jsp.

[18]National Institute of Informatics. About KAKEN[EB/OL].[2010-01-28]. http://kaken.nii.ac.jp/info/en/help/about.html.