智利人已經習慣震顫

陳 君

全世界平均每年記錄到的9000次地震中，有21％發生在智利。這個國家不斷經歷震蕩與新生。但這一次畢竟是大災難，·智利人無法自己解決問題

“人類無數時間和勞動所建樹的成績，只在一分鐘內就毀滅了。”這是175年前，英國博物學家達爾文考察智利地震后留下的感嘆。如今悲劇重現。

當地時間2月27日凌晨3時34分，里氏8.8級強烈地震襲擊智利。

震中附近的智利第二大城市康塞普西翁，對強震并不陌生。康城在西班牙語中的意思是“孕育”，這座位于環太平洋地震帶最活躍地區的城市就像它的名字一樣，不斷經歷震蕩與新生。200多年來，康城三次毀于地震，但仍然屹立于智利中南部比奧比奧河河口。

它是整個智利的縮影。這個在太平洋板塊和納斯卡板塊交界處的南美國家，近500年來發生過大約50次較大地震和20次海嘯，里氏6級以下地震不計其數。

“智利人已經習慣了地震。他們的市政設施建設、居民住房規劃都考慮到這個因索。人們抗震意識比較強。”中國駐智利使館新聞官對《中國新聞周刊》記者說，“所以，聽起來如此駭人的8.8級，同一個月前的海地地震相比，造成大多數和損失相對而言還是小的。”

截至3月2日，地震造成723人死亡。總統巴切萊特宣布智利進入“災難狀態”，首都圣地亞哥、康塞普西翁實行宵禁。

也許，對經歷過軍事政變、獨裁統治、金融危機的智利而言，地震本身并不是最可怕的。

他一直沖我喊，他沒事

地震發生在周水凌晨，22歲的卡洛斯·翰達難在圣地亞哥市中心的酒吧里和朋友喝酒。酒吧名為“震撼”。

“突然搖晃起來，很大的音箱倒了，桌椅倒了，啤酒瓶子劈啪啦都往地上掉，我都蒙了。大家都在喊快跑、地震了，我就趕緊往門口跑，而這時候音樂還在響呢。我還沒到門口，天花板就開始往下掉。”22歲的卡洛斯·翰達對《中國新聞周刊》回憶道。

翰達很幸運，只是胳膊有些擦傷。跑到大街上，他趕緊往家里打電話，媽媽說家人都跑出來了，讓他也趕緊到空地上，趕緊回家。然后電話就不通了。

街上有一篇混亂，讓這個年輕人感覺好

像“2012”來了。“人們都沖出來，有的裹著毯子，有的只穿著睡衣，有的甚至光著身子。就在馬路對面，一堵圍墻倒在了一排轎車上。圍墻后面，一棟3層公寓差不多傾斜了45度，人們慌忙往外搬東西、逃出來。”

翰達已經找不著家在哪里了。

相比少不更事的翰達，60多歲的圣地亞哥退休職員費爾南多·阿瓦蘇瓦冷靜得多，“我這一輩子，經歷的地震實在太多了。”

阿瓦蘇瓦拉著驚恐的妻子跑到街上，還沒有忘記帶上一些值錢的東西。后來，沒事了，房子也沒有倒。大概過了20多分鐘，一些人又回去睡覺了。但他們的房子確實不能住了。

3月1日，當地政府把他們夫婦和一些老年人安排到一所教堂居住，并承諾免費提供食品、修繕住房。但阿瓦蘇亞不想呆在外邊，總想回去看看，至少再拿些有用的家什。

常住人口20萬的康塞普西翁市是重災區。康塞普西翁一帶曾發生過南美洲最慘烈的地震。

史料記載，1835年2月20日上午10點左右，智利沿海，大群海鳥向內地飛行，1小時40分鐘后，地面像是被融化了一樣，不斷開裂又閉合，陸地居然升高了3.3米，引發10米高的海嘯。震后第13天，英國博物學家達爾文來到當地，面對著一片片殘骸，就像成千艘大船同時被撞碎，他體會著“毀滅”的力量。

一個世紀后，1939年1月24日夜晚11時35分，智利又發生持續3分鐘的地震，受災最重的仍是康塞普西翁諸城。地震造成50000人喪生，60000人受傷，70萬人無家可歸。

康城距圣地亞哥約500公里，兩市由五號公路相連。公路上到處都是地震留下的大坑和裂縫，道路狀況極其惡劣。

康城居民埃德蒙多·法爾范家住8樓。地震時，他感覺自己“一下子到了平地”。他的一名親戚還在廢墟下，“他g沖我喊，他沒事”。

地震是熟悉的文化

“我們智利人世世代代已經習慣可能發生的震顫，地震的歷史、逃生的知識，上學都要反復講的。”智利《信使報》記者杰賽圖對《中國新聞周刊》說。據統計，全世界平均每年記錄到的9000次地震中，有21％發生在智利。

初到智利的人會發現，在主要城市圣地亞哥和康塞普西翁，少有高層建筑。智利曾經是西班牙殖民地，因而沿襲了西班牙建筑風格，并不追求高大，而是追求穩固的藝術美。表現出來就是建筑一般都比較低矮。當然，“棄高就低”更與地震多發的國情有關。

據中國駐智利使館官員介紹，智利建筑抗震標準相對較高，“智利官方稱全國約有150萬棟房屋受損，但完全倒塌的不多。主要城市的房屋設施，無論是公共建筑，還是民居，基本上是鋼筋水泥的建筑，要么是比較堅固的木板房。”

2006年修建的第一家中國商城“中國商貿中心”，就在智利總統府旁邊，整個大樓也就只有三層。《中國新聞周刊》記者了解到，在智利有一萬多名華人華僑，大部分居住在首都圣地亞哥和北部城市，距離震中較遠，截至3月2日，還沒有收到華人死傷的確切消息。

“這次地震，一開始我也并不驚慌。這是實話。”杰賽圖說，“地震已經是我們生活里一種熟悉的文化了。”

智利小伙子西斯實踐了“地震文化”。他生活在中部城市瓦爾帕萊索，這是個被52座群山包圍的城市。地震襲來時，他正站在自己陽臺上，“就搖晃了幾下，我趕緊去拿攝像機，拍下外面電線如同煙火一樣爆炸閃爍著。”

西斯的父母親經歷過4場地震。他甚至能回憶起城市的地震歷史：瓦爾帕萊索在上世紀60年代有一場地震，70年代有，1985年有，然后就是2010年了。也就是說，差不多每10年就有一場地震。

“相隔時間太短了，人們自然會與海地地震相比，也由此引發了對地震頻發的更大擔憂。”杰賽圖說。他所在的智利主流報紙《信使報》3月1日已恢復網絡出版。

海嘯來了

“請絕對不要接近海邊。請務必遵守這一點，不要馬虎大意。”2月27日地震發生后，日本首相鳩山由紀夫迅即向國民發出警告，“海嘯是很恐怖的，不要樂觀地認為第一波過去就可以放心了。”日本政府迅速撤離了相關沿海市縣的67萬民眾。

據中國海嘯預警機構測定，自28日凌晨起，海嘯相繼影響湯加、澳大利亞、夏威夷、巴布亞新幾內亞、印尼、日本、菲律賓、臺灣乃至中國大陸沿海等10多個國家或地區。

由于海嘯能量衰減比較明顯，再加上沿岸各國“嚴防死守”，并沒有造成駭人景象。而在智利國內，地震引發的海嘯卻沿岸奔襲，實實在在帶來大災難。

舉世聞名的復活節島和魯濱遜·克魯索島受到沖擊。前者有600座以上的巨大石雕像，千年以降，謎團未開；后者就是英國名著《魯賓遜漂流記》中，男主角流落的小島。

在相距康城10公里的小鎮彭科及周邊村鎮，海嘯卷走不少房屋，把船只“拋入”城區，傷亡人數大幅增加。彭科的居民卡洛斯·帕爾馬和家人拼命跑上山，眼睜睜地看著6米高的海浪沖走一切，除了身上穿的，什么也沒有留下。

總統巴切萊特下令在復活節島進行局部疏散，緊急撤走在低地居住的民眾。同時，智利政府派出2艘運載有救援物資的船只，到克魯索島救災。智利國防部長弗朗西斯科·比達爾承認。因為搜集的數據不準確，海軍沒有及時發布海嘯預警，令數百人猝不及防，在地震所引發的海嘯中喪命。

“悲劇我們共同承受”

在外界看來，智利政府對災難的應變能力仍然值得稱許。

地震發生后的一個半小時，總統巴切萊特抵達國家救災辦公室，與民防官員會面，9時搭直升機前往災情最為嚴重的康塞普西翁，與地方官員會面。2月28日召集內閣緊急會議，隨后召開新聞發布會。“我們正在工作，面臨艱巨任務。”這位女總統說。

2006年1月15日，巴切萊特當選南美洲歷史上首位女總統。在同僚眼里，巴切萊特是一位堅強而有魄力、工作不知疲倦的女性。她曾兩次結婚，卻都以分手告終，獨自撫養3個子女，而且毫不掩飾其中—個孩子是非婚生的。2008年以來，巴切萊特借助巨額經濟刺激方案有效應對經濟危機，收獲大約80％支持率。

到今年3月10日，巴切萊特的任期就要滿了。根據憲法，智利總統是國家元首和政府首腦，任期4年，不得連任。

“遭遇(這樣震級的)地震，毫無疑問我們無法排除會有更多傷亡。悲劇我們共同承受。”巴切萊特表情嚴肅而堅定，“政府系統仍在發揮作用。民眾應保持冷靜。我們正全力以赴，任何新信息我們都將及時公開。”

設在英國的國際援助機構牛津饑荒救濟委員會表示，智利政府“很有能力”，智利地震后的情況應該不會像上個月海地地震—樣糟糕。

海地政府估計，地震致死大約30萬人，但實際死亡人數難以準確估計。智利死亡人數現已超過700人。隨著搜救展開，這—數字勢必攀升。但智利震中周圍地區人口較少，而海地震中靠近人口稠密區。

另一方面，盡管經歷了長期的軍政統治，也承受著金融危機的影響，智利政局一直搖擺，但經濟發展的步伐卻并不緩慢。2007年智利人均國內生產總值就超過了9000美元大關，成為拉美地區增長最快的經濟體，經濟自由透明度還連年排名拉美第一。海地則是西半球經濟最落后國家之一。

連鎖反應遠比地震可怕

2月28日早晨，康塞普西翁市下起冷雨，氣溫降到10攝氏度。

“大多數居民沒有水，沒有食物，沒有帳篷，這里的情況太糟了。”一家中資公司的職員張輝對《中國新聞周刊》說。災民開始失去耐心，打砸搶現象嚴重。當天，總統巴切萊特簽署命令，派遣軍隊進入康城，維持當地治安，同時在馬烏萊地區和比奧比奧地區實行宵禁。

這座城市已不太像是一座城市，而仿佛是—個危樓爆破后的工地。即使是那些看似完整的建筑，內部結構也已被破壞，有些樓只有外殼，有些建筑則整體坍塌。

到目前為止，在這里還沒有看到國際救援隊的身影。

面臨飲用水和食物的極度短缺，災民們等不急了。抗震經驗豐富的智利政府沒有預料到在重災區救援工作比想象中的更困難，而連鎖反應遠比地震本身要可怕得多。

2月28日，民眾開始哄搶街邊商店。港口塔爾卡瓦諾一處批發市場也遭上千人哄搶，一度發生槍擊事件。同一天，圣地亞哥的卡洛斯·翰達也和朋友一起到超市“搜東西”，但首都局面很快得到控制，救援物資發放也比較順利。為加快救援速度，圣地亞哥機場已部分恢復運營。

3月1日，康城的人們涌向市內損毀的超市，見什么搶什么，除了生活必需品，連電視等家用電器都被搬走。當地電視臺拍下了這一幕：一名男子背走了大冰箱，一個女人手持搶來的幾卷衛生紙茫然地站在超市門口。店員沒辦法制止，只能叫來警察。災民卻抱怨商店囤積居奇。軍隊使用催淚瓦斯和水槍驅散哄搶者，而有人則縱火反擊。惡化的治安狀況，甚至使救援工作被迫中斷。

為了生存，街頭斗爭，持續混亂……讓人們想起了智利電影大師帕特里西奧·古斯曼拍攝的紀錄影片《智利之戰》，真實記錄了上世紀70年代初的智利政局。

人禍與天災導致的悲劇，有時并沒有清晰的差別。

《中國新聞周刊》記者了解到，大部分在康城開設店鋪的華人這幾天也都閉門歇業了，一些人守在殘損的店里，防止有人哄搶。

3月1日，智利政府正式向國際社會發出援助請求。總統巴切萊特說，智利眼下需要野戰醫院、臨時橋梁、淡水凈化設備以及災情評估專家，愿意接受外國在這些方面的援助。地震后，多國領導人曾提出向智利提供援助，但智利政府一度表示，要等到災情評估結束后再決定是否接受援助。

“不得不承認，與海地強震相比，有規模的國際救援在智利展開得太遲了，物資在地震發生36小時后仍未抵達。畢竟是大災難，我們無法自己解決問題。”《信使報》網站一篇評論寫道。

3月1日，聯合國從紐約和日內瓦向智利運送了幾十部衛星電話，而聯合國糧食計劃署也已向災區緊急調撥30噸食品，目前正在鄰國厄瓜多爾隨時準備運往智利災區。

國際援助紛至沓來。當天，阿根廷醫療隊抵達圣地亞哥，這是地震后出現的第一個國際援助醫療隊。巴西總統盧拉成為第一個訪問震后智利的外國領導人。中國政府也向智利提供了100萬美元緊急人道主義現匯援助。

據智利政府初步統計，地震和海嘯造成的財產損失在150億美元至300億美元之間，相當于智利國內生產總值10％至20％。銅產業是智利的支柱產業，但受地震影響主要銅礦都已經停產，這也引發了國際社會的擔憂。

地震讓候任總統皮涅拉“提前”進入角色。過去幾天，智利現政府與他失去了聯系。事實上，2月27日他就前往康塞普西翁了解災情。

億萬富翁皮涅拉當選后曾承諾，在4年內為智利提供100萬個就業崗位，使得智利人均國民生產總值提高到1.2萬美元，如今皮涅拉有了更嚴峻的新課題。

3月2日，康城交通仍沒有恢復，大部分地區的水、電和通訊沒有恢復，加油站也沒有油。很多超市、藥店、加油站都受到哄搶。街上出現了高壓水車、防暴車和荷槍實彈的武裝警察，以及手持防暴盾牌的防暴警察。

巴切萊特承諾向災民免費發放救援物資，逐步恢復供電供水和交通通信。她宣布，災民可到當地大型超市免費領取生活必需品，政府部門將監督發放過程。軍隊和警察將向民眾分發食品和飲用水。智利內政部部長帕特里西奧·羅森德也許諾，今后幾天內該市將恢復供水供電。