給安德烈

龍應臺

你將來會遇到很多你不欣賞、不贊成的人，而且必須與他們共事。這人可能是你的上司、同事或是部屬，這人可能是市長或國家領(lǐng)導。你必須每一次都做出決定：是與他決裂、抗爭，還是妥協(xié)、接受。抗爭，值不值得？妥協(xié)，安不安心？要在信仰和現(xiàn)實之間，很艱難地找出一條路來。你要自己找出來。

23歲的歌德愛上了一個已經(jīng)訂婚的少女，這帶給他極深的痛苦。痛苦轉(zhuǎn)化為文學藝術(shù)，他的痛苦得到升華。可是很多其他年輕人，緊緊抱著他的書，穿上“維特式”的衣服，紛紛去自殺了。我們自己心里的痛苦不會因為這個世界有更大或者更“值得”的痛苦而變得微不足道；它對別人也許微不足道，但對我們自己，每一次痛苦都是絕對的，真實的，很重大，很痛。

個人是有責任的。你一定要選擇你自己的位置，你一定要做那個有意思的螺絲釘，否則你會被這個機器所吞噬。

人生像條大河，可能風景清麗，更可能遇上驚濤駭浪。你需要的伴侶，最好是能夠和你并肩立在船頭，淺吟低唱兩岸風光，同時更能在驚濤駭浪中緊緊握住你的手不放的人。換句話說，最好她本身不是你必須應付的驚濤駭浪。

（袁倩摘自人民文學出版社《親愛的安德烈》一書，圖選自中國青年出版社《歐洲最新商業(yè)插畫》一書）