飛躍回力:中國落魄,法國傳奇

劉 陽

飛躍：歐洲再起飛

現在在google上搜索，你已經找不到“飛躍”的中文網站，因為法國人為它建立了一個英法雙語的國際網站，稱其為“Feiyue”，還特別對品牌含義做了解釋“Flying forward”(向前飛)。

該網站上，它的中國歷史是這樣的：飛躍鞋1920年誕生干上海，不論是農民還是政客，足球隊長還是著名的少林方丈，大家均人腳一雙。飛躍以它的活力、柔韌以及舒適，成為中國武學的必備之品。按照中國傳統，“飛躍”意味著向前飛翔。

“這絕對是挑戰匡威(Converse)在年輕人心目中的時尚主導地位。”《Elle》法國版在報道飛躍球鞋時這樣寫道。年輕的時尚潮人們早已厭倦了教條式的美國文化，他們急需一個能和Converse并肩抗衡的品牌來讓他們“足下生輝”。

2005年，“飛躍”的歷史被法國人徹底改變了。法國人Patrlce Bastian(派特斯·巴斯蒂安)在上海街頭無意中發現了飛躍球鞋。派特斯說當時他被震撼了

帶著商業眼光，以及他在Sneaker(板鞋)方面的復古情懷，他找到了飛躍球鞋的生產廠商——上海大博文鞋業。談判在中方的質疑中展開，幾輪下來，派特斯取得了“飛躍”的海外擁有權，直到簽署協議時，中方代表還對這位法國人報以懷疑的目光——這雙在中國地攤兒上廉價到12元一雙，已淡出人們視線多年的“古董”，竟然被一位老外看重，并還要在國外賣上50多歐元(合500元人民幣)?

派特斯與自己的好友，設計師Charles Munka(查爾斯·穆卡)一道，成立了新的“飛躍”創意小組。經過策劃和包裝，2006年2月，面向歐美市場的新“飛躍”系列誕生，價格從50歐元到120歐元不等(折合人民幣約500-1200元／雙)。也許從沒有人會想到，這雙鞋今天會在歐洲火的一塌糊涂。現在，飛躍的專柜已經在歐美發散開來，在法國，FEIYUE牌球鞋有160多家零售代理商，更有日本代理商加入了銷售行列。

飛躍在歐美的搶購熱潮，讓國內沉悶的市場也了復蘇的氣息。位于上海的飛躍中國廠方上海長寧區正義路585號的“大博文鞋業有限公司門市部”里涌進無數專程來尋覓飛躍鞋的男男女女們，小小的門面天天被擠爆。而在網絡上“飛躍”愛好者的群落里，也有人高呼自己買到了一雙正版的“飛躍”鞋。包括飛躍，回力以及Ospop的解放鞋，現在竟然處于“奇貨可居”的狀態了。

只是，這幫以年輕人為代表的潮人之外，多數人對這雙在歐洲大紅大紫的鞋子卻渾然不知。在上海市郊一家為FEIYUE代工的廠里，除了鞋的形狀和花樣有些許變化外，從用料到裝配幾乎毫無改進，更不要說成立什么創意小組了。在他們眼里，不管是FEIYUE還是“飛躍”，仍是中國曾經泛濫大街，夾雜著汗漬與油膩的“臭球鞋”。

在中國，它依舊難以為繼，徘徊在消失的邊緣。

回力：回天之力

“回力”是中國歷史最悠久的輪胎品牌，這個商標早在1935年4月4日就作為運動鞋的品牌被注冊了。新商標“回力”牌的問世令人耳目一新。1935年4月4日，上海正泰公司正式注冊了中文“回力”和英文“warrior”品牌。回力商標的創意源于英文“warrior”，意為戰士、勇士、斗士、由此將“warrior”諧音才得來“回力”中文商標名，而“回力”寓意“回天之力”“能戰勝困難的巨大力量。”

上個世紀80年代的中國，“回力”是球鞋中真正的“大哥大”——這種高腰的籃球鞋，底子很厚，有兩三公分，內側有個半月型的紅色標志，內踝骨位置有一塊紀念章大小的白色圓形皮子，是一個作健美狀的裸體男子壓模圖案。一旦蹬在腳上，穿什么衣服都無所謂，單憑這雙鞋，就很有“份兒”。“回力”也分藍白兩種顏色，白回力尤其扎眼。據說還有一種黑色回力，則很罕見。不少中學生刻苦練籃球，因為只要能打進校隊，“回力”就有盼頭了，這是央求家長給買回力鞋的最佳借口。說到“回力”的風靡，還需借用王朔的一段話：“‘文革時社會秩序大亂，這款鞋和軍帽一樣是小流氓搶劫的主要目標。經常看到某帥哥穿著‘回力神氣地出去了，回來光著腳，鞋讓人扒了。”穿“回力”固然可以抖“俏”，但和戴軍帽一樣，危險系數也跟著陡增，從某種意義上說，“回力”是一款能讓孩子的神氣感和恐懼感同時進發的球鞋。

改革開放后，大量的運動鞋品牌進入中國市場，“回力”雖仍然知名，但早已不再是本土第一品牌了。現在人們對回力鞋的印象跟農民工階層聯系在一起，因為它便宜、耐穿甚至有些土氣。而在國內市場萎縮之后，“回力”也把目光瞄向了國外：在“回力”的中文網上，我們能看到專門的出口外貿系列，鞋品的風格迥異，只有其中的幾款與最原始的紅色條紋圄力鞋保持著相同的設計風格。

由于回力在歐洲的大紅，一位從小移居國外，在芬蘭赫爾辛基學習設計的中國人葉舒夢(音)更是出版了一本關于回力鞋的書，《Book of Warriors》，登載大量穿著回力鞋的中國人照片。葉舒夢表示：“2006年冬季，我在上海機場看到一位清新可人的女士穿著一雙回力鞋。瘋狂查詢鞋的品牌之后，我才發現這是我父母曾經穿過的鞋子，而它還有個英文名字叫Warrior。”葉舒夢對回力鞋推崇備至，在她看來，鞋本身的設計相當經典，而中國人穿著回力鞋的歷史更是中國社會發展和“板鞋”文化的一個縮影。

曾經的“回力”與“飛躍”有著太多的相似處都是上海幾十年的老品牌，而今天兩者最大的不同是，“回力”還頑強地活著，雖然面臨著設計，營銷、人力資源，資金等諸多困境。

“我們現在還有不少的機會。”上海回力鞋業有限公司黨委書記，執行董事桂成鋼說，機會就是膠底運動鞋的重新走紅。桂成鋼透露，法國人曾經找過他商談在國外推廣“回力”這個品牌，后來因為法國方面原因，合作沒有談成。回力公司最新定位是體育用品企業，未來主要產品劃分為專業運動產品，健康運動產品和時尚運動產品三大類。

“回力公司希望將來能夠上市，眼下最缺的是戰略投資者，主要是缺乏資金支持，另一個是缺乏人才。”回力公司現在130名員工，平均年齡49歲。由于薪酬體系，培養系統尚未與那些知名的體育用品公司接軌，因此很難留住新來的大學生。

“上海地價越來越高，生產成本高于其他地區，我們只能走虛擬經營道路，把產品設計握在手里，其他價值比較低的環節外包給別人去做。”回力公司找到福建的運動鞋生產企業，授權他們開發“回力”品牌的高檔運動鞋，每雙可以賣到100-300元。通過借用其他企業資源，“回力”系列已包括了注塑雨鞋，皮鞋，拖鞋、休閑鞋等多種產品，回力公司還可以從其他企業收取授權使用費。桂成鋼希望將原來的批發銷售渠道體系轉變為專賣店體系。未來3年，回力公司的目標是將國內專賣店的數量擴張到2000-3000家。