感謝中國的七個理由

吉姆•卡謝爾

中國遭到西方媒體頻頻批評,這些批評有合理的地方。不過,作為一名生活在中國的美國人,我發現對中國的批評經常老一套,過于簡單化。若不考慮大背景就亂發意見,或至少參考一下中國的觀點也辦不到,那這種批評往往幼稚,讓人不屑一顧。

首先,我們需要承認(或至少明白)近年來中國取得諸多成功,理應得到全球認可。身為美國人,我不妨羅列應感謝中國的七大事項:

1.減少貧困:據世界銀行估算,1981年以來已有超過5億中國人脫離赤貧。地球上沒有其他政府或計劃能取得如此成功。這是個巨大成就。

2.穩定:總的來說,中國是一個非常穩定、十分有序的國家。一些地區是有緊張感,但在中國生活和旅行,會感到一種井然有序、相對富足的環境。如果中國像巴基斯坦一樣動蕩,世界會變得可怕得多。

3.人口控制:中國自上世紀70年代末開始實施計劃生育政策,據估計,到2010年這一政策導致少生4億人。很少有國家能制定這類政策,但所有國家都受益于此。

4.軍力適度:中國的軍力日益強大,包括世界最大規模的軍隊和數量不小的核武庫。不過,2008年中國軍費為850億美元(美國是6070億美元),沒有海外軍事基地(美國超過700個),而且軍費的增幅(2010年為7.5%)已降至低于經濟增長率。

5.環保舉措:中國的環境問題媒體(包括中國媒體)屢有報道。不過,中國如今是綠色技術的最大投資國(是美國的兩倍),中國領導層將綠色項目列為頭等大事。在我生活的成都,許多人騎電動車,出租車和公交車基本上使用天然氣,許多人出行坐公共交通。

6.經濟增長:20多年來,中國經濟平均每年增長逾9%。這給地球新增一大筆財富。

7.頂呱呱的產品:說實在的———我們美國人大大受益于中國制造的價廉物美的產品。我喜歡耐克、寬屏顯示器,我也離不開iPhone手機。

中國人理所當然對這些感到自豪。美中之間存在合理而嚴肅的互相不滿,上述成就不能掩蓋這個事實,但將那些不滿置于更廣泛背景下來考慮才算妥當。對中國做得對的地方,我們該稱贊就要稱贊。

(小王子摘自美國《赫芬頓郵報》)