俗說“玉”①

鐘祥濤

(揭陽職業技術學院機電與電子工程系,廣東揭陽522000)

俗說“玉”①

鐘祥濤

(揭陽職業技術學院機電與電子工程系,廣東揭陽522000)

通過對市場的調查,發現還有不少消費者對玉的概念比較模糊,大部分人認為玉就是翡翠,而又不知翡翠為何物,且翡翠沒有一個統一的分類方法,文章簡單介紹國家標準規定的命名方法,即翡翠(A貨)、漂白充填翡翠(B貨)、染色翡翠(C貨)、漂白充填染色翡翠(B+C貨)四種名稱分類,同時圖文并茂對玉的概念作了一個比較詳細地解釋,讓讀者對玉有了初步的了解。

玉;翡翠;分類

在我們生活的周圍,大多數人所關注的是所買的玉(翡翠)是不是“真”的,其次再關注玉的“好壞”。因此本文將根據國標的分類,對大多數人眼中的“玉”進行圖文并茂的簡單介紹,也就是介紹是不是“真玉”,而不對翡翠本身質量做介紹。

市面上出售的翡翠飾品中,有的是天然翡翠,有的是經過了優化處理的翡翠。商家根據這些區別將翡翠飾品分為翡翠(翡翠A貨)、漂白充填翡翠(翡翠B貨)、染色翡翠(翡翠C貨)和漂白充填染色翡翠(翡翠B+C貨)。下面筆者將結合前人留下的資料以及筆者所拍攝的照片,并使用大眾化的語言,對大多數人眼中的“玉”的品種做簡單的介紹,但不涉及翡翠本身質量的評價。

1 天然翡翠(翡翠A貨)

翡翠A貨指天然產生、沒有經過人為使用物理或化學方法破壞其內部結構或將物質注入或帶出的翡翠。也就是消費者觀念中的“真玉”,完全是純天然的,只是經過一般性的“完美”加工,如雕琢、拋磨等等(見圖1、圖2)。

圖1 翡翠(A貨)Fig.1 jadeite(A grade)

圖2 翡翠(A貨)Fig.2 jadeite(A g rade)

2 漂白充填翡翠(翡翠B貨)

圖3 翡翠B貨Fig.3 jadeite(B grade)

圖4 翡翠B貨Pic.4 jadeite(B g rade)

翡翠B貨,人稱洗澡翡翠,指原本種水、顏色較差的翡翠經過強酸、強堿浸泡,使其內部的一些雜質(如鐵質物),與酸發生化學反應,表面上看種水、顏色得以改善,而與此同時,翡翠的原始巖石結構也就遭到了破壞,其牢固程度也因此減弱,所以人們就回填其他物質,將其因化學反應后留下的結構空隙填滿,來改善翡翠因酸洗后的松散狀況,這樣的翡翠稱之為翡翠B貨。為掩蓋被破壞的結構、增大翡翠的強度,翡翠B貨經常用有機膠或無機膠作充填處理,雖然充膠處理不是翡翠B貨制作過程的必然步驟,但為了提高酸洗后翡翠的耐久性,絕大部分都進行該處理步驟(見圖3、圖4)。

3 染色翡翠(翡翠C貨)

翡翠C貨指那些無色或淺色的玉料經過人工染色的翡翠。染色手段有很多種,既有破壞結構后再染色的,也有不破壞結構直接染色的,但色素都只存在翡翠的裂隙之間或翡翠晶體顆粒之間。翡翠經常是染成綠色、紫色的,目前市場也出現較多的紅色、黃色的(見圖5、圖6)。

圖5 翡翠C貨Fig.5 jadeite(C grade)

圖6 翡翠C貨Fig.6 jadeite(C grade)

進行此類處理的翡翠顆粒都較粗,也就是種較差,表現在水頭差,直接結果就是透明差,顆粒感強,所以一般都先經過酸洗充填之后再進行染色,同時可以提高其水頭,所以目前在市場上C貨翡翠較難見到,而常見的是下面將要介紹的翡翠B+C貨。

4 漂白充填染色翡翠(翡翠B+C貨)

前面所說的翡翠B貨,其顏色是保持原來的顏色,沒有加入任何染色劑,只是充填樹脂以加固其經酸洗后的疏松結構;而翡翠C貨,是在無色或淺色的翡翠結構被破壞,或者不被破壞的情況下,對翡翠進行的染色,而沒有對其填充樹脂;這里所指的翡翠B+C貨,是浸酸破壞其結構進行染色后再注入樹脂的翡翠,即其顏色是經人工加上的,結構是由樹脂加固的,可以說是雙重做假了的(見圖7、圖8)。

圖7 翡翠B+C貨Fig.7 jadeite(B+C grade)

圖8 翡翠B+C貨Fig.8 jadeite(B+C g rade)

前面所敘述的這四種翡翠,都可以籠統地稱為“玉”,但是玉并不止這四種,比如軟玉(見圖9)、馬來玉(見圖10)、澳玉(見圖11)、東陵玉(見圖12)、岫玉(見圖13)、鈉長石玉(見圖14)、獨山玉(見圖15)、鈣鋁榴石玉(見圖16),這些也都是玉,這就是為什么攤販都理直氣壯地告訴我們他所賣的是“玉”,而且假一賠十,假一賠百的原因。雖然有些人還不知道翡翠是什么,但是我們想買的確實是翡翠,特別是南方人,所以我們在購買時要說翡翠,而且還得強調是翡翠A貨,而不要籠統說買玉。

圖9 軟玉(碧玉)Fig.9 N eph rite

圖10 馬來玉(染色石英巖)Fig.10 Co lo red quartzite

圖11 澳玉(綠玉髓)Fig.11 Green chalcedony

圖12 東陵玉(耀石英)Fig.12 Aventurine quartz

圖13 岫玉(蛇紋石玉)Fig.13 Serpentine

圖14 水沫子(鈉長石玉)Fig.14 Albite jade(Shuimozi)

圖15 獨山玉Fig.15 DushanYu

圖16 鈣鋁榴石Fig.16 Grossular

[1] 歐陽秋媚,嚴軍.秋媚翡翠:實用翡翠學[M].上海:學林出版社,2005.

[2] GB/T16552-2003,《珠寶玉石·名稱》國家標準釋義[S].

[3] 袁心強.翡翠寶石學[M].武漢:中國地質大學出版社,2004.

Brief talk of jewel

ZHONG Xiang-tao
(Mechanical and Electronic Engineering Dept.of Jieyang Technology Vocational College,Jieyang,Guangdong 522000)

The market survey showed that quite a few customers are obscure about real jewel.Most people th ink it is jadeite,but do not clear about its specific.There is no t any unified means of classification.This Article in troduces the naming methods of the national standards,simply from jadeite(A grade),Bleached&polymer-impregnated jadeite(B grade),Co lo red jadeite(C grade),to b leached stowing and Co lo red jadeite(B+C grade).To help readers know more about jewel,the authorel aborates on it clearly with pictures.

jewel;jadeite;classification

TS933

A

1673-1433(2010)04-0057-05

在玉器市場上,常聽到一些消費者問:“這是玉嗎?”商家的回答:“是玉。”但玉是一個廣泛的概念,南方人說玉,一般是指翡翠,但有些人卻不知道翡翠是何物,只知道玉,同時筆者還發現,生活在亞洲玉都——揭陽的人民,對玉的概念竟也是相當模糊,不知道陽美生產銷售的玉是翡翠;而消費者卻默認這個“玉”就是翡翠,因此,特別是在旅游商場,商家向消費者介紹商品時只介紹為“玉”,讓消費者潛意識中認為玉即“翡翠”。

目前市場上翡翠的分類命名比較混亂,各地都不盡相同,同時翡翠市場上出現了經過人工處理的玉石,不法商販以玉(一般誤認為翡翠A貨)為名進行銷售,損害了消費者的利益。

目前而言,翡翠的分類不外乎根據其顏色特征、結構粗細,或其透明度來分類進行,沒有一個統一的分類方法。根據筆者在學習以及工作上獲得的經驗來看,翡翠的分類主要有兩大類,一類是國家標準規定中的分類命名,也就是市場上商家所出示的質量檢測單位提供的鑒定證書上標注的分類命名規則;一類是行家的分類,也是民間的分類,分類比較細,一定程度上說明了翡翠的質量,也大概表明了翡翠的分級標準。在一定程度上講,前一種分類是對翡翠的鑒定,而后一種分類則是對翡翠的分級,著重點不同,所以國家標準中規定以第一種分類為準。本文也倡導以第一種分類為標準。而第二種分類作為興趣愛好,對翡翠知識能加深認識。

2010-07-15

鐘祥濤(1986-),揭陽職業技術學院寶石鑒定與加工技術專業教師。