《蝸居》人物語言的情趣、韻趣和理趣

2009年,《蝸居》先后在上海電視臺、北京電視臺、東方衛視等播出,可以說幾乎在所有播出頻道都創出了收視率新高。之所以如此火爆,除了這部電視劇真實地反映了現實生活中很多人的生活狀態外,其經典的臺詞也是不可或缺的重要因素。文學是語言的藝術,電視藝術要想具有感人的力量,人物語言必須具有藝術魅力。雖然《蝸居》后來禁播了,但劇中人物經典的語言卻在人們心中久久回味。這些經典的語言非常生活化,給人以真實感,它們源于生活,又高于生活,既生動活潑,通俗易懂,又精煉、典雅、含蓄、深刻。雅而不澀,易而不俗。用老百姓的話說,人物語言非常有趣,即有打動人的藝術魅力,能使人獲得藝術感染和藝術享受。具體說來,這里的“趣”包括三個方面的含義,即情趣、韻趣和理趣。

情趣是指人物語言“有健康明朗的基調,積極飽滿的情緒,濃郁深厚的情感,有感染人的力度。” [1]《蝸居》中的人物語言,無論是激情還是愁緒,是喜氣還是悲聲,都能使觀眾得到精神的愉悅和情感的共鳴。

例如郭海萍“每天晚上,我坐在窗前,看著窗外的燈光,我就會在想:這城市多奇妙啊,有多少人, 就有多少種生活,別人的生活我不知道,而我呢?每天一睜開眼,就有一串數字蹦出腦海:房貸六千,吃穿用度兩千五,冉冉上幼兒園一千五,人情往來六百,交通費五百八,物業管理三四百,手機電話費兩百五,還有煤氣水電費兩百。也就是說,從我蘇醒的第一個呼吸起,我每天要至少進賬四百,至少,這就是我活在這個城市的成本。這些數字逼得我一天都不敢懈怠,根本來不及細想未來十年。”“其實很多時候我是有原則的,我不想抄近道,我更不想投機取巧,但是每當我看到那些不如我的人,因為插隊比我先拿到票,那些不如我的人,因為放棄了原則,而省了十幾年的奮斗,我真的不服氣,有的時候我都在懷疑,我這份兒堅持到底是對還是不對?”這些發自肺腑的話語真切地道出了普通老百姓在當今巨大的壓力下真實的生活與心態,很容易引起人們情感的共鳴。

一向在丈夫面前做河東獅吼的郭海萍在得知丈夫被抓后幡然悔悟:“幸福是放心底的東西,是一種信任,愿意生死與共。也許平時并不覺察,但到關鍵時刻就會跳出來,讓你感受。我一直以為我的愛已經被生活磨平了。直到蘇淳出事我才知道,我們倆此生就在一條船上了。同甘姑且不說,共苦一定可以。”真實地再現了現實生活中患難與共的夫妻情感。

而小人物老陳的話語“一個花季姑娘跟我走到現在,從鮮花盛開到現在的憔悴,雖然她脾氣暴躁,但那不是她的錯,是生活壓力所迫,如果她出門有車回家有仆,會給我臉色看嗎,在這個充滿物質享受的大城市里,她愿意跟著我,這樣一個一無所有的人,我應該感激她,包容她,愛她。”則真誠地表露了好男人的胸懷。正是這些包含真情的語言,深深地觸動著觀眾地心靈,也使劇中的人物形象更加豐滿,并將全劇的情趣一步步引向高潮。

韻趣是指劇本中的人物語言要講求聲韻之美,注意字音的平仄排列有序,在注重語言表情達意的同時,給人以藝術表現形式的享受。影視語言對演員來說是一種口治的語言,對觀眾來說是一種耳治的語言。觀眾欣賞影視作品,首先感觸到的是人物語言的音韻、旋律和節奏,進而才會體味到影視語言特有的情趣、韻味、格調、色彩。因此,好的影視語言,應該是音韻和諧,旋律悠揚,節奏鮮明,具有聲情并茂的美,使演員說著“上口”,使觀眾聽著“入耳”。在影視藝術史上,凡是優秀的作品,都具有聲義雙美、明朗動聽的特點,《蝸居》正是如此。

例如宋思明對郭海藻如是說:“人這一輩子,有許多困擾是無法解決的,比方說生老病死,比方說眾叛親離,比方說鉤心斗角,比方說不再相愛。所有的這一切,都比房子啊,鈔票啊要嚴重得多。一個人可以背金錢的債,卻不能背感情的債。背金錢的債你有還清的希望,而背了感情的的債也許到死都會愧疚。”排比與對偶手法的運用使音節整齊勻稱,音韻流暢,一氣呵成。

宋太太與丈夫鬧離婚時說“女人活到我這個歲數,早該明白了男人都是一個樣。年輕時候需要墊腳石,中年時就需要強心針,到老了就要扶著拐棍。我活該自己做了墊腳石。”排比和比喻的運用使語言節奏非常明朗。象這種韻味十足、簡潔輕快的語言,在《蝸居》中可以說是比比皆是,演員運用起來瑯瑯上口,觀眾聽起來悅耳動聽。當然,電視劇中的人物語言不可能完全形同詩歌語言,但是,如果不影響內容表現而又能強化表達效果,為作品增添藝術光澤,那么講求韻律美、節奏美還是非常必要的。因為“在作品中它們具有為那些被說出來的東西創造一種特殊的情感氛圍的功能。……在作品語言中使用這些語音現象就是為了使被描繪事件的情感特征,對讀者顯現出來并以某種方式影響他”。[2]

理趣是指一些人物語言是人生經驗的提煉,十分深刻精辟,包含著雋永的哲理、對事物的道德評價和對人情事理的分析。

在《蝸居》中,富有哲理性的人物語言很多,如出自宋思明之口的“我們要杜絕毒品,因為一旦這種終極快樂,能夠這么簡單就獲得的話,你就不會再對其它通過努力獲得的快感產生興趣。如果每個人的快樂,這么簡單就能得到,你還會尋覓愛情嗎？你還會努力工作嗎？你還會因為失去而感到傷心嗎？不會了。”

“如果時光可以倒流,我會帶著你們過另一種生活,不要太多的錢,每天去菜場斤斤計較,為發論文、評職稱而與人爭得面紅耳赤,也為女兒考不上好學校而心焦。也許,這樣,才是一種幸福的生活,而我以前并沒有意識到。”

出自宋太太之口的“男人做事漂亮不漂亮是一回事,說話是一定要漂亮的;女人齷齪不齷齪是一回事,舉止是一定要文雅的,這就是生存法則。”

出自郭海萍之口的“所有的理想在涉及錢之前都是光環閃耀的,只要一涉及錢,理想就變夢想了。”

還有《蝸居》的旁白“很多時候,人生就這樣在你期盼中失望,而在不經意間又錯過了機會。” 這些閃光的語言凝練貼切、耐人尋味,閃爍著智慧的光芒,透出人生哲理的馨香,令人咀嚼不盡。

[1]李榮啟.文學語言學[M]. 北京:人民出版社,2005.204.

[2]羅曼 英加登.對文學的藝術作品的認識[M].北京:中國文聯出版公司,1988 .67.