我初到阿聯酋打工時,見商販們把一些如筷子般長短的木棍,五支或十支裝的扎成一束,沿街叫賣,以為是草藥之類,雖感好奇,也不怎么在意。直至有一天,見一同事從懷中掏出一支,蘸了水在口腔中使盡搗鼓起來,才引起我的驚訝來,其感覺,不亞于是一次視野的革命。原來他居然是在用這支木棍刷牙。
據說這種木棍盛產于非洲的剛果,是一種叫“安地亞莫鬧”的灌木樹根,意為刷牙之樹,孟加拉,沙特阿拉伯也多有栽種,外表呈黃褐色,里間為白色,粗細和香煙差不多。它內部纖維極為豐富,剛買的樹根只要用器具在一端敲打一下,所敲之處,絲絲縷縷的纖維便各自松懈開來,狀似狼毫,質地柔軟,需要更換時,只須剪掉用舊的那一截,再重新敲打一下,使用極為方便。和其它的樹根相比,它最大的不同之處,還在于略帶甜味,且氣味芬芳,除了能潔白和清潔牙齒,還能使嘴唇紅潤,多為剛果婦女所喜歡。在阿拉伯世界,人們卻稱之為“咪唆”,音殊而意同,只是和剛果相比,男子似乎更為偏愛,而且多了固齒、消炎、止血的功效。
是不是真有他們所說的那樣傳神,我沒有嘗試過。但每當清晨第一次禮拜時的《古蘭經》樂音從廣播里傳出來時,許多從四面聚集到清真寺的信徒,便一手提一只灑水壺狀的提桶,一手取出一支“咪唆”,津津有味地刷起牙來,其全神貫注之態,讓人覺得在牙膏產品不斷日新月異的今天,“咪唆”似乎仍然有它極大的市場,顯得意味雋永,魅力無窮。
責任編輯:黃艷秋