短文兩則

反三俗

“俗”字本來指“風俗習慣”(custom、convention，“社會習俗”也可說social usages)，“民俗”是folkways，“通俗”是common，所以“俗人”是common people。“俗話/俗語”是common saying或proverb，“通俗歌曲”就是“流行歌曲”，英文是pop song(pop是popular的略詞)。