網(wǎng)絡語言淺談

我國于1995年完成了與Internet的互聯(lián)及與國內公用數(shù)據(jù)網(wǎng)的互聯(lián)，隨后進入了互聯(lián)網(wǎng)的商業(yè)化階段。互聯(lián)網(wǎng)以其很強的交互性、海量信息、信息的可儲存性、迅速及時、超空間性等特點，把無數(shù)國人特別是年輕人“一網(wǎng)打盡”。在網(wǎng)絡化的過程中，出現(xiàn)了所謂的“網(wǎng)絡語言”，并引起了人們的廣泛的關注。本文擬對網(wǎng)絡語言這一方興未艾的語言現(xiàn)象作一些探討。

“網(wǎng)絡語言”不能簡單地定義為網(wǎng)絡上使用的語言。“網(wǎng)絡語言”大致可以分為兩種：一種“是與計算機聯(lián)網(wǎng)或上網(wǎng)活動相關的名詞術語”[1]。如電子郵件、下載、在線、掉線、主頁、刷新、調制調解器、鏈接、帶寬、流量等計算機領域的專業(yè)術語或用語，屬社會方言的范疇。這些用語一般來說意義明確，變化形式單一，且傳播的范圍、影響的幅度相對而言要弱，本文暫不討論。本文討論的專指網(wǎng)友們用BBS、聊天室、在線過客及其他聊天工具等方式上網(wǎng)聊天時使用的媒介信息符號——網(wǎng)絡聊天語。

“網(wǎng)絡語言”不是空穴來風。“網(wǎng)絡語言”的出現(xiàn)離不開客觀的現(xiàn)實條件和環(huán)境。首先，人類社會在第一二次浪潮的成果上，迎來了第三次浪潮。20世紀最后10年，人類的科學技術已達到新的高度，尤其是計算機相關技術已取得了前所未有的成就，一些發(fā)達國家相繼進入信息社會。其次，網(wǎng)絡本身是一種大眾傳播媒介，其基本功能是承載、傳遞各式各樣的信息。這種功能的完成不僅僅需要物質條件的豐富和滿足，還需要個人素質的支持。如一定的計算機知識、相當?shù)挠⒄Z水平。中國經(jīng)過20多年的改革，人們受教育的水平亦普遍提高。特別在一些大中城市，年輕人（包括中小學生）都具備一定程度的電腦知識，英語水平。這些又為“網(wǎng)絡語言”的出現(xiàn)提供了必要的智力支持和軟件環(huán)境。最后，作為大眾傳媒，網(wǎng)絡所面對的是社會大眾。它在傳承信息時必須使用社會現(xiàn)存及流通的介質。眾所周知，漢字具有極大的穩(wěn)定性，超方言性。尤其是以簡化漢字、推廣普通話、實行漢語拼音方案為中心的語言文字規(guī)范化工作，經(jīng)過半個多世紀的推廣，取得了巨大的成就。絕大部分青年特別是城鎮(zhèn)青年能以簡化后的標準漢字、普通話里中規(guī)的詞匯及語法跟他人進行交流。漢字、普通話的材料為網(wǎng)絡語言的出現(xiàn)提供了不可或缺的媒介手段。

網(wǎng)絡語言的真面目到底如何？要揭示它的真實身份，我們可以考察一下它的形成和特點。

網(wǎng)友上網(wǎng)聊天一般都要求輕松詼諧，要求較快的打字速度。特別是在一對多的情況下，對打字速度要求更高一些。為追求簡便或情趣，網(wǎng)友們在傳播過程中使用的符號，可謂千姿百態(tài)。具體而言，有以下一些情形。

數(shù)字會意。網(wǎng)上常常借用數(shù)字和漢字的諧音雙關或意義雙關來表意，以求情趣。如諧音雙關：56—無聊；98—酒吧；哈9—喝酒；555—嗚嗚嗚；9494—就是就是；意義雙關：100或10—很完美（滿分或十全十美）；此外還有一類特殊的諧音雙關，即諧音的不是漢語，而是外語。如886—拜拜了（諧英文bye-bye），3166—塞揚啦啦（諧日文さょぅなな）。除數(shù)字諧音漢語或外語詞之外，還有一種情況，即漢語詞諧音漢語詞，如捆了—困了，水餃—睡覺，斑竹—版主，偶—我，大點化—打電話，個個—哥哥。

圖形會意。網(wǎng)上出現(xiàn)將標點、數(shù)字、字母等符號組合在一起，構成圖形，來表情達意。如：）表微笑，：D表大笑，：-〈表苦笑，：－！表譏笑，8-〉表睜大眼，：-7表火冒三丈，：-I表吸煙。這種表情達意的方式，筆者認為是一種表意的“返祖”現(xiàn)象。在早期階段，由于受認識水平等各種因素的限制，人類的先知用線條圖畫等表情達意。隨著語言系統(tǒng)的成熟完善，這種方式漸漸居于輔助狀態(tài)。而在網(wǎng)絡語言中，這一方式處于主要的地位。

拼音及拼音的縮略。使用拼音一方面是為了追求速度和簡便，一方面是為避諱。如：xixihoho—嘻嘻哈哈，MM—妹妹（美眉），LP—老婆，LG—老公。在這種方式中，還有一種特殊的情況，即縮略的是英文詞語，如BB—Bye Bye(再見)，VG—Very good (很好)等等。

特有的借稱。網(wǎng)絡上有很多借稱，很象暗語，如壇子—論壇，泡菜—在論壇里看和說的會員，恐龍—長相欠佳的女性網(wǎng)蟲，青蛙—外型較差的男性網(wǎng)蟲，樓上樓下—帖子中的上下部分等。

此外，還有其他的構成方式如故意重疊以模仿兒語，比方把“東西”說成“東東”，“漂亮”說成“漂漂”，“一下”說成“一下下”等等，可謂林林總總，五花八門，不一而足。總而言之，具有變形性、錯誤性、臨時性、模糊性等特點。

從已發(fā)表的有關討論“網(wǎng)絡語言”的文章來看，有人認為這是“一種新的社會方言”[2]，有人認為這是對“語言規(guī)范化中的創(chuàng)新機制”[3]，筆者認為，首先不能把“網(wǎng)絡語言”籠統(tǒng)歸為社會方言。“社會方言是社會內部不同年齡、性別、職業(yè)、階級、階層的人們在語言的使用上表現(xiàn)出來的一些變異，是言語社團的一種標志”[4]。人們以相互共同之處如或以年齡，或以職業(yè)，或以地位等為紐帶，形成不同的社會集團，這些社會集團由于交際的需要，創(chuàng)造有獨特性的社會流行語即“社會方言”。“網(wǎng)絡語言”有超年齡、超階級、超職業(yè)、超性別的特點。也許有人會把正上網(wǎng)的人和不上網(wǎng)的人看成是兩個言語社團，因此而把“網(wǎng)絡語言”看成是社會方言。但這一分類法過于單一。況且，不同的言語集團的流行語，有自己獨特的詞匯，且這些詞匯有穩(wěn)定性，傳承性。如木工行業(yè)的一些用語就不同于醫(yī)生行業(yè)的用語，諸如“長刨、短刨、平刨、邊刨、圓刨”之類的用語[4]，都是一代代傳承的結果，業(yè)內人士都通曉。“網(wǎng)絡語言”具有臨時性，雖然擁有某些獨特的符號，但并非每個上網(wǎng)的人都懂其含義。

其次，也不能把“網(wǎng)絡語言”歸為語言系統(tǒng)內或在語言規(guī)范中的一種創(chuàng)新。創(chuàng)新論者的理論依據(jù)是“語言作為一種認知手段和命名記號，需要為認知活動的成果和新鮮事物不斷命名”[3]，“語言符號的能指和所指之間具有一定的任意性”[3]。筆者認為創(chuàng)新有一個方向問題，是對原有東西的揚棄，創(chuàng)新后的事物要能更好地為現(xiàn)實服務。

最后，筆者認為盡管網(wǎng)絡語言形式多樣，變化多端，可萬變不離其宗。其構成材料及手段，完全沒有脫離現(xiàn)代漢語。相反，它是借用現(xiàn)代漢語的材料和手段（如雙關）或借鑒現(xiàn)代漢語的運轉方式（如吸收外來詞）而生成的。

網(wǎng)絡語言的出現(xiàn)，必定會對社會各個方面產(chǎn)生影響。首當其沖受其影響的自然是現(xiàn)存語言系統(tǒng)。一些有生命力的網(wǎng)絡語已開始滲透到現(xiàn)代漢語中來了，如美眉、青蛙、恐龍，提高了現(xiàn)代漢語的表現(xiàn)力，也反映了現(xiàn)存語言系統(tǒng)的開放性和靈活性，是適合社會要求的符號系統(tǒng)。同時，“網(wǎng)絡語言”的出現(xiàn)也對傳統(tǒng)的一些語言學概念提出挑戰(zhàn)。書面語、口語概念邊緣化。口語是憑口、耳進行交際的語言，口語是脫口而出的，有伴隨語，有各種語調，有高低快慢變化；書面語是在口語的基礎上形成用文字記載下來供看的語言，可以從容推敲，講究篇章結構、連貫照應。但在“網(wǎng)絡語言”中，兩者的這些差別已模糊化、邊緣化，呈相互消融之勢。“網(wǎng)絡語言”一方面不能像寫信那樣先理清思路，再字斟句酌，而必須象平常聊天那樣脫口而出，口語化；另一方面在未使用視頻時，不可能有輔助體態(tài)語和語音形式，留下的只是文字形象，又書面語化。此外，“網(wǎng)絡語言”的出現(xiàn)還促使人們去反思社會方言、言語等概念，使這些概念與時俱進地得到拓展。

【參考文獻】

[1]鄭遠漢.關于“網(wǎng)絡語言”[J].華中科技大學學報，2000，（3）：102-106.

[2]鄺霞.網(wǎng)絡語言——一種新的社會方言[J].語文建設，2000，（8）：21.

[3]孟偉.網(wǎng)絡傳播中語言符號的變異[J].現(xiàn)代傳播，2002，（4）：89-91.

[4]葉蜚聲，徐通鏘.語言學綱要[M].北京：北京大學出版社，1997.

（作者簡介：熊湘華，貴陽學院教師）