中國.設計.本土

摘要：我國設計行業正處于發展階段，大多數設計只注重實用主義和商業性，設計上沒有文化內涵和中國本土色彩。我們在設計中要繼承民族傳統文化找到適合時代發展需要的方法，發掘設計元素中的本土丈化的魅力，為設計藝術增添新的活力。

關鍵詞：設計 傳統文化 本土色彩

[中圖分類號]：J613 [文獻標識碼]：A [文章編號]：1002-2139(2010)-04-0161-01

設計常被分為幾種類型：建筑設計、室內設計、工業產品設計、平面設計、時裝設計、數碼設計等等。無論是那一種設計都與人們的生活息息相關，現在許多個人、公司和組織都認識到了不可持續的消費與生產模式所帶來的種種危機，并正在尋求由今天的工業和經濟實踐所造成的大量問題的解決方法。“可持續”，“綠色”和“環境友好”變成了標語，出現在幾乎所有的設計原則中。

一、設計本土

本土亦可稱為民族性，具有民族性特點的藝術作品立足于本民族的文化藝術傳統及審美意識，采用傳統藝術形式創作，主要表現本民族人民群眾的生活、思想感情、愿望和藝術審美情趣。民族指的是有共同語言、共同地域、共同經濟生活和表現于共同文化上的共同心理素質歷史上形成的人的穩定的共同體。

設計的可持續發展是一種策略性設計活動。是一個全新的概念，要解決的問題是如何將可持續設計概念融入本土社會，又或是開發一套屬于本土的可持續設計，使其得到大眾的理解和接受繼而成為日常生活行為的規范。在世界變得越來越一致時，地方的藝術、文化氛圍、風土人情等本土資源作為最重要的差異所在，不僅為人所欣賞，也為人所消費。地域文化的差異性成為了各領域攻占全球市場的重要策略。“越是本土化的文化產業，越具有吸引他者進入全球化的潛力”。

設計的本土化實際上也表現為兩種不同的形式：一種是被稱為“全球本土化”。即當外來品牌或設計力量進入新的地域時，為了推銷自己的產品和服務，而根據當地市場開發符合地方民眾消費習慣和文化取向的設計，這已經成為了許多國際化公司的設計和營銷策略。另一種可被稱為“本土的全球化”的設計策略。這是對全球化所帶來的均質設計文化的一種反思，是力求在這種均質文化的氛圍下，依靠本土特色在全國乃至全球市場脫穎而出的設計。它要求設計師立足本土文化和國際市場的需要，創造出既具有民族精神和地方特色又能夠在全球市場脫穎而出的設計。

在設計本土化的進程中，一定要認識藝術正是因為自身和外界存在的差異性而富于無限的魅力的。

二、中國本土

眾所周知，西方現代主義設計吸收了東方乃至非洲原始藝術的精華，但西方藝術沒有被東方藝術淹沒。我們今天吸收、借鑒他民族的藝術精華，必須具有明確的目的，即為了促進本民族藝術的發展。

好的本土設計可以使非物質文化得到善用和創造性轉化，從而促使一種雙贏的局面的出現：一方面豐富多彩的非物質文化中有許多智慧和情感元素如手工技藝、哲學思想、地方習俗等可以運用到設計中，成為設計創新的源泉；另一方面是非物質文化可以經由設計蛻變和再生，重新融入現代人的生活理念，從而煥發出新的活力。所謂“傳統與創新”，就存在文化的不斷的轉化與延續的關系中，非物質文化在這個過程中是一個不斷再生和延續的發展狀態。

現在很多中國設計師認識到了設計中傳統文化延續的重要，涌現出了許多運用中國傳統文化元素的設計。但從作品中文化內涵的運用來看，情況并不是樂觀，很多所謂的中國本土設計還只是停留在了對傳統圖案或器物形態等表面文化的簡單移植和拼湊之上，而忽略了傳統文化中真正對人們生活造成無形影響的精神力量。這也就是在傳統文化中尋求設計靈感時，被物質文化絢麗的表象所吸引，而忽略了其背后非物質文化的作用，沒能將傳統文化中本來就融為一體的物質文化和非物質文化再次在設計中融合。如此的本土設計，只是披上了傳統的“華麗外衣”，缺乏打動人心的情感，便也談不上使傳統文化“生根于各種文化的日常生活里”。

那么，什么樣的作品才稱得上是具有我們所說的本土化設計風格呢?筆者認為，設計的本身不是單一的某一種形式，而是百花齊放的，每個藝術家在不同的環境下，形成了共性下的個性。這就是藝術家的創作個性，倡導藝術本土化時必須提倡藝術的創作個性。

三、中國設計本土

“最民族的就是最世界的”試問我們中國本土設計師對本民族文化又了解多少。五千年的華夏文明源遠流長，中華文化具有深厚的底蘊與強大的包容力。設計創造人們的全新生活，體現的是一種文化。優秀的設計創意是建立在傳統文化與藝術的基礎上。當然本土化設計并不是一味的追求“本土化”，新加坡設計師陳俊達(Phunk Studio)曾說過“不用執著于追求本土特色，而是讓他們自然而然的發生。我覺得本土特色其實不太重要，也不用急著追求，更不用刻意去強調。因為你生活的環境會自然影響你的態度。

個人風格是一個設計師從學設計走到最后成為一個獨立完整的設計師必由之路，個人風格反過來引領社會，不要大家都一樣，要想成為大師要有自己的語言，這個語言要有很多人去共識、接受、興奮，所以設計一定要找到自己的語言，用自己的語言說話這就是大師。中國當代的設計不能只靠具體的傳統表象元素去體現，最“中國”的設計元素是一種精神。中國文化的表達。是氣質里的表現。不是非要看到中國符號。筆者認為將中華文化融入現代設計并不是簡單的在產品表面繪制有中國傳統特色的圖案就可以了事的，文化在產品中的融入應該是一種精神文明和文化情感的融入，并且以產品本身為載體自然而然的表現出來，傳達出產品所承載的文化內涵。也可以說此時的產品己經成為了架在不同文化領域之間，溝通不同民族情感的橋梁。并不執著于追求本土特色，而是讓他們自然而然的發生。應通過材料、手法、觀念等種種創新手段將你的設計在骨子里，在風情上，氣質上，韻味上都透漏出你設計作品的中華最本土的文化。

設計的發展是一種單維的驅動，今天的風格是昨天風格的延伸，而明天的設計無疑是今天設計基礎上的發展。希望，在世界設計的海洋中，立足于本土的中國設計定能成為永遠的弄潮兒!