新舊版電影《小公主》比較

摘要:分別拍攝于上世紀三十年代和九十年代的電影《小公主》從風格和內容上都不盡相同。將以分析童話的方法從劇情，人物及思想方面展開論述，對比兩部電影及透視其中體現出來的西方文化。

關鍵詞:童話;西方影視文化

中圖分類號:J905

文獻標識碼:A

文章編號:1672-3198(2010)21-0248-01

根據弗朗西斯·霍奇森·伯內特的小說《小公主》改編的兩部電影可以說是兩部童話電影，其中都充滿了豐富的想象力和天真爛漫的童心。但這兩部電影無論從劇情、人物還是主題來說，卻為我們展現了兩個風格迥異的童話。那么，就讓我們以賞析童話的眼光對兩部電影進行一番比較。

1 童話的主角

首先讓我們來看看童話的主角薩拉。1939年版小公主的小薩拉似乎更符合傳統童話中公主的形象。她一出場就已可愛甜美的形象讓人眼前一亮，優雅而雍容。電影中，秀蘭總是帶著標志性的燦爛笑容，時常用她的歌聲和舞蹈給人帶來歡樂。她沒有缺點，即使面對父親的逝世也從沒有絕望過。如此完美的形象其實更該被叫做“小天使”，因為這更能反映人物的內在，而“小公主”一稱描述的更多的是外在的特點。1995版的薩拉在可愛的外表下多了一點來自印度森林的野性，這從她亮相開始就給人深刻的印象。從外表上說麗莎·馬修斯扮演的小公主沒有太多童話中公主的富麗，也少了很多公主式的微笑，顯示出一種與年齡有些不相符的成熟。但她的隱忍和對美好童話堅信賦予了她更多公主的內涵，與秀蘭相比，她為“公主”一詞添加新的定義。

2 童話的故事進程

兩個“小公主”的差別決定了故事進程的不同。兩部電影都涉及到追尋的主題，但兩者大不相同。39版電影中，薩拉始終不相信其父已亡，固執地多次前往醫院尋父。最終，皇天不負有心人，她與父親團聚。這是很經典的童話模式，主角在追尋某一具體事物(電影中為主角的父親)的過程中遇到阻礙，但她始終積極樂觀，在內外力的幫助下達成目標。95版電影中，薩拉追尋的是內心深處的力量和公主般高貴的心。突如其來的喪父打擊讓薩拉悲痛欲絕，曾一度陷入消沉，不再相信幻想的力量。但正是這樣的動搖讓主角真是可感，讓影片傳達的思想更為深刻。苦難促進薩拉追尋到了頑強生存的意志，也最終領悟到了“公主”真正的含義。此處，電影非常鮮明的體現出了西方所崇拜的個人英雄主義和對個人尊嚴的推崇。

3 中心思想

主角追尋的主體不同讓兩部影片的中心思想不盡相同，或者說這兩部童話給了我們不同的寓意。39版電影主要突出秀蘭這位童星的天真可愛，并且帶有那個年代濃重的歌舞電影色彩。羅斯和杰弗里的結合非常符合童話中王子與公主有情人終成眷屬的標準，這無疑又是這部傳統童話電影的一個標志。在小薩拉的笑聲，歌聲和踢踏舞中觀眾得到了視覺和聽覺的愉悅，又感受到了薩拉樂于助人的美好心靈和執著的品質。我想這便是影片要傳達給觀眾的思想，美好終將戰勝丑陋，只要有愛就會守得云開見月明。與39版童話的寓意不同，95版童話的寓意有些“另類”。片中突出“成長”的概念，這一點與小說的原作較吻合。不僅薩拉，她身邊的許多人也在成長。相比39版那群沒心沒肺的貴族學校的女孩們，95版的小女孩們展現了溫柔的一面，學會夢想，學會幫助和關懷別人，學會寬恕，這一切都是她們成長的證明。影片里私奔的戀人一反傳統童話的常規，竟然是其貌不揚的肥胖中年女人和平凡的送奶工，當然這也為影片增添了一抹喜劇色彩。而下定決心擺脫專制的姐姐，和心愛的人私奔，對于這也為艾米利亞來說就是一種成長。黑人女傭貝姬明白自己也有夢想和美麗的權力后，要實現了自己的成長。以上的種種成長引出了這個童話的動人的寓意，正如薩拉所說:“I am a princess， all girls are， even if they live in old tiny attics; even if they dress in rags; even if they’re not pretty， or smart， or young， they are still princess， all of us.”每個女孩都是公主，即使她們沒有美麗的容貌，沒有尊貴的地位，但她們可以選擇成長，選擇擁有公主般高貴的靈魂。從薩拉的身上，其實折射出了西方人那種“人人生而平等”的觀念。

4 反派角色

說完了童話的主角和寓意，我們再來說說童話里的反派吧。只有王子公主，沒有惡龍巫婆的童話故事是不完整的。39版的Minchin小姐是個徹頭徹尾的壞人，壞得不需要理由，似乎上帝命令她作惡似的。在片中薩拉的夢里，他直接化身為傳統童話中類似巫婆的形象。95版對Minchin小姐的惡毒的原因做出了暗示，按弗洛伊德的精神分析法來看，她在童年應該受過心理創傷，有過很痛苦的情感體驗，所以導致了她人格的扭曲。這與傳統童話有異，因為它告訴我們沒有天生的惡人，也讓我們對Minchin小姐生出一絲憐憫之情。

新舊版電影《小公主》為我們呈現了如此不同的童話，但相同的是我們都會在其中感受到了真善美，看到了人性中愛的光輝。無論時代如何變遷，童話永遠不會過時;無論我們的年齡如何增長，童話仍舊在我們心靈的最深處輕柔而深情地吟唱。

參考文獻

[1]侯艷.從心理分析的角度解讀影片小公主[J].電影文學，2010，(5).