成都女人別說你真懂法國文化

你怎么理解法國文化?是來自勃艮第的養顏的紅葡萄酒?是每個觀光客都會拍上“到此一游照”的塞納河畔?還是香奈兒的山茶花?或者是一個星級酒店里的法式大餐?別急著說你要像法國女人那樣的優雅，如果不嘗試去了解法國的文化和藝術，我們保證你優雅不起來。

一個現場

——塞爾日佩在成都的詩歌表演

30顆西紅柿和30塊玻璃分別排成兩行，整齊地擺放在打印出來的詩歌稿紙上。塞爾日佩先生一邊高聲朗誦他的詩歌，一邊配合著雙腳踏出的律動，眼看他將番茄揉碎，讓鮮紅的番茄汁灑落在詩篇上。與此同時，他的合作表演者——藝術家基婭拉#8226;穆拉斯也將番茄撕碎，將其擺放在詩篇上，并形成一種抽象的圖案。詩人的腳上還穿了一雙綁有響鈴的木屐，當詩人朗讀和揉捏番茄的時候，有節奏地踏步，與朗讀形成一種呼應。

這是2010年4月11日成都浣花溪公園的一幕第五屆“中法文化之春”活動正在這里舉行，作表演的詩人塞爾日佩來自法國，是法國當代的“行為詩人”。擠干西紅柿的汁液、砸碎玻璃以及成都本土詩人何小竹朗誦的詩歌(是塞爾日佩創作的)這些所有元素才構成了塞爾日佩的作品。詩人說，這是他在向《易經》第65卦致敬。然而《易經》中根本不存在第65卦。不過塞爾日佩先生解釋說，《易經》蘊含著變化的思想，《易經》是全世界人類的共同財產。而第65卦，賽爾日佩先生說，就是他自己。

一些語錄

——塞爾日佩這么說

“人類的語言總是雙重的，包括口語和肢體語言，甚至如果像西紅柿、玻璃、水滴等等可以傳達一種信息的時候，他們也變成了語言。”(當被問道，為什么朗誦詩歌的時候會借用這么多外來形式時，塞爾日佩這么說。)

“詩歌不是用來理解的。”(面對質疑，塞爾日佩充滿了詩人的高傲，或者是高盧人民的高傲。)

“成都有一些詩人可以理解我的作品，我想能夠理解詩歌的人都是非凡的。”(塞爾日佩表示，他一定還會再來成都表演詩歌的。)

“怎么才能從平凡走向非凡?我想人們需要接觸很多詩歌，不過我覺得最重要的是受到道家的洗禮。”(看上去塞爾日佩先生受中國文化影響很深。)

“我崇敬很多詩人，所有我不認識的詩人我都崇拜。不過要問到最愛的詩人，那一定是太陽。”(當被問到最喜歡的詩人的時候，塞爾日佩這么說，太陽不是一個詩人的名字，而是九大行星之一的那個太陽。)

一種現象

——塞爾日佩在成都的擁躉們

無疑，塞爾日佩是喜歡成都的，因為他在這里碰到了很多熱情的人，他們也許是醉心于他的詩歌和行為藝術，也許只是著迷于他這個人而已。“他們會溫柔地在我耳邊說話，特別是這里的女士們。”塞爾日佩這么說。

那么她們都是怎么表現她們的熱情和友好的?“噢，你知道，她們追問我的E-mail地址，我的秘書都告訴她們啦。甚至，她們還主動和我擁抱、親吻。”塞爾日佩先生顯然很享受這一切，不過記者告訴他，可這些中國女士卻并不會對陌生的中國男性或者中國詩人有諸如此類的行為。塞爾日佩顯然更樂意把其中原因歸為個人魅力，他毫不客氣地說:“你知道嗎，甚至是在也門，那里的女士們欣賞過我的表演之后，也會把面紗揭下來親吻我。”

法國藝術，

成都女人看不懂?

“我睡著了，我又睡著了”

姓名:沈小跳 性別:女 年齡:25歲

參加活動:2010年4月9日觀看法國電影展影片《秘密日記》

以前參加過法國的文化活動么?沒有，這是我第一次參加。但是以前肯定看過法國電影的。所以這也不是我第一次看法國電影的時候睡著，不過好像是第一次在電影院睡著。

為什么要參加這樣的活動?我很坦白地說，大概每人內心深處都有一點zhuangbility的吧，我也是這樣。法國電影一向都有文藝、文化、優雅的標簽。給自己身上貼這樣的標簽，是我們每天都在干著卻不愿意承認的事情。

為什么法國電影老讓你打瞌睡?因為并不扣人心弦啊，好萊塢的電影里頭5分鐘就可以出來一個吸引你的東西，要么是一個懸念要么是一個場面。而法國電影30分鐘過去了，還是幾個人在那閑得無事的樣子。于是我就睡著了。

法國電影什么都不能帶給你么?并不，不得不說，任何一部法國現代電影里，她們穿的衣服都很好看。就像前不久我看的一部由奧黛麗#8226;塔圖演的電影，并不是《可可香奈兒》，在里面她穿的大衣很好看，于是我也搞了一件。我想這就是我看法國電影最大的收獲吧。

“因為我虛榮”

姓名:Fiona性別:女年齡:27歲

參加活動:2008年第5屆法國電影展成都站、2009年第6屆法國電影展成都站

在這兩屆電影展上你都看了什么電影?抱歉，2008年那次我忘了什么名字了，劇情也記不得。2009年那次看了兩部，一部是關于法國女作家薩岡的傳記性電影，另外一部是朱麗葉#8226;比諾什出演的《巴黎故事》。我想我之所以能記住都是因為兩個特別的人吧。

法國電影帶給你的感覺是什么?悶，晦澀，太過文藝。

你看過最讓你想罵娘的法國電影是什么?倒不至于想罵娘，很多都的確都看不到30分鐘就撐不下去了。硬要說讓我不爽的大概就是08年在法國電影周上看的，因為我花錢了。

既然如此，為什么還要關注?可是我也向往法國女人的優雅與獨特。我想我既然不能擁有她們那樣與生俱來的對藝術的感知力，那么我唯有通過后天來培養。我想這是必修，也是一條必經的路。更虛榮一點地說，接觸法國文化給了我底氣，讓我穿著LV走在街上卻和其他中國女人不一樣。

“對于行為藝術，我從來不要求自己明白”

姓名:郭蟈蟈性別:女年齡:21歲

參加活動:2010年第五屆“詩人的春天在中國”活動

能給我們講一下那天朗誦詩歌的詩人么?“30顆西紅柿和30塊玻璃分別排成兩行，整齊地擺放在打印出來的詩歌稿紙上。塞爾日佩先生一邊高聲朗誦他的詩歌，一邊隨著雙腳踏出的律動，捏碎西紅柿，并猛烈地敲碎了玻璃，觀眾們驚嘆得發出陣陣低呼。”這話不是我說的，我看報紙上這么寫的。

那你感覺怎么樣?像是一次行為藝術。

你能明白詩人的意思么?對于行為藝術我從來不要求自己明白，希望自己最好不要明白。當然那位詩人最后有講解，他的行為和詩歌是什么意思。不過我覺得關于文化和藝術，完全是憑每個人不同的感知，如果欣賞一首詩歌像是去參觀一個博物館，還帶解說的，那么這有什么意思?

法國女人告訴你，她們為什么懂藝術

對話法國駐成都總領事館文化專員Elisabeth DEVELAY

Q:你們覺得法國電影在成都放映，會有很多影迷么?

A:對，當然，法國電影展在成都已經舉辦了七屆了。每年都有很優秀的法國電影在成都展出，一些導演和演員也會來這里和大家交流。每個月的第一個星期天，我們還會舉行法國電影沙龍，在成都，有很好的文化藝術氛圍。今年我們還沒有看到電影展的具體數據，可是在去年在中國舉行的法國電影展的全國活動上，成都站的效果是最好的，有最多影迷前去影院觀看。

Q:在電影展上放映的這些電影，在法國算是主流的么?

A:是的，就好比那部《刺猬的優雅》在法國就很受歡迎。我在法國的朋友基本上都去電影院看了那部電影，并且好評如潮。

Q:法國女人的藝術氣息是與生俱來的么?

A:我不好說是否是與生俱來的，可是我們從小學開始，老師就會經常組織我們去參觀博物館，欣賞美術展、音樂會和話劇，我們的確從小就在一個藝術氛圍濃厚的環境下學習和成長。

Q:對于好萊塢大片你們怎么看?

A:我們同樣會去看好萊塢的商業大片，我們并不排斥。只是我們有很多選擇，在巴黎也許我們每周都會看好幾場電影，也許今天我看一部法國電影，明天看中國電影，到了周末也會去看好萊塢電影。而巴黎的電影院也的確很多，很好的影院需要花10歐元看一場，而去一般的影院一般是在5—7歐元左右。總之，我們的生活從來就不會缺少電影，各種類型的電影。

2010年中法文化之春 成都站活動

4月28日 Roger Muraro(羅日 繆拉羅)鋼琴獨奏會

演出地點:驕子音樂廳

5月8日 當代舞蹈:非凡運輸

演出地點:成都新東客站

6月17日 爵士音樂會:法蘭西故事

演出地點:待定

1、2.為去年展出的電影《薩岡》海報和劇照。

3.本屆法國影展上的電影《刺猬的優雅》海報，在法國這是受到影迷喜歡的主流電影。