從非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數(shù)字化看檔案信息資源開發(fā)利用

　　譚必勇：如何運(yùn)用先進(jìn)的信息技術(shù)，保護(hù)和利用人類優(yōu)秀的文化遺產(chǎn)，是當(dāng)前世界范圍內(nèi)的熱點(diǎn)問題之一。由于檔案部門收藏了一定數(shù)量的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)資源，因而，參與非物質(zhì)文化遺產(chǎn)資源數(shù)字化服務(wù)是新時(shí)期檔案信息資源開發(fā)利用的組成部分。未來，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)資源的開發(fā)可否成為檔案信息資源開發(fā)的亮點(diǎn)，現(xiàn)就這一問題進(jìn)行討論，希望大家暢所欲言。
　　
　　1　非物質(zhì)文化遺產(chǎn)和非物質(zhì)文化遺產(chǎn)檔案的關(guān)系
　　
　　張瑩：非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的范圍比較廣泛，我們?nèi)粘Ｉ钪锌吹降哪戤嫛⒓艏垼牭降膽蚯雀鞣N傳統(tǒng)的表演藝術(shù)以及一些民俗活動等，都屬于非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。而非物質(zhì)文化遺產(chǎn)檔案的范圍則相對較小，例如，我們對非物質(zhì)文化遺產(chǎn)活動進(jìn)行記錄，或者運(yùn)用數(shù)字化方式對文字、錄音、聲像等非物質(zhì)文化遺產(chǎn)進(jìn)行保護(hù)形成的各種數(shù)字化產(chǎn)品，以及“申遺”過程中形成的相關(guān)文件材料都屬于非物質(zhì)文化遺產(chǎn)檔案。總之，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)檔案必須與非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的活動相關(guān)，我認(rèn)為，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)檔案是非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的一個(gè)組成部分。
　　李許燕：非物質(zhì)文化遺產(chǎn)檔案的來源一是非物質(zhì)文化遺產(chǎn)自身在形成、發(fā)展的歷史過程中留傳下來的原始記錄，大部分是口述性質(zhì)的；二是當(dāng)今在搶救非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的工作中為其所建的檔案。非物質(zhì)文化遺產(chǎn)本身就包含著非物質(zhì)文化遺產(chǎn)檔案。非物質(zhì)文化遺產(chǎn)檔案具有一般檔案的特點(diǎn)，更多的是些口述、聲像檔案，皆屬于“民間檔案”。但保存得不是很好，時(shí)間上很可能具有斷層性。
　　王廣霞：首先，從定義可以看出兩者之間的聯(lián)系，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)檔案是非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的載體，是非物質(zhì)文化遺產(chǎn)被歷史記載和傳承下去的工具和手段，但我不認(rèn)為兩者之間存在包含與被包含的關(guān)系。其次，兩者之間最明顯的區(qū)別在于表現(xiàn)形式上，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)有口述、表演、禮儀、技能以及實(shí)物等，以動為主，動靜結(jié)合；而非物質(zhì)文化遺產(chǎn)檔案則有文獻(xiàn)、聲像、實(shí)物等，二維靜態(tài)顯現(xiàn)。
　　陳建：非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作分為兩部分，一是保護(hù)，二是傳承，更重要的是傳承。我認(rèn)為，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)檔案側(cè)重的是對于遺產(chǎn)的保護(hù)，在遺產(chǎn)傳承方面的作用很多時(shí)候表現(xiàn)得不是很明顯。比如，昆曲的傳承主要不是靠昆曲檔案，而是靠老一輩的昆曲藝術(shù)家對徒弟的口傳心授。我們不能過分地拔高非物質(zhì)文化遺產(chǎn)檔案在非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作中的地位。
　　劉蔚：陳建，我覺得你的觀點(diǎn)有一個(gè)誤區(qū)。你說昆曲的傳承是這種非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)的重點(diǎn)，
　　“師傅傳授徒弟”無可厚非，但這并不否定非物質(zhì)文化遺產(chǎn)檔案的重要性。非物質(zhì)文化遺產(chǎn)檔案的作用是為了證明這種非物質(zhì)文化遺產(chǎn)曾存在過，一旦該非物質(zhì)文化遺產(chǎn)消失，我們可用非物質(zhì)文化遺產(chǎn)檔案來證明，這就是檔案的本質(zhì)屬性一一原始記錄性的具體體現(xiàn)。
　　
　　2　非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的開發(fā)是否可以成為檔案信息資源開發(fā)的突破點(diǎn)／亮點(diǎn)?
　　
　　秦金霞：我認(rèn)為，說“突破點(diǎn)”有些嚴(yán)重了，貌似檔案工作已經(jīng)走入一個(gè)“瓶頸”，需要非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的開發(fā)來擺脫困境一樣，但可以成為“亮點(diǎn)”。非物質(zhì)文化遺產(chǎn)開發(fā)工作，不是檔案部門的主要任務(wù)，但是，檔案部門可以在立足館藏的基礎(chǔ)上，參與非物質(zhì)文化遺產(chǎn)開發(fā)，對發(fā)掘、豐富地方特色館藏，有著重要的意義。檔案作為人類文化的記錄，在非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的開發(fā)中可以發(fā)揮重要的作用，可以為非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的研究提供珍貴的資料，為“申遺”工作提供依據(jù)。
　　辛慧：可以成為工作的一個(gè)方面，但不應(yīng)該作為重點(diǎn)。我們應(yīng)該看到，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)對于國家和社會來說更是一項(xiàng)文化工作，是社會和人類文化的傳承，在這方面，文化部門有得天獨(dú)厚的優(yōu)勢，所獲得的政府及資金支持更多，社會影響力更大。檔案部門的工作應(yīng)放在保管上，首先，要做好檔案的收集和保管，以及檔案的數(shù)字化、信息化等本職工作，在保管的基礎(chǔ)上再講開發(fā)利用。不能盲目追風(fēng)，“撿了芝麻丟了西瓜”，丟棄了自己的根本。非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的開發(fā)利用不應(yīng)該成為一個(gè)突破點(diǎn)，檔案部門在這方面，內(nèi)部和外部條件都不利。
　　王紅娟：我認(rèn)為，在目前的情況下，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)檔案很難成為檔案信息資源開發(fā)的亮點(diǎn)。首先，大部分檔案館并沒有為非物質(zhì)文化遺產(chǎn)建檔，所以，談不上對非物質(zhì)文化遺產(chǎn)檔案資源的開發(fā)。其次，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)檔案的特點(diǎn)，決定了對非物質(zhì)文化遺產(chǎn)進(jìn)行開發(fā)需要一定資金作為支持，但檔案部門作為清水衙門，很難得到資金上的保障。最后，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)檔案分散保存在博物館、檔案館、圖書館等文化事業(yè)機(jī)構(gòu)，如檔案館單方面進(jìn)行非物質(zhì)文化遺產(chǎn)檔案信息資源的開發(fā)，其成果很可能是不系統(tǒng)、不全面的。
　　夏素華：非物質(zhì)文化遺產(chǎn)檔案開發(fā)必然會成為檔案信息資源開發(fā)的亮點(diǎn)，關(guān)鍵問題是這一亮點(diǎn)能給檔案信息資源開發(fā)帶來多大效益，這個(gè)亮點(diǎn)能夠維持多長時(shí)間，這是一個(gè)我們需要考慮的問題。
　　要走好這條路，需要克服多種困難，核心問題還是觀念的創(chuàng)新。大部分檔案人員缺乏這種創(chuàng)新意識。就拿非物質(zhì)文化遺產(chǎn)來說，是別人事先提出這種觀點(diǎn)，然后，我們才對別人的成果進(jìn)行嫁接、挪用，所以，才有了今天的“非物質(zhì)文化遺產(chǎn)檔案”這一說法。從思想的起點(diǎn)上就落后于人，一直處于模仿階段，其發(fā)展進(jìn)程必然受制于人，也必然會被邊緣化。觀念先行才是解決問題的首要之舉。
　　
　　3　檔案部門如何參與到非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的開發(fā)工作中去?
　　
　　李瑁瑤：應(yīng)當(dāng)充分發(fā)揮檔案館作為非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保存式開發(fā)的橋梁作用：
　　一是關(guān)注精英文化和主流文化之外的群體，關(guān)注他們的生活環(huán)境、生活質(zhì)量以及他們世代相傳的特殊文化精髓；二是充分利用現(xiàn)代信息化的電子數(shù)碼科技手段，盡可能廣泛地、客觀地錄制、收集和保存非物質(zhì)文化遺產(chǎn)檔案；三是注重非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的發(fā)展演變和傳承過程，鼓勵(lì)保存部分相對封閉的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)并傳授技藝，培養(yǎng)其傳播和傳承的功能。
　　姜涵：以前的圖書、檔案工作都是融為一體的，直到近代，才漸漸分化。隨著社會實(shí)踐的發(fā)展，圖書、檔案、文物之問的界限日漸模糊，甚至有融合之勢。現(xiàn)在，檔案館中的很多珍藏也是既可看做圖書，又可看做文物。所以，對于非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的開發(fā)，檔案館可以和博物館等文化部門聯(lián)合起來，互通有無，加強(qiáng)交流與聯(lián)系，才可以更充分、更深入地做好非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的開發(fā)工作，進(jìn)一步深入推動檔案館融入非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的開發(fā)工作中去。
　　譚必勇：檔案館作為重要的文化資源收藏機(jī)構(gòu)與信息資源管理機(jī)構(gòu)，在非物質(zhì)文化資源整理與現(xiàn)代信息技術(shù)應(yīng)用方面都具有豐富的經(jīng)驗(yàn)，因而，在非物質(zhì)文化遺產(chǎn)開發(fā)工作中也應(yīng)發(fā)揮積極作用。
　　徐芳：第一，檔案部門在著手進(jìn)行非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的開發(fā)項(xiàng)目時(shí)，要有正確的定位和系統(tǒng)的規(guī)劃。檔案部門不是專業(yè)的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)研究機(jī)構(gòu)，但是具備豐富的信息資源。檔案部門進(jìn)行非遺開發(fā)時(shí)，可以選擇獨(dú)立研究或者協(xié)助研究，不同地區(qū)的檔案部門可以根據(jù)自身的條件和特點(diǎn)，給自己一個(gè)明確的定位。第二，要重視研究成果的共享和提供利用問題。因?yàn)椋F(xiàn)在社會對檔案部門認(rèn)知度不高，對于檔案部門的研究成果了解得也比較少，所以，檔案部門需要積極地與外界進(jìn)行非物質(zhì)文化遺產(chǎn)研究成果的共享，讓大家共享文化大餐的同時(shí)，也能獲得與其他部門進(jìn)行交流提高的機(jī)會和條件。
　　田雪華：檔案部門在從事非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的開發(fā)中，一定要端正目的，是為了保護(hù)、開發(fā)、熱愛非物質(zhì)文化遺產(chǎn)才從事這項(xiàng)事業(yè)。態(tài)度會決定他們在工作中的方式方法，如只是為了社會知名度的提高、領(lǐng)導(dǎo)的注意和獎賞，久居政府大院內(nèi)部的他們，用盛氣凌人的態(tài)度來對待這項(xiàng)工作，一定會起到反作用，這樣，也違背了檔案部門參與非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)的初衷。
　　鄭美云：中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數(shù)目巨大，種類繁多，因此，其保護(hù)開發(fā)工作也就顯得尤為重要。無論是對非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的動態(tài)或靜態(tài)保護(hù)，首先，需要解決的一個(gè)問題便是其普查與建檔工作，目前，中國的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)缺少一個(gè)權(quán)威的、全面的檔案數(shù)據(jù)庫，即使是列入非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄的項(xiàng)目，也沒有可供民眾查閱與了解的資料，更有一些散落民間的珍貴遺產(chǎn)不為眾人所知。檔案部門參與非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)開發(fā)工作，若想成為檔案信息資源建設(shè)的突破點(diǎn)，就必須立足自身的職能與優(yōu)勢，研究非物質(zhì)文化遺產(chǎn)普查與建檔的相關(guān)理論并主動引導(dǎo)和付諸實(shí)踐，建立和健全非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的檔案資源。
　　
　　4　檔案信息資源開發(fā)路在何方?
　　
　　姚從光：我認(rèn)為，要想充分發(fā)揮非物質(zhì)文化遺產(chǎn)檔案的作用，就要將其推向市場，在市場中實(shí)現(xiàn)它的價(jià)值，保持它的傳承。這樣做，還可以提高社會的檔案意識，提升檔案館的社會地位。第一步，要做充分而細(xì)致的市場調(diào)研，搞清人民群眾對非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的需求。由于其有明顯的地域性，所以，調(diào)查的時(shí)候可以按地域分類，主要看某個(gè)地區(qū)的群眾對哪種文化形式比較熱衷，以他們喜聞樂見的形式制作出相應(yīng)的檔案作品。在銷售方面也要周密策劃，只要運(yùn)籌得當(dāng)，就能實(shí)現(xiàn)檔案部門與非物質(zhì)文化遺產(chǎn)部門的“雙贏”。
　　劉蔚：基于館藏，開發(fā)特色館藏資源。例如，大連受日本殖民統(tǒng)治多年，現(xiàn)今，當(dāng)?shù)匚幕幪幫赋鋈毡練庀ⅲ虼耍筮B地區(qū)檔案館可根據(jù)這一個(gè)特點(diǎn)立足館藏進(jìn)行開發(fā)。
　　張瑩：檔案部門一直苦惱于門庭冷落，檔案網(wǎng)站的訪問率遲遲不能上升，很大的一個(gè)原因，是我們工作的親民性不強(qiáng)，不能真正滿足公眾的需求。我們總是擔(dān)心開發(fā)出來的檔案信息資源無人問津，如何避免這個(gè)問題?我認(rèn)為，在開發(fā)檔案信息資源之前，要充分做好調(diào)研工作，深入了解群眾到底需要什么。現(xiàn)在，部分城市檔案網(wǎng)站建立了特色檔案數(shù)據(jù)庫，例如，社會福利、勞動就業(yè)、婚姻等專題數(shù)據(jù)庫，訪問率都比較高，深得民心，真正滿足了公眾所需。所以，我認(rèn)為，要開發(fā)檔案信息資源，必須首先做好調(diào)研工作。
　　劉柳：我認(rèn)為，可以通過以下途徑加強(qiáng)檔案信息資源的開發(fā)：①提高領(lǐng)導(dǎo)的重視度，加強(qiáng)自我宣傳；②增強(qiáng)服務(wù)意識，變被動服務(wù)為主動服務(wù)；③積極參與，積極貢獻(xiàn)，發(fā)掘特色空間，豐富檔案館藏，建立地方特色檔案，為滿足公眾需求服務(wù)；④善于推新，采用多種形式多種渠道開發(fā)檔案信息資源。
　　譚必勇：檔案部門正在由為行政服務(wù)轉(zhuǎn)向?yàn)楣姺?wù)，這個(gè)轉(zhuǎn)型非常重要。檔案部門應(yīng)抓住這個(gè)機(jī)遇，真正建立起覆蓋人民群眾的檔案資源體