全球化時代華文寫作與海西文化傳播國際研討會綜述

　　2010年11月20日至23日，福建省社會科學界第七屆學術年會分論壇“全球化時代華文寫作與海西文化傳播”國際研討會在福州市隆重舉行。本次國際研討會由福建省社會科學界聯合會、福建省文學藝術界聯合會、福建省臺港澳暨海外華文文學研究會、華僑大學文學院主辦，海峽文學藝術發展研究中心、《臺港文學選刊》雜志社、福建社會科學院文學研究所聯辦。來自中國大陸、香港、臺灣和美國、日本、澳大利亞、馬來西亞、汶萊的華文作家、學者以及高校博士生、碩士生七十余人齊聚一堂，廣泛深入地交流全球化語境中華文寫作的經驗，進一步拓展了華文文學創作和研究的新思路。
　　在開幕式上，福建省社科聯副主席謝孝榮、福建省文聯副主席羅訓涌分別致辭，就本次國際研討會的意義、大陸與臺港澳的共通與差異及福建在臺港澳文學研究上的優勢地位發表看法。劉登翰研究員強調，應注重把福建作為海峽西岸的地域優勢、語言優勢轉化為學術優勢，大力加快學科建設，把研究者的個人行為轉化為學科的集體行為，進一步突出福建在全球化時代背景下進行華文寫作與海西文化傳播的重要地位。隨后，與會者就“海西文化形象與傳播”、“華文書寫經驗”、“臺灣文學新論”和“海外華文文學探析及其他”四個主題展開了豐富而深入的研討，吳玲瑤、陳漱意、林祁、莊偉杰、田英成、洪淑苓、盼耕、白舒榮、劉紅林、朱雙一、楊健民、管寧、曲鴻亮、袁勇麟、朱立立、楊際嵐、余禺等參與了討論，現場氣氛十分熱烈。
　　在第一場“海西文化形象與傳播”主題發言中，《福建論壇》總編輯管寧研究員首先闡釋了文化形象的概念，他強調“區域文化形象是一個地區最有特點和代表性的文化通過特定的物質與精神形態給予人們的主觀印象”，指出文化形象的表現方式是多元的，可以通過元素或系統展示，亦可通過標志物和精神理念體現。他還以福建文化形象塑造為例，從個性特征、地理特征、生態特征和歷史特征等層面切入，闡釋福建文化形象的基本內涵，提出了以加快轉型、強化創意、擴大融資、創建園區四方面為方式與途徑實現福建文化形象的塑造。福建社會科學院精神文明研究所所長曲鴻亮研究員梳理了多年來福建省學術文化界在海峽文化研究與海西文化傳播中所做的努力與成果，介紹了海峽文化研究中心和研究會自成立以來在文化研究與傳播交流工作中的突出貢獻。余禺、馬一川對在推動華文文學創作及海西文化傳播中有著卓越貢獻的《臺港文學選刊》作了介紹，從其發展歷程、編排特色和“海峽詩會”品牌活動的創辦等層面展示了《臺港文學選刊》在世華文學前e0e94869159e559b896a7e521687b223ea955be9a9bd173a0824da3293d44512行與海西文化先行中的重要地位。來自福建社會科學院文學研究所的陳舒劫博士以《文化淵源的時代建構》一文探討了華文文學與海峽西岸經濟區文化形象的塑造問題，指出海外華文文化是“海西”文化形象建構中不可分割的一部分，強調應把海外華文文學書寫理解成更寬泛意義上的華文文化書寫，并在此基礎上實現海外華文文化與海西文化形象建設的深層互動。廈門大學朱雙一教授對本場主題發言作了精彩的點評，肯定了文藝創作與文化研究對海西形象的塑造與傳播所起的重要作用。
　　在第二場主題發言中，來自海外各地的八名作家共同分享了華文書寫經驗。美國華文作家吳玲瑤堅信“人生之路要笑著走”，她以幽默詼諧的方式“笑談寫作”，傳遞了樂觀向上的人生觀與文學觀。另一位旅美作家陳漱意則從自己多年的寫作經驗談起，分析解讀了《流浪的猶太》、《怨偶》等作品，進行了一次生動的“小說自由談”。美華作家黃鶴峰則把寫作看做是認識自己、認識世界的途徑之一，強調寫作是自己“心靈的棲息地”。美國《中外論壇》總編輯王性初為與會者介紹了舊金山華文作家的創作概況，與此相呼應，汶萊華文作家李佳蓉也介紹了汶萊的華文文學發展狀況。香港作家盼耕以《海外華文寫作“三家村”之路》為題，提醒研究者應注重作家對去國懷鄉和對第二故鄉的不同感受，提高對全球化寫作的認識。旅日華文作家、華僑大學華文學院教授林祁以《在日華僑華人紀事》為例，通過問答的形式闡明了“采寫華僑華人口述歷史”的原因，強調對個人經歷的保鮮和個人史書寫的重要性。旅澳華文作家、華僑大學華文學院教授莊偉杰坦言自己的“邊緣人”意識，就“生存方式、文化角色及華文書寫”提出了問題、策略及啟示，尤其注重海西文化與華文書寫的勾連。華僑大學倪金華教授在發言中肯定了海外華文作家在寫作中傳遞出的立足現實、關注人生的傳統人文精神及對推動全球化時代華文寫作與傳播所作出的重大貢獻。
　　第三場主題的發言者，不僅有資深作家與專家學者，還有不少來自高校的博士、碩士研究生，年青學子與前行代學者一起就臺灣文學與海外華文文學等相關議題交流思想、溝通學識，使研討會呈現出熱情飽滿的學術氣氛。臺灣大學文學院教授洪淑苓將民俗學與文學相結合，以阿盛散文為例，探討其作品中民俗敘寫的形式、內涵和開創之處，視角新穎獨特，開拓了華文文學研究的視野。廈門大學朱雙一教授關注余光中早年散佚的作品，對它們作了重新挖掘，闡釋了余光中早年經歷在其文學中的投影，指出地域文化在臺灣文學中的意義。華僑大學倪金華教授則從臺灣光復初期的報業出版情況入手，以《國聲報》“南光”副刊的主編人物、版面編排特色與“新青年”等部分文化欄目內容為研究對象，闡釋了光復初期臺灣新文化重建的現代性與民族性特征。博士生倪思然、教授倪金華從傳統性、民族性、民間性出發，運用現代性理論及比較文學的平行研究方法對當代大陸“尋根文學”與臺灣“鄉土文學”思潮的發生背景、創作思想、作品主題進行了比較研究，表述了對文學與文化的傳統與現代、民族與世界之關系的思考。沈玲副教授對臺灣言情小說的發展歷程進行了梳理，指出其中耽美傾向的表征：一是從去欲化到趨欲化，二是女性主人公的消失，并對耽美傾向所產生的原因作了探討。來自福建社科院的女學者張帆以臺灣小說家楊照《暗巷迷夜》為例，指出楊照在作品中關照解嚴后的歷史記憶，執著于挖掘被官方敘述掩蓋的民間創傷記憶，不斷顛覆與批判官方所建立的歷史敘述體系，體現了后殖民思潮的影響。福建社科院文學所陳美霞立足臺灣女作家陳玉慧的《海神家族》，關照小說中的“媽祖信仰與臺灣地域文化”、“家族譜系與身份認同”問題，揭示了媽祖信仰與臺灣社會之間的隱喻關系。福建師大文學院博士生陳建芳、碩士生黃佳淑、鄭淑蓉分別就朱天文的《巫言》、洛夫《石室之死亡》以及王文興、白先勇小說的身體敘事等論題進行了再解讀，展現出青年學子銳意進取的精神風貌。福建師大袁勇麟教授作了點評，指出前行代學者積累之深厚在于對資料的深入挖掘，鼓勵青年學子應多關注宏大背景下的微觀分析，注重民俗學、歷史學與文學的相互融合。
　　在“海外華文文學探析及其他”的主題發言會上，福建師大教授袁勇麟和福建省僑辦的李薇博士就長盛不衰的張愛玲研究現象進行了梳理，從文本研究和文化研究兩方面進行再整理再發現。福建師大碩士生吳燕君、宋巧文、吳妍君、時立香以臺灣文學史與香港文學史為對象進行研究，關注文學中的史性書寫。馬來西亞作家田英成介紹了馬來西亞華文文學的創作概況，對馬來西亞森林武裝斗爭與左翼文學創作進行了生動描述。李莉教授對馬來西亞黃孟文“毛果山系列”微型小說中幽默荒誕的意味作了重點解讀，肯定了黃孟文的創作以幽默荒誕的方式鞭撻了現實中摧殘華文教育、歧視華人的黑暗勢力，實現了微型小說的新奇化。福建社科院文學研究所蕭成副研究員對連士升散文做了簡析，通過解讀連士升表現戰亂的散文、游記散文、思親散文、人物傳記散文、讀后感，令與會者又一次真切感受到作者對往昔歲月驛站的精神記錄。福建社科院文學所劉桂茹系統而理性地分析了華裔美國文學的想象資源、書寫策略及屬性意識，從中透視這種少數族裔寫作的審美傾向以及貫穿其中的文化政治意圖。華僑大學華文學院王愛平教授介紹了印尼孔教的發展歷史，強調印尼孔教與閩文化之間的密切關系，指出印尼孔教乃是儒家的宗教化與印尼化后的產物。泉州師范學院文學與傳播學院的吳春蘭、孫婷闡述了提高菲律賓華語教學效率的必要性，對推動華文教育與文化傳播的深入開展提出了建設性意見。林祁以“游走于歷史性與當代性的‘飛’地”為題作了點評，肯定了與會代表對華文文學“歷史性”和“當代性”兩個尺度上的開拓探尋。
　　在自由討論中，許多專家學者就“華文寫作與海西文化傳播”暢所欲言，新見迭出。劉桂茹提出研究者的關注面應更廣，眼界應更寬，建議研究者充分運用網絡，以獲取盡可能全面的資源。王性初對此表示贊同，他指出研究者也是伯樂，應注重發現具潛力的作家，而不能進行“炒冷飯”或單純的“論文搬家”。北京白舒榮編審認為當前華文文學創作與研究雖取得了顯著的成就，但仍存在眼界狹窄等不足，呼吁研究者拓寬研究視野，不能僅僅局限于歐美國家，而應多關注近年來長期被忽視的東南亞國家的華文文學發展狀況。香港作家盼耕再次重申了應增強“地球村意識”、更為關注全球化寫作。莊偉杰針對當前研究領域因一味重視小說，忽視散文、詩歌等其他體裁而導致文學生態失衡的現狀，建議研究者在選擇研究體裁時，應進行廣泛選取；在選擇研究對象時，不應忽視邊緣作家。
　　劉登翰、白舒榮、寧德師范學院中文系主任伊漪、《世界華文文學研究》主編劉紅林分別主持了大會的各場發言，《臺港文學選刊》主編楊際嵐、副主編宋瑜先后主持了開幕式和閉幕式，劉小新作了會議總結。
　　隨著地域文化的深入發展，文學書寫與地域文化呈現之間的關系越來越緊密，這就使得探討二者的關聯問題成為了極具現實意義與文化價值的重要課題，而這一國際研討會與以往單純的華文文學研討會的不同之處也正在于有意識地將華文文學與海西文化傳播進行有機勾連，探討二者在全球化時代語境下的發展狀況，從而更好地實現二者的相互促進、共同發展。
　　此次國際研討會共收到論文45篇，多角度、多層面地探討了全球化時代華文寫作與海西文化傳播等相關問題，會議論文集以《臺港文學選刊》增刊形式出版。毋庸置疑，這場閃耀著理性鋒芒的學術盛宴對于促進福建省學術界與世界華文文學界的互動與交流具有積極的影響，為該領域的進一步深入研究開拓了新的視野，將全球化時代華文寫作與海西文化建設延伸向更為廣闊的天地。
　　
　　(作者系福建師范大學文學院碩士研究生)
　　責編　楊