竄改與篡改

錯例：在寫作過程中，一定要注重用詞的規范性，引用古文或名言名句應當準確。但有的同志往往為了追求文章通俗易懂，而隨意篡改成語和引文，這些都是不可取的。

辨析：這里的“篡改”應為“竄改”

“竄改”和“篡改”讀音相同，詞義相近，都有改動的意思，但用法不同。“竄改”指改動，這里的“竄”本身就是改動的意思，可組成竄改等詞。“篡改”則指為了某種目的而采取作偽的手段故意改動或曲解，這里的“篡”是曲解的意思。可見，雖然“竄改”和“篡改”都指改動，但“竄改”是個中性詞，多用于文章、成語、古書等。“篡改”則除了指改動外，又強調這種改動是曲解和故意的，是個貶義詞，多用于某種權威性理論、指示或主張等。

在文章中表述“改動”的意思時，究競應該用“竄改”還是用“篡改“，需要根據不同的語境來選擇。例句所涉及的“成語”顯然不屬于權威性理論、指示或主張，對其隨意加以改動固然不妥，卻也未必是有意作偽或曲解。因此，應當用中性詞“竄改”，不宜使用“篡改”這個貶義詞。