漢語為載體的網絡語言語義結構特征分析

[摘要]語言是交流的工具，它的符號系統是以音與義相結合的結構體系，以漢語為載體的網絡語言也在這一系統中運用才能發揮交際的功能。在目前的語言科學研究中，有必要對網絡語言語義結構納入到語言科學進行研究，作為一個子系統進行結構特征的分析，找出其中運用的規律，才能實現網絡語言交流的規范效應。網絡語言可以說是一種社會方言，它是指網絡用戶群體在BBS＼OQ＼聊天室等網絡虛擬空間創造或大量使用的具有專業性、技術性和鮮活性等網絡特色的語言。網絡語言涉及社會生活諸多領域，需要以多種學科進行分析與研究才能揭示它的本質。

[關鍵詞]漢語；網絡語言；語義結構；特征

網絡語言在交流的過程必須以現代漢語語義結構為標準，人們才能在使用、理解中發揮作用。“流”就是流動含義，網絡中的“流”量已經出現空前的潮流，中國網民人數已達到4.2億，網上語言交流的頻率達到前所未有的規模。網絡是繼報刊、廣播、電視之后的“第四媒體”，是當今世界上很有影響力的一種媒體。網絡語言已經成為科技信息交換，新聞事件傳播，社會生活交融等不可缺少的渠道。網絡語言所承載的內容與意義，既相互錄屬，又相互制約，形成一個有序的聚合體。在目前信息化時代，由于視角不同，觀念的差異，產生的思維結論是各不等同的，從而使網絡語言出現各式各樣的表達方式，給人以新奇、震撼、簡潔的欣賞情趣，其特點概括為：時尚性、流行性、個性化和生動傳神。運用現代漢語這一科學理論對網絡語言的語義結構特征進行分析、歸納、總結，可以使語言理論工作者和廣大網民，在關注時代發展的過程中，以網絡語言獨有的語言和詞匯中感悟和體驗語言藝術的無窮魅力。網絡語言的使用類別涵蓋了國內外的時事政治、文化教育、科技體育事業、金融時政、文藝娛樂、社會經濟等。網絡中頻頻出現的一些新詞和詞匯，往往引起很多人的興趣，并且不斷地追逐使用，成為語言中最為活躍的現象，對這些現象進行探討和研究，是有很重要的價值。本文是對網絡語言語義結構特征作一些淺顯的分析。

一、客觀性與時代風尚

網絡語言的結構外延是具有客觀性的，包括詞匯、短語、句子等，也包括由英、漢、數字、鍵盤符號混合構成的語言形式。語義是對事物和現象的概括，如果沒有事物的存在作用于人的大腦，也就是沒有人的意識，更談不上語義的解說。在使用語義確定詞語的指稱時，人們必須考慮事物和現象自身的本質，相互的聯系。語言科學只是把這些認識通過規律的總結納入到語義系統中。語義結構也可以說具有客觀性。例如，大自然中的江河湖海等，語義結構理論將這些常用“水”的詞匯和語感構結成一個相互聯系的內在成份，使語言的理解和表達具有客觀真實性。網絡語言是通過漢語作為載體進行交流的，它的客觀性主要體現在以下三個方面。第一，與網絡技術有關的專業術語，如主機、服務器、端口、桌面、主頁等。第二，與網絡服務和網絡使用有關的特別用語，包括網絡用戶群的身份界定等，如網站、網友、網民、網吧、大蝦、菜鳥、網蜂等。第三，涵蓋網絡所在日常生活內容的用語，包括各種稱謂、動作、人際關系、情感等，如灌水、潛水、拍磚、頂、雷、給力等。這些詞與詞匯的不斷出現和使用，反映了信息與網絡技術發展需要創造出一些新的詞語，從詞語的語義結構來看是獨立的，表現出對客觀現實與時代需求的迫切性。如果沒有個人電腦的出現，也就不會有“網絡”、“網民”等這類詞匯的稱謂，最多的網絡語是以“新”的風貌呈現在網絡平臺上。有的是全盤借用；有的是漢語語匯的創新；有的是舊詞新義或者是舊詞新用，映襯出網絡語言不斷創新和發展歷史風尚。

二、穩定性與類別現象

網絡語言的產生是有深厚的社會文化背景的，上網已經成為人們生活的一個經常性的一種事好。CNNIC根據網民使用的網絡應用，再結合他們的網絡應用數量以及在互聯網上的花費時間，將網民劃分為蘭大序列，七大群體，即重度用戶序列(網絡依賴群，網絡商務群和網絡社交群)，中度用戶序列(基礎應用群)，輕度用戶序列(自我展示群，非主流網游群和網絡淺嘗者)。不同序列和群體在網上使用語言風格是各不相同的。有高雅與粗俗之分；有語言游戲與“怪”搞之分；有規范敘述與突破語法常規之分等等。語義規范表達成為當今網絡交流的重要任務。語義結構是經過理論定型而存在一種結構模式，詞語之間的內在聯系通常是緊密和牢固的，它使語義系統總是趨于保持某一狀態，不易發生變化，這就是語義結構的穩定性。如“人”詞的解釋。古漢中“人”《說文·人部》：“人，天地之性最貴者”，《禮記·禮運》：“人者，天地之德，陰陽之交，鬼神之會，五行之香氣也。”這只是從經學的角度來解讀“人”，沒有揭示出“人”的本質特征。現代漢語給“人”解讀是“能制造并使用工具進行勞動的高等動物。”古現代漢語對“人”語義內容有差異，但“人”具有語義結構沒有變化，因而語義結構具有穩定性。現代社會中網絡平臺的建立，人們進行交流的內容更加豐富，視野不斷拓展，交際方式出現千奇百怪的現象，不同類別的人群創造出千姿百態的詞語。“國家語委發布2008年中國語言狀況報告報道，去年的新詞有六分之一源自網絡，有56個之多，如艷照門、雷人、叉腰肢、打醬油、裸官、食草男、范跑跑等。還有些詞語從網絡迅速輻射到其他媒體，成為2008年的流行語，網絡助推了新詞語的產生和發展。”網絡語言中“新”詞語的出現，是特定文化現象、歷史事件，社會變遷等因素的偶然現象，但經過人們使用或交流成為經典，具有流行性強和生動傳神的效果。近年來新詞的涌現可以四個類別加以分析。一是借用類，從無到有。如網絡技術方面的用語：硬件、軟件等。二是漢語創新類：網蟲、網戀、上QQ群等。三是舊詞新義類：躲貓貓、山寨、不差錢等。四是民生關注類(2010年物價上漲)、“斗你玩”(綠豆)、“將你年”(生姜)、“算你恨”(大蒜)等。現代社會生活的豐富多彩，以及新聞輿論相對開放，網絡語言的產生拓寬了廣闊的領域，涵蓋著時政、國際、交通、職場、房產、汽車、健康、出版、教育、旅游、科技、體育等各個層次，使它在創新中不斷發展。

三、層次性和關聯效應

語義結構中的層次性是按反映事物系統等級，逐級分解而成的一種層‘層遞進，相互包含，互為對照的模式。例如在親屬的稱呼中父親、母親為一個高級層次，在孩子中的“兒子”和“女兒”為下一級層次，這上下為整體的家庭組合結構是相互關聯，出現的血像為紐帶關聯效應。

網絡語言使用群體的層次集中在15歲到30歲的年輕人之中，按照心理學家的分析，時尚的標新立異是年輕人表達自我，追求個人獨立的需要。正如瓦西列夫所說“時尚有權以自己的獨出心裁使人們感到驚奇，有權嘲笑任何陳舊的傳統，影響人們的鑒賞力，形成不斷變化的美的信條。”特別是“新新人類”這個層次，使用網絡語言的行為更為獨特，這是因為他們生長于電子時代和讀圖時代，信息溝通的電子化，以圖像為主的電視、電影、漫畫、電子游戲和網絡等文化產品，取代了傳統上以文字為豐的書籍作為豐流來源的地位，而海量的信息壓倒了深度的思考，于是這一層次的人對感官刺激和流行信息更為敏感，對圖解式的快餐文化需求旺盛。于是，在語言上越簡約越好，如頂、強、酷、炫、汗、雷等。再如“裸官”與“貪官”相關聯引起效應，“裸官現象民憤極大。去年。個別省市官員‘滯留’外國，引起輿論對官員外逃以及‘裸官’現象的關注”(裸官是指那些妻兒在境外，孤身一人在國內的貪官)。這種詞與詞的層次關聯效應十分鮮明，產生極為深刻的反腐倡廉問題的深思。

四、開放性與外來詞匯

語義結構在語言表達中是相對穩定的，但是由于科學技術的不斷發展，世界各種文化交流的頻繁，出現了許多外來詞匯。以網絡與通訊帶來的相關語言，以及網上交流的需要，迫使漢語語義結構在穩定中求開放，在吸收中不斷豐富。同時也要遵循其它語言系統中的結構特點，對現代漢語語義結構進行深入研究，汲取精華，豐富外來詞匯的內容，為現代人們語言交流和網絡通訊服務。網絡語言的國際化和英語化已經形成自有的特點，這是由于當代青少年群體是全球化的影響下的一代。有兩個條件促使他們的視野更廣闊，思維更活躍，資訊更豐富，生活更加自由。一是科技的普及帶來信息的共時性，使全世界人們交往的距離越變越小。這一代人既處于全球競爭的壓力下，也處于各種不同文化交流空間頻繁的語境下，各種語言所獨有價值相互吸引，互為借用。二是教育水平的提高和英語在中國年輕人中的逐步普及，英文的使用頻率不斷增多，也是世界上使用人口最多的語言，成為網絡第一語言。年輕人對網絡的英語的鐘愛和熟練運用，使之更加揮灑自如。在對網絡語言受外來或其他因素影響解讀之中，可以概括為以下十個方面。(1)拼音輸入法帶來的諧音：菌男——俊男，霉女——美女等。(2)外來語詞匯的諧音譯音：伊妹兒——E-mail，瘟酒吧——Won—dows98。(3)直接借用英語單詞：In-temet、blog。(4)英語單詞或短語首字母或關鍵字母縮寫：GF-girl flied(女朋友)、BF--bogfriend(男朋友)。(5)英語單詞的諧音縮寫形式：U-you Y-why。(6)使用漢語拼音AI—愛、哎，D—的，QIEm切。(7)漢語拼音縮略語：O—噢、哦、喔，JJ姐姐，DD弟弟。(8)混合形式：英文字母與數字混合形式的縮略語：B2B—Business toBusiness從企業到企業。英文字母與漢字混合形式：IP地址，3G電話。(9)數字諧音詞：1314(一生一世)，9494(就是就是)，1414(意思意思)，584(我發誓)。(10)各種非文字符號：如鍵盤符號(：一)高興，(：D)大笑。：||與其它符號結合：：||踢、：||滾等。網絡上大量出現的這些外來詞與詞匯，這種特定的語義結構特征已經給現代的人們帶來的是一種寄托和便利。而對每天不斷翻新的網絡詞和詞匯，語義結構理論對它的歸納和解說是顯得比較滯后，這需要語言科學對大量網絡語言使用并定型后，再對具有重大的社會運用價值的詞語作規范化的總結，并納入語言科學研究的范圍內，使現代漢語的表達能力在網絡平臺上更加具有強大的生命力。

網絡語言研究是一項新的艱巨的任務，單從現代漢語這一學科進行理論探討和使用解說，是很難全面、完整、系統表達語言在網絡平臺上的功能的。它需要對新聞學、信息學、社會學、統計學等諸多學科相互比較研究，特別是電子計算機和通訊技術發展，使用領域不斷拓展，如何對新詞進行定位，確定它的流通空間需要運用語言科學進行認證，標識出規范的網絡語言樣本供網民暢快使用。同時不斷借鑒外來語言的優點，與現代漢語語義結構相互融合，建立跟蹤收集和總結歸納機制，不斷提升漢語在網絡交際中的品級，使健康的、規范的網絡語言真真為國家的經濟建設和廣大人民群眾的信息交流服務。

參考文獻：

[1]《羊城晚報》2009-11-08-A8

[2][保]基爾·瓦西列夫，情愛論[M]趙永穆譯，北京：三聯書店，1984：373-374

[3]《南方日報》2009-11-28-A04